Michael Moore Presents: Planet of the Humans | Full Documentary | Directed by Jeff Gibbs

Michael Moore Presents: Planet of the Humans | Full Documentary | Directed by Jeff Gibbs

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 1818

Number of words: 12197

Number of symbols: 62308

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:21
Eu tenho uma pergunta. Quanto tempo você acha que nós humanos temos? Quanto tempo a raça humana tem? Eu não sei exatamente, mas pode ser em breve. Eu não tenho idéia. Não? Espero conseguir pelo menos mais 50 anos. Acho que há uma quantidade infinita de tempo. Infinito. … infinito, sim. Eu dou um milhão. Um milhão de anos. Sendo gentil, eu diria provavelmente cerca de 10 anos. 10, 12 anos. Milhares de anos. 47 anos, três meses, cinco dias. … aproximado. Nós somos como baratas no planeta, não importa quanto dano faremos, muitos de nós sobreviverão para procriar e continuar. A menos que possamos chegar a outro planeta, mas então nós vamos estragar tudo como fizemos na Terra. Bem, acho que estaremos aqui por um longo tempo, mas vamos mudar. Nós vamos nos transformar em macacos. Você já se perguntou o que aconteceria se uma única espécie dominasse um planeta inteiro? Talvez eles sejam fofos, talvez sejam inteligentes mas falta um certo, digamos, autocontrole? E se eles forem longe demais? E se eles seguirem caminho, caminho, caminho,
01:52
caminho, longe demais? Como eles saberiam quando é a hora de partir? Devido ao nosso lançamento através de fábricas e automóveis todos os anos de mais de seis bilhões de toneladas de dióxido de carbono, nossa atmosfera parece estar ficando mais quente. Isto é mau? Bem, foi calculado um aumento de alguns graus na temperatura da Terra derreteria as calotas polares. E se isso acontecer, um mar interior preencheria uma boa parte do vale do Mississippi. Clima esquisito… não estamos apenas lidando com forças de uma variedade muito maior do que até os físicos atômicos encontram, mas com a própria vida. Isso foi em 1958. Sabemos sobre os perigos das mudanças climáticas por seis décadas. Naquela época, havia muita poluição do ar na verdade, bloquearia o sol. Havia muita poluição da água, rios pegavam fogo. Esqueça de jogar garrafas de plástico na água, jogamos nossos carros lá. Também sabíamos que um dia ficaríamos sem petróleo. Para milhões de americanos, este pode ser o pior fim de semana que eles já enfrentaram por encontrar gasolina para lhes dar a liberdade de automóvel
04:48
que eles tomam como devida. Eu nunca duvidei que os humanos encontrariam uma maneira melhor e eu queria fazer parte disso. Um cientista soou o alarme e o movimento ambiental moderno nasceu. A menos que coloquemos esses produtos químicos sob melhor controle, nós certamente estamos indo para o desastre. Estudantes de todo o país organizou o primeiro dia da terra. Neste momento, está muito, muito na moda para falar sobre o meio ambiente mas como procedimento diário, encontrar muito, muito pouco concreto sendo feito. Quanto a mim, você pode dizer que era um ambientalista precoce. Quando eu tinha nove anos, um trator começou a derrubar a floresta perto da minha casa. Eu retaliei colocando areia em seu tanque de gasolina. Quando eu cresci, me tornei um abraçador de árvores e me mudei às selvas do norte de Michigan para construir uma propriedade sustentável e comungar com a natureza. Liguei minha cabine para painéis solares e aquecido com madeira em vez de combustíveis fósseis. Eu escrevi sobre vida sustentável em questões ambientais para a Mãe Terra Notícias e vários meios de comunicação. Eu viajei pelo país documentando espécies invasoras, o colapso ecossistêmico
06:13
e espécies ameaçadas de extinção. Vamos lá, meninas, meninos. Cobri protestos contra a destruição de montanhas por carvão. E já foi confrontado pela polícia da BP. Jornalista. Você é jornalista? Sim, sim, sim. Por todos os meios, você pode tirar todas as fotos que desejar. Ok. Vamos escrever no nosso relatório e depois temos que enviá-lo ao FBI e ao Escritório de Advogados dos EUA. Eles ligam para você. Por tudo isso, eu fiquei pensando, por que ainda somos viciados em combustíveis fósseis? Então eu decidi começar a seguir o movimento da energia verde. Qual lugar melhor para confirmar como a revolução da energia renovável está progredindo do que um festival solar no estado das montanhas verdes, Vermont, alimentado por 100% de energia solar. Solar. Eu estava me divertindo. E teve a chance de perguntar sobre a instalação de painéis solares. Você pode continuar adicionando, talvez sempre você recebe uma declaração de imposto, compra outro painel solar? Mas então, um pouco de chuva começou a cair. Arrumou minha guitarra? Indo para o boliche mais próximo? O homem da minha câmera notou comoção nos bastidores. O que vocês montaram aqui?
07:44
Isto é para geradores de biodiesel no caso de perdermos energia devido à chuva. Então, o festival está indo em energia solar, principalmente? Principalmente. Precisamos trazer algumas dessas coisas em apenas porque queremos ter certeza que temos poder suficiente para não matar nossos brinquedos chiques que temos iluminando o palco. Certo. Mas o gerador de biocombustível não foi suficiente, então eles acabaram ligando na rede elétrica que todos nós usamos. O outro inversor em funcionamento, na verdade, está puxando energia da rede, carregando as baterias. Está retrocedendo do caminho que originalmente pretendíamos fazê-lo, mas. Isso foi decepcionante. Afinal, estava chovendo. Talvez da próxima vez as coisas melhorassem. Felizmente para nós, a esperança estava a caminho. Já faz muito tempo, mas hoje à noite, a mudança chegou à América. Ativistas verdes em todo o país aplaudiram quando o recém-eleito presidente, Barack Obama, lançou um pacote de estímulo de trilhões de dólares com quase 100 bilhões de dólares em energia verde. O verde estava finalmente aumentando
09:08
e todo mundo queria fazer parte disso. O presidente Obama trouxe o ativista ambiental Van Jones, da Aliança Apollo, com projetos prontos para escavadeiras. Eles têm que instalar dezenas de milhares de parques eólicos, eles têm que colocar milhões de painéis solares. Ex-vice-presidente Al Gore, que alguns anos antes lançou um filme vencedor do Oscar, compartilhou suas idéias com o presidente. Temos a oportunidade agora para criar empregos em todo o país, em todos os 50 estados, para fortalecer a América. Al Gore já havia incentivado o proprietário da companhia aérea bilionária Sir Richard Branson, investir muito tempo na energia verde. Branson está prometendo lucros futuros de sua companhia aérea na ordem de talvez três bilhões de dólares. Três bilhões, isto é, com um B, para combater o aquecimento global! Al Gore é um profeta? Ah, como se escreve "profeta"? Investidores avançaram. [Newswoman] Investidor Vinod Khosla, conhecido como o pai da revolução da tecnologia limpa, derramou mais de um bilhão de dólares de seu próprio dinheiro em cerca de cinquenta startups de energia.
10:22
Grandes bancos estavam ansiosos para se envolver. Até 2020, pensamos, as energias renováveis exigirão 395 bilhões anualmente. Robert F. Kennedy Jr., estava no conselho de grandes organizações ambientais e liderava um grupo de investimento em energia verde. Construímos parques eólicos, parques solares, uma vez que você constrói nossa planta, é energia livre para sempre. O Sierra Club recebeu 50 milhões de dólares do bilionário e ex-prefeito de Nova York, Michael Bloomberg. A missão deles? Combater o carvão e promover a energia limpa. Então, com o presente do prefeito, aqui está o que vai acontecer. Teremos uma presença grande e agressiva em 46 estados. É hora da América encontrar um novo caminho energético. Um que nos leva além do carvão. Tão engraçado E então Bill McKibben, um dos principais ambientalistas do país e autor de um livro inovador chamado "O fim da natureza" formou uma organização chamada 350.org com a missão de iniciar um movimento climático global. - Posso mostrar minha gravata por um minuto porque eles fizeram para mim ontem. Tem esse 350 nela
11:30
porque é o número mais importante do mundo. As coisas estavam melhorando. E a revolução da energia verde estava em andamento. Michigan foi duramente atingido pela Grande Recessão, e centenas de milhões de dólares em estímulo verde estavam chegando. Agora, para fazer a parte deles pela nova economia verde, a General Motors introduziu uma nova linha de veículos elétricos. Quando o Chevy Volt estava pronto para o lançamento, eu participei da conferência de imprensa deles. Então, esses veículos elétricos estão prontos para consumo público e estamos prontos com a infraestrutura, com as taxas, com as comunicações. Estou extremamente grato por estar aqui hoje e, de fato, esta é uma chance para eu dizer, obrigado, mais formalmente. O Chevy Volt está lá em cima. Poderemos dar uma olhada nisso. Temos cerca de 1.000 fotos. Sim. Aqui está a ficha. É tão simples quanto isso. As baterias estão no porta-malas? Não, a bateria neste design em particular é do tipo T, bem no centro e do outro lado da área do banco traseiro. Porque todo mundo pensou que matamos o veículo elétrico. Não matamos, não.
12:45
Está bem vivo. Então, o que está carregando as baterias agora? Qual é a fonte de eletricidade? Bem, aqui, está vindo do prédio. Quero dizer, qual é a nossa mistura de poder? Na verdade, Lansing alimenta o edifício. O que falou? Lansing fornece energia ao edifício. Então eu não sei-- Eles são... Aposto que são um pouco de carvão? Eu acho que eles são pesados em gás natural, não são? Agora, o carro está saindo da sua grade? Certo. Seria cobrar da nossa rede, que é cerca de 95% de carvão. Quanto tempo você acha que vai ser antes que tenha uma grade solar e eólica? Oh, meu Deus! Sugerir que toda a energia usada para esses carros serão gerados a partir do vento e da energia solar, em um futuro muito próximo, não seria correto. Na verdade, esses, estamos falando de carregar esses à noite, então não terá energia solar naquele momento. Então, estamos reduzidos ao vento e, muitas vezes, à noite, o vento cai. Eu não acho que o carvão é ruim. -O quê? -O grande vale... Remoção do topo da montanha. Oh, monte... Oh sim, sim. Sim. Possui BTUs adoráveis, valor energético adorável. Como você o queima de maneira mais limpa?
14:00
Quero dizer, você vê o gás natural sendo esmagado? Forneceremos energia com base em gás natural muito em breve. E mesmo com essa mistura, pretendemos usar biocombustíveis, se pudermos. Você recebeu algum apoio? Oh, os grupos ambientais são extremamente solidários. Instalamos o maior painel solar do estado na minha empresa, The Board of Water and Lights, na mesma rua daqui a alguns quilômetros se você quiser dar uma olhada. Com que meio você está? New World Media. Estamos fazendo um segmento nas energias renováveis. Desculpe, preciso sair por um segundo. Tudo bem, claro. Obrigado. Eu decidi aceitar sua oferta para verificar sua matriz solar do tamanho de um campo de futebol bem na rua. O que estamos tentando fazer com esse tipo de turnê é, ter uma noção do que eles já fizeram, como uma indicação do que poderíamos fazer para empurrar o envelope ainda mais. Demos uma olhada no vento e determinamos que, por aqui, não há realmente um bom vento vindo o tempo todo. Era disso que gostávamos sobre a energia solar. Você obteria o poder quando mais precisasse. Passe estes ao redor, olhe para eles. Eles são flexíveis. Feito em Michigan, isso foi outra coisa boa.
15:10
Embora a eficiência desses painéis é de apenas cerca de 8%. Se você for NASA e se você possuir um veículo espacial que percorre Marte, eles têm painéis muito eficientes. Mas, não podemos pagar aqueles em cerca de um milhão de dólares por polegada quadrada. Para quantas casas forneceria electricidade essa matriz? A resposta oficial que dizemos a todos é, que estamos fornecendo o suficiente para atender aos requisitos de pico de 50 casas. No entanto, para a maioria das pessoas que olha um pouco mais de perto, geramos cerca de 63, 64 mil quilowatts-hora por ano. Nosso cliente médio usa cerca de seis mil quilowatts-hora por ano. Seis mil em 64, são pouco mais de 10. Podemos atender aos requisitos de energia de 10 residências. Ao longo de um ano. Isso será um incentivo para colocar mais energia solar? Bem, se você quiser fazer tudo da energia necessária para a cidade de Lansing ao longo de um ano? Bem, que tal... Você teria um painel solar que fosse tres milhas por cinco milhas. Certo. - Mas... - Não vamos fazer isso. Mas, mas, quero dizer… Meu amigo do Sierra Club queria
16:18
que fosse mais positivo, mas ele não estava interessado. Como consequência do grande impulso para a energia verde, parques eólicos estavam surgindo em todo o país, inclusive perto de minha casa, no norte de Michigan. Fazemos carvão e nuclear há anos. Temos tentado entrar mais no lado renovável. Estes são os maiores de Michigan, Eu acho que é 482 pés no total. Quantos metros de concreto? Havia 800 jardas de concreto na base, cerca de 140 toneladas de restos. De que são feitas essas lâminas? Isso é tudo fibra de vidro e bálsamo. Eles são cerca de 36.000 libras por peça. Essa torre pesará 800.000 libras quando terminarmos. Então a célula é 220.000 libras e o conjunto do rotor do cubo é outro 160. É bastante. Eram máquinas impressionantes. Mas é possível que umas máquinas fabricadas pela civilização industrial possam nos salvar da civilização industrial? No estado de origem do líder ambiental Bill McKibben– Vermont,o estado das Montanhas Verdes– um site estava sendo limpo para a instalação de turbinas eólicas. Um grupo de cidadãos estava preocupado sobre como a construção pode afetar as montanhas que amam. Eu me juntei a eles para uma turnê.
17:43
Serão 21 turbinas. 21? - Sim. - Neste projeto? Neste projeto, sim. A estimativa era de que talvez houvesse três empregos em período integral. Se o objetivo é tentar fazer de Vermont o líder nas mudanças climáticas, eu aprecio olhar para o céu na esperança de que possamos fazer isso. Mas mais importante, eu estou olhando pessoalmente no chão pensando, este não é o tipo de legado que eu quero deixar para os meus filhos. Quando eu era criança, íamos caminhar nessa floresta. Poderíamos beber das águas descendo a colina aqui, e agora você tem que questionar isso. E quanto tempo essas torres devem durar? 20 e poucos anos, 20... Eu sei, é apenas um nanossegundo. 20 anos? Oh, é um nanossegundo no tempo da energia. Alguém já considerou que isto é a remoção do topo da montanha por vento em vez de carvão? Sim, e até tivemos pessoas dizendo: "Se você pode fazer a remoção do topo da montanha "em Kentucky e West Virginia para carvão, "então já é hora do resto do país compartilhar "na remoção do topo da montanha também." Oh-oh. Você acha que ele vai nos dizer para sairmos? Provavelmente. A questão é que você tem que ter uma usina de combustível fóssil fazendo o backup
18:53
e em marcha lenta o 100% do tempo. Porque se você subir ou descer, à medida que a demanda do vento passa, então você gera uma pegada de carbono maior do que se você apenas corresse direto. Você já foi a coisas onde eles simplesmente dizem, "Isso não é verdade. "Não importa, teremos uma rede inteligente". Não faz diferença, eles ainda precisam... - Eles estão usando. - Está em marcha lenta. Porque, digamos que o vento parou agora. Só parei por uma hora. Você precisa ter esse poder. O que você faz? Sou consultor de saúde e segurança ambiental. Normalmente trabalho com empresas para ajudá-las a fazer coisas, mas eu nunca trabalharia com escória assim. Você não me colocou na câmera fazendo isso, não é? Não sendo crítico nem tentando brincar de Deus, mas temos que lidar com o crescimento populacional e recursos sustentáveis, todos temos que reduzir. Toda essa energia supostamente vai aquecer um parque aquático. Podemos encontrar maneiras únicas e diferentes de desperdiçar energia. Esta não é uma empresa de Vermont. Green Mountain Power será comprado pela Gaz Metro e o Gaz Metro é de propriedade da Enbridge, pelo que entendi,
20:03
que é uma grande empresa de recursos no Canadá que está explorando os Power Sands que deseja construir o pipeline XL. Veja, é... E eles estão todos na cama juntos. Ainda não sabemos a história toda. Você pediu ao Sr. McKibben para vir ver isso? Ele acha que qualquer coisa renovável é boa. Sim. Então é isso que eu ouvi as pessoas dizerem. Estou numa posição estranha. Sou contra nosso vício em combustíveis fósseis e há muito tempo sou fã da energia verde. Mas em todo lugar que encontrei energia verde, não era o que parecia. É como uma bateria de energia perpétua. E de onde você tira o hidrogênio? O hidrogênio que está dentro, o hidrogênio é originado de qualquer material de hidrocarboneto. Então, você pode obtê-lo a partir de gás natural, você pode obtê-lo de qualquer produto à base de óleo de petróleo. Eu li sobre um zoológico que dizeram que era alimentado por esterco de elefante. Mas acabou que os elefantes nem sequer produziram estrume suficiente para aquecer o celeiro de elefantes. Sim, nós nem sequer fazemos o suficiente e o que tínhamos, em termos de elefantes, não podia nem fazer isso. Nós precisaríamos de muito mais. Mais elefantes?
21:30
Sim, mais elefantes ou estrume. Usinas de etanol também parecem ter um ingrediente secreto. Esta é a terra agrícola mais produtiva do mundo e não estamos tão longe a oeste das maiores minas de carvão no mundo também. Então, junte os dois e você tem uma usina de etanol. Ótimo,então o etanol dependia de duas coisas: um sistema agrícola industrial gigante, baseado em combustíveis fósseis, para produzir o milho; e ainda mais combustíveis fósseis, sob a forma de carvão. Tudo isso na tentativa de substituir os combustíveis fósseis? Era o suficiente para fazer minha cabeça explodir. Me estava crescendo a sensação desconfortável que a energia verde não iria nos salvar. E eu não era o único. Tenho contado algo como 25 opções diferentes de energia alternativa. Então, seguramente, entre todos esses, existem fontes suficientes de energia para nos manter vivendo basicamente a maneira como estamos em perpetuidade. Essa não é a realidade. Atualmente, estamos recebendo, em alguns casos, nenhuma energia dessas opções potenciais. Richard York, da Universidade de Oregon, publicou um estudo na revista de pesquisa Nature
22:44
em que ele fez uma pergunta: "Fontes de energia não fósseis "realmente substitui os combustíveis fósseis?" O que assumimos implicitamente, muitas vezes, [é que] o substituto empurra a coisa que você deseja substituir. O que você encontra é que as nações que adicionam fontes de energia não fósseis não parecem ver uma supressão particular de combustíveis fósseis. Isso é incrível. Você tem bilhões de dólares gastados e a energia verde nem está substituindo combustíveis fósseis? Eles nem sabem que essa é a pergunta, sim. O conto em que estamos agora é, tudo bem, estamos em água quente ecológica, mas existem correções tecnológicas e se formos suficientemente criativos, se formos suficientemente engenhosos, e se trabalharmos o suficientemente duro, triunfamos. Buscando correções tecnológicas, uma após outra, simplesmente vai nos levar a outro nível de catástrofe mais cedo ou mais tarde. Queremos acreditar que essas coisas estarão disponíveis para nós, então se ficarmos um pouco preocupados e alguém aparece com uma coisa nova e promete que isso fará isso por nós, queremos acreditar.
23:59
Porque estamos um pouco preocupados, estamos desesperados para aceitar qualquer idéia que pareça alternativa? Ou verde? Estamos evitando olhar muito de perto porque não queremos saber a resposta? Ozzie Zehner, pesquisador visitante da UC Berkeley e Northwestern University estava fazendo algumas das mesmas perguntas. Quero dizer, pensei que solar e o vento provavelmente eram soluções muito boas. Não foi realmente há tanto tempo atrás. Uma das coisas mais perigosas agora é a ilusão que as tecnologias alternativas, como eólica e solar, são de alguma forma diferentes dos combustíveis fósseis. O que ouço muitas vezes é que as células solares são feitos de areia. Você pensou alguma vez nos painéis solares? O ingrediente principal que os faz trabalhar é o silicone ou a areia. Esta é a matéria-prima do que são feitos os chips, a areia. Eles não usam nada de areia. Eu vou te mostrar o que... Então, este é um dos ingredientes; na verdade, é quartzo extraído. Spruce Pine, Carolina do Norte, considerada a melhor fonte do quartzo de alta pureza no mundo para aplicativos de semicondutor, solares e de comunicação.
25:18
Você não pode usar areia porque a areia tem muitas impurezas. Então, você começa com o quartzo de alta qualidade e um carvão de alta qualidade, e então você coloca aqueles dois juntos em uma fornalha a arco e você os derrete. O quartzo é então derretido com carvão em um grande forno a temperaturas de até 1.800 graus. E então você precisa de mais carvão para fazer isso. Vou pegar outro carvão. Quando derretemos isso juntos, temos silício metálico e dióxido de carbono. O dióxido de carbono simplesmente apaga e você se livrou do carbono e você fica com silício metálico. Este não é carvão limpo. Carvão não limpo. Ozzie Zehner disse que era uma ilusão que as energias renováveis estavam substituindo o carvão ou qualquer combustível fóssil. Grupos ambientalistas continuam contando uma história diferente. Já vimos mais de 25% da frota de carvão dos EUA já se aposentou ou está programado para se aposentar. Usinas de carvão estavam fechando, mas Ozzie explicou que pessoas bem-intencionadas estavam sendo enganadas. A NV Energy agora vai em frente e encerra a planta e vá com renovável –uma das maiores usinas solares– e isso vai acontecer logo atrás de mim. Como você não pode substituir uma usina de carvão por solar,
26:25
eles estão substituindo a usina de carvão com duas plantas de gás natural. E o gás natural é um combustível fóssil. Esta é a usina de gás natural de Las Vegas Co-Gen. Esta é uma das instalações que está substituindo a usina de carvão que está sendo desativada. Esta é a instalação de geração do Sun Peak. Esta é a segunda planta de gás natural que foi usado para substituir a usina de carvão. E você ouve a mesma história em Iowa. Em vez de usar energia gerada por usinas a carvão, a fazenda solar agora evitará cerca de 2,1 milhões de libras de poluição de carbono. Mas eles estão construindo uma planta maior de gás natural. Esta é uma usina de gás natural de 650 megawatts. Isso é quatro vezes mais megawatts do que a usina de carvão ali que está substituindo. E eles estão fazendo a mesma coisa na Carolina do Norte, o qual era o assunto de essa série Anos de viver perigosamente. Duke Energy opera uma usina de carvão fora de Asheville, que é a maior fonte da poluição climática no oeste da Carolina do Norte. E estamos trabalhando para aposentar essa planta e substití-la por energia limpa. Mas o que eles não dizem é também estamos construindo uma instalação maior de gás natural.
27:29
Então, vamos aposentar uma usina de carvão de 376 megawatts com duas unidades. Investiremos US$750 milhões para construir uma planta de gás natural de última geração. Quando Michael Brune se levanta e fala sobre energia limpa, ele está usando células solares e turbinas eólicas. Este é o novo mundo. 100% de energia limpa. Quando Michael Bloomberg se levanta e diz: "Energia mais limpa", ele está falando sobre gás natural. Crie energia mais limpa, solar, eólica e gás natural. De facto, a campanha Beyond Coal da Sierra Club na verdade coincide com uma das maiores expansões da produção de combustíveis fósseis que já produzimos. A maior parte disso é gás natural. A afirmação de Ozzie de que as energias renováveis não estavam substituindo os combustíveis fósseis, se for verdade, anularia todas as nossas suposições sobre energia verde e o que nos salvaria. O que aconteceria se eu fizesse a mesma pergunta para especialistas da indústria? Como, de onde vêm os painéis solares? Bem, você tem que começar com uma mina. Espere até você ver meu... Ou, o que está nos impedindo de governar o mundo em 100% solar e eólica? Bem, a intermitência é um dos principais desafios. Boa estabilidade. O sol está em toda parte, exceto quando não está lá. Muitos desenvolvedores estavam se reunindo
28:42
para a Califórnia, querendo conectar suas fazendas solares e parques eólicos. Os utilitários se voltariam para mim e minha equipe para ajudá-los a ver qual seria o impacto em sua grade. Quando adicionamos células solares ou turbinas eólicas para uma grade, podemos desligar uma usina de carvão? Esse é certamente o objetivo, o problema é, ou a diferença é que as energias renováveis são intermitentes. De repente, uma cobertura de nuvens poderia aparecer e sua geração solar pode diminuir drasticamente. E se você não tem mais alguma coisa lá para atender a carga que estiver naquele momento, então você terá quedas de energia. Então, nós não podemos desligar uma usina de combustível fóssil quando o sol está brilhando ou o vento está soprando? Bem, não é assim tão fácil. Precisamos ser capazes de fazer backup desse poder para manter o sistema estável o tempo todo para que não entre em colapso. Muito provavelmente isso ocorre através de usinas de gás de ação rápida, mas também o que chamamos de plantas de carga básica, nuclear ou carvão que estão ligadas o tempo todo mas que talvez possam ser reduzidas durante o dia e soubidas quando a demanda começar a aumentar. Isso afeta a eficiência ligar e desligar usinas de combustível fóssil?
29:48
Oh sim. Elas não gostam de ser discadas para cima e para baixo. Sim que faz… Isso é desgaste para elas. Ligando, desligando, tem energia usada e perdida, e a qualquer momento, tipo quando você liga e desliga o carro, você usa um pouco de gás extra para ativá-lo. Eu ainda acho que você tem que manter uma carga básica de alguns tipos. Qual é a solução então? Você precisa de armazenamento de energia. Sem armazenamento, você não pode contar com isso. Se você pode armazenar a energia criada de coisas que são intermitentes como solar e vento, você pode armazenar isso, agora você está reduzindo sua necessidade para uma carga básica. Mas adicionar armazenamento como baterias aumenta a pegada de carbono? Sim, com certeza. De uma maneira importante, na verdade. E à medida que mais armazenamento de energia entra na rede, tem uma implicação em escala de massa. Quando eu procurei o quanto de armazenamento de bateria existe, era menos de um décimo de um por cento do que é necessário. Em alguns anos, eles começam a se degradar e precisa ser substituído alguns anos depois. Aprendi que os painéis solares também não duram para sempre. Alguns painéis solares são construídos para durar apenas 10 anos.
30:55
Portanto, não é como se você tivesse essa energia mágica livre. Não sei que é a solução, e aqui estou ajudando a vender os materiais que iriam para a energia fotovoltaica. E assim, para superar limitações profundas de energia solar e eólica, raramente discutidas na mídia, uma nova geração de tecnologia estava subindo no deserto da Califórnia. O que é isso? O que estamos usando é um campo de espelhos focar a luz do sol em uma torre. A própria usina, com 377 megawatts, será o maior de seu tipo no mundo. Esta será a maior usina solar do mundo! Tem gente que olha para o deserto; eles vêem milhas e milhas de vazio. Eu vejo milhas e milhas de uma mina de ouro. Mas esta próxima geração também tinha um segredo sobre combustíveis fósseis. Esta instalação solar queima gás natural praticamente todas as manhãs para iniciar o processo. Por quanto tempo têm que queimá-lo? Horas, geralmente. Este é o gás natural recebido pela instalação. Esta planta funcionaria também sem gás natural como eu faria sem café da manhã. Ou talvez como você ficaria sem comida. Sem comida, sim.
32:06
Eles precisam pedir permissão de chuva ácida, licenças para emissões de óxido nitroso; eles precisam solicitar licenças de compensação de carbono. Porque eles estão produzindo dióxido de carbono aqui, então eles precisam compensar isso. A coisa toda é construída usando infraestrutura de combustíveis fósseis, do concreto ao aço e aos espelhos, para o apoio nos espelhos. O sol é renovável, mas as matrizes solares não. Oh, vamos lá. Tem que ter algo renovável. O vidro é renovável. Vidro? O vidro não é renovável. Iron renovável. Alumínio? Isso é renovável. Eu reciclo minhas latas de refrigerante. Eu sei que é renovável. Sim, o problema com todos esses materiais é que é preciso uma quantidade incrível de energia para extrair e processar todos os materiais que entram na construção de alguma coisa assim. Você usa mais combustíveis fósseis para fazer isso do que você está se beneficiando disso. Você estaria melhor apenas queimando os combustíveis fósseis em primeiro lugar, em vez de fingir. Que a energia verde não tem nada a ver com combustíveis fósseis é aparentemente uma história destinada apenas para você e eu. Aqui está Robert F. Kennedy Jr. falando com especialistas da empresa de petróleo e gás. É uma usina de gás solar combinada.
33:17
É uma turbina que acabamos de tirar de uma usina de gás, suspendê-la de um grande andaime, uma torre, e cercá-la por espelhos gigantes no deserto. As plantas que estamos construindo, as usinas eólicas e as usinas solares, são usinas a gás. Que tipo de jogo está sendo jogado? - Bem estamos basicamente sendo alimentados com uma mentira. Por exemplo, você ouvirá de o Alemanha rodando com energia eólica e solar. 35% agora. 50% do seu poder. Tiveram dias no verão passado quando os alemães estavam gerando 80% do seu poder do sol. Mas a Alemanha ainda é o maior consumidor de carvão da Europa. Apenas uma pequena fração de sua energia realmente vem do vento e da energia solar. De fato, a Alemanha acabou de construir um grande terminal para importar gás natural dos Estados Unidos. Elon Musk, o fundador da Tesla, quando ele anunciou sua fábrica de baterias Gigafactory, ele disse que se alimentaria de energia eólica e solar. Através de uma combinação de energia eólica geotérmica e solar, produzirá toda a energia necessária. Mas, na verdade, tem linhas conectando-a à mesma rede elétrica à qual estamos todos conectados. Carros elétricos, turbinas eólicas e painéis solares usam metais de terras raras.
34:37
E, de facto, a mina de terras raras é bem nessa rua. Na mineração desses depósitos profundos, cerca de 90% do que eles puxam do chão contém urânio, tório e baixo nível de outros radionuclídeos. Resíduos radioativos que precisam ser descartados de alguma forma, eles meio que os transformam em uma pasta e os espalham sobre o chão do deserto. Bem, isso é bom para o deserto, certo. Sim, o deserto adora isso. Os carros elétricos da Tesla são construídos com alumínio, que usa oito vezes mais energia fabricar do que aço. Eles usam lítio, que também depende de mineração tóxica. E ainda mais grafite, que é uma das formas mais raras do carbono. De facto, os investidores queriam abrir várias novas minas de grafite depois que Tesla anunciou o Gigafactory. A Apple afirma ser 100% renovável. Nunca paramos de pensar no que é melhor para o planeta. Agora, executamos a Apple com energia 100% renovável. Todas as nossas instalações, em todo o mundo. E eles derrubaram uma floresta para colocar painéis solares perto de sua fábrica na Carolina do Norte. Mas eles não se desconectaram da rede e não podem. Duke diz que empresas com fome de energia como a Apple nunca pode sair completamente da rede.
35:46
Eles ainda estão ligados à nossa rede. Apesar de todas as reivindicações, Não encontrei uma única entidade em nenhum lugar do mundo que funciona 100% com energia solar e eólica. Acontece que você não precisa apenas de combustíveis fósseis para administrar um lugar como Ivanpah, você precisa do próprio diabo, ou neste caso, eles mesmos. Todos os espelhos que você vê lá são construídos pelos irmãos Koch, Guardian Glass Industry, uma empresa que eles controlam. O Koch Carbon cria muitas das entradas usadas para criar cimento, concreto e aço. Além disso, eles constroem as plantas que constroem polissilício para células solares. Eles têm, na verdade, sua própria linha solar chamada Solar Molex. A cada passo do processo, os irmãos Koch estão lá. Mas, eles são os malfeitores. Sim, a parte engraçada é que quando você critica usinas solares como essa, você é acusado de trabalhar para os irmãos Koch. Essa é a idiotice disso tudo. Isso absolutamente não pode prolongar a vida da civilização. Isso depende dos processos mais tóxicos e industriais que já criamos. A beleza de uma instalação solar, e particularmente essa tecnologia, é que é tão ambientalmente benigno.
39:39
Eu também já pensei que desertos podem ser zonas de sacrifício. Eu estava errado. Desertos não estão mortos. Eles são, de facto, cheios de vida antiga. No deserto, a árvore de Josué fica, esperando, esperando as preguiças gigantes e os mamutes que nunca voltarão. A árvore de Josué dependia dos mamíferos gigantes para alcançar o alto e comer suas sementes, e assim dispersar a árvore de Josué. Mas agora, presos no tempo e no espaço, a árvore de Josué aguarda um novo destino. Para ser sacrificado em nome do progresso. As árvores de Josué são derrubadas para dar lugar a projetos solares. Cassie Carlisle, da 23ABC, viaja ao deserto de Mojave para conversar com os vizinhos. Eles não são sua árvore de sempre. Mais como algo da ficção, mas essas Josués estão causando um alvoroço. Não, me deixa doente que eles estão limpando-as, matando-as bem rápido. E agora eles estão moendo-as, se livrando de todas as evidências. Não muito longe da Ivanpah Solar, Daggett, Califórnia era casa de várias gerações de matrizes solares. Incluindo alguns dos primeiros do planeta.
41:20
Ozzie e eu pensamos em fazer uma viagem para ver onde tudo começou. Este é um dos lugares mais ensolarados do planeta, realmente, e é o centro da indústria solar e eles estão construindo e desmontando e construindo matrizes aqui por cerca de 40 anos. Então nós corremos para o prefeito de Daggett. E então as plantas solares por aí, meu marido, de volta, eu diria '83, '84, eles trabalharam lá construindo essa planta solar lá fora. - Sim, o SEGS. E todo mundo aqui trabalhou. Como aguentou tudo isso? Os empregos ainda estão aqui? Não. O trabalho foi tchau-tchau. Eles têm pessoas normais que administram a planta, operadores de plantas e coisas assim, as grandes perucas, você sabe, eles têm isso. Para onde está indo essa energia, eu não sei. Você estava originalmente otimista que a energia solar traria mais empregos e desenvolvimento para as pessoas? Sim, nós realmente estávamos, realmente estávamos. Muitas coisas entram nesta cidade, elas vêm e vão. Eles vão muito rápido. Você vê isso? Então Ozzie e eu descobrimos que as gigantescas matrizes solares foram arrasadas. Oh meu Deus. Quero dizer, isso foi enorme. De repente me ocorreu o que estávamos olhando.
42:52
Uma zona morta solar. Olhe para a areia soprando. Sim. Há areia por toda parte, há dunas de areia se formando nessa área. Então, depois de toda a mineração, os combustíveis fósseis, as toxinas, a destruição ambiental, aqui está o que acontece a seguir. Apenas alguns anos depois de ter sido construído, as coisas em Ivanpah começaram a desmoronar. Espelhos quebrados espalhados pelo deserto. Sim, esses gigantes solares instalações de tecnologia eólica podem durar apenas algumas décadas, depois rasgá-lo e começar tudo de novo. Se ter planeta suficiente sobrando. Estava ficando claro que o que chamamos de energia verde e renovável e civilização industrial, são a mesma coisa. Medidas desesperadas não para salvar o planeta mas para salvar nosso modo de vida. Medidas desesperadas ao invés de enfrentar a realidade, os seres humanos estão experimentando os limites do planeta tudo de uma vez. Cada perspectiva diferente que olho e imagine, bem, poderíamos fazer mais disso, ou ir para uma área maior ou usar mais disso. Bem, ao que parece, não tem mais.
44:48
Eu olhei para a produção marinha e a produção de peixes e descobriu que atingiu o pico há 20 anos. Cada vez mais o que comemos é da piscicultura. Os acres atuais de terras cultivadas ativamente, que atingiu o pico também. Os rios já estão sendo irrigados para sobre os limites do que eles podem sustentar. O rio Colorado não chega mais ao oceano. Bem, então você começa a olhar para as águas subterrâneas, as grandes planícies do sul, e acho que eles quase conseguem prever quando vão acabar de água subterrânea e é daqui a uma década ou duas. Uma vulnerabilidade humana em escala global, que qualquer um deles possamos compartimentar, mas estamos vendo eles se propagando através de tópico após tópico da sociedade e do sistema terrestre. E eu não acho que as pessoas no comando estão quase nervosos o suficiente. Embora cada deles leva a sério as mudanças climáticas, todo especialista com quem conversei queria chamar minha atenção para o mesmo problema subjacente. São muitos seres humanos usando muito, muito rápido.
46:07
Como comunidade global, realmente temos para começar a lidar com a questão da população. O crescimento da população continua sendo o não o elefante, a manada de elefantes, na sala. Pode uma única espécie que passou a dominar um planeta inteiro-- Seja inteligente o suficiente para limitar voluntariamente sua própria presença? Existe alguma precedência para isso na natureza? Temos que ter controladas nossas capacidades para consumir. Porque não somos bons nas controlar se tem recursos aparentemente irrestritos. As espécies atingem muito a parede da população e depois caem. Quero dizer, essa é uma história comum na biologia. Se isso acontecer, conosco, de certa forma, que é a ordem natural das coisas. E eu não acho que vamos encontrar uma maneira de sair dessa. Eu não. Como cientista, o que leva você a essa conclusão? Bem, porque agora, uma grande porcentagem desse número é apoiado pela agricultura industrial, que é fortemente subsidiado pelo petróleo. E não é sustentável. E não tem como voltar atrás. Sem ver algum tipo de grande morte na população,
47:20
não tem como voltar atrás. Qual é a coisa que ninguém nunca te perguntou que você quer..? Ninguém nunca me perguntou se estou com medo. Sim. E eu estou. Na verdade, estou com medo. Eu perco o sono por tudo isso. Precisaram os humanos modernos dezenas de milhares de anos para atingir uma população de 700 milhões. E então aproveitamos milhões de anos de energia armazenada, conhecido como combustíveis fósseis. Nossa população humana explodiu. Aumentou 10 vezes em meros 200 anos. Nosso consumo também explodiu. Em média, dez vezes por pessoa, e muitas vezes mais no mundo ocidental. Você coloca os dois juntos, o resultado é um impacto humano total 100 vezes maior do que apenas 200 anos atrás. E essa é a realização mais aterradora que já tive. Nós, os humanos, estamos prontos para uma caída de uma altura inimaginável. Não por causa de uma coisa. Não apenas as mudanças climáticas. Mas todas as mudanças causadas por humanos que o planeta está sofrendo. Então, por que os banqueiros, os industriais e os líderes ambientais estão focados apenas na estreita solução da tecnologia verde?
48:52
É o motivo do lucro? E por que, durante a maior parte da minha vida, vou caíndo na ilusão de uma energia verde que nos salvaria? Claramente, para responder a essa pergunta, Eu precisava de ajuda profissional. Guarde minhas coisas. Não, eu nunca ouvi falar... Serei sincero com você sobre o meu dilema. Você pode ser meu psicólogo social clínico... É como o direito tem a religião. E eles acreditam em infinitos combustíveis fósseis. O nosso lado diz: "Oh, vai ficar tudo bem, "nós vamos ter painéis solares. "Nós vamos ter torres eólicas." Logo que ouvi você falar sobre a nossa negação da morte, fiquei assim como, "Poderia ser isso? "Será que não podemos enfrentar nossa própria mortalidade? "Poderíamos ter uma religião que desconhecemos?" Absolutamente. Eu acho que você acertou a unha proverbial na cabeça. O que apenas diferencia as pessoas de todas as outras formas da vida é que, não estamos aqui apenas mas sabemos que estamos aqui. Se você sabe que está aqui, reconhece: mesmo vagamente, que você não estará aqui algum dia. E, além disso, não gostamos de ser animais. Então, não gostamos que vamos morrer algum dia.
50:08
Não gostamos que você possa andar lá fora e ser atingido por um meteoro. O que os seres humanos fizeram de volta no passado é nos envolver em sistemas de crenças culturalmente construtivos. Você sabe, chame-os de culturas, chame-os de visões de mundo, esquemas de coisas. Como você os chama, toda comunidade humana os tem. Toda cultura tem um relato da origem do universo. Toda cultura tem receita médica por como você deve se comportar enquanto estiver aqui. E toda cultura oferece aos seus habitantes esperança de imortalidade, literal ou simbolicamente. Então a questão é, bem, o que acontece quando você esbarra em pessoas que não compartilham essas crenças? Mesmo se você souber o não, Mesmo se você gostar o não, mas isso está minando a confiança com o qual você aceita seus próprios pontos de vista. E expor você à própria ansiedade que essas crenças foram construídas para erradicar em primeiro lugar. Se quisermos progredir, o que quer que essa palavra signifique, ou até persistir como forma de vida, vamos precisar revisar radicalmente nossa concepção básica
51:18
de quem e o que somos e o que valorizamos. Porque as pessoas às quais você se referiu anteriormente, ambos à esquerda e à direita que pensam que seremos capazes de descobrir mais petróleo, ou painel solar para nós mesmos no futuro onde a vida será mais ou menos como é agora… Você sabe, apenas mais limpo ou melhor. Com mais óleo ou óleo mais verde. Ou ambos. …Eu acho que isso é francamente ilusório. O que eu estou ouvindo é que, se eu ainda não entendi com minha própria ansiedade sobre a morte e a vida, e, apresentado com um lembrete disso, eu sou altamente provável para tomar algumas decisões trágicas para a comunidade. Sim. A única solução em princípio é, como Albert Camus colocou, ele disse: "Existe apenas uma liberdade, para chegar a um acordo "com a morte, depois tudo é possível." Acho isso absolutamente inspirador. Quanto aos nossos líderes ambientais, que moram em ilusões confortáveis, Quão trágicas decisões foram capazes de tomar? Eu estava prestes a descobrir.
52:51
Eles alegam que estão apenas usando resíduos da floresta, mas, na verdade, muito do que as instalações da McNeil, e muitas instalações de biomassa queimam, são árvores inteiras. Como você pode ver por esta pilha que está empilhada à direita fora da instalação, são árvores. Acontece que a maior fonte da energia verde em Vermont é algo chamado biomassa. Queima de árvores para gerar eletricidade. Definitivamente não é esse o caminho. Na primeira etapa, é realmente olhar para o nosso estilo de vida, como podemos reduzir nosso consumo de energia. Essa é toda a cinza que tem níveis variados de metais tóxicos, muita radiação porque essas árvores foram absorvidas... Opa, tem o... Você está em território proibido lá. Somos nós? Posso pedir que vocês venham ao nosso escritório, ok. É algo que você está interessado em fazer? Não é de interesse, você tem cinco segundos ou estou ligando para o 911. Temos dois indivíduos aqui.. A polícia estará aqui em cerca de dois minutos. Você nos pediu para sair e estamos fazendo isso. Eu não estou pedindo para você sair. Estou pedindo para você vir ao escritório. Ok, obrigado pela oferta. Talvez na próxima vez.
54:07
Você tem tudo aqui. Você tem o poluidor número um no estado que as pessoas pensam, e é pó mágico de fada da chaminé. A realidade é que você tem é uma instalação que queima 400.000 toneladas verdes por ano de árvores. Esta instalação queima trinta fios de madeira por hora. Isso é muita madeira. E ainda por cima, na verdade, também queima gás natural. E pensar que você teria que ter 10 destes para substituir uma usina de carvão comum. Simplesmente não vai funcionar. É apenas nozes. É preciso uma grande quantidade de combustíveis fósseis para cortar todas essas árvores, para as transportar, para usar as grandes máquinas despejar as lascas de madeira em todo lugar. Então, a ideia de que de alguma forma isso não tem nada a ver com combustíveis fósseis simplesmente nem faz sentido. Isso não poderia acontecer sem combustíveis fósseis, de fato. Como os grupos ambientais foram puxados para isso? Obviamente, o principal fator é a ilusão. Muitos desses grupos ambientais vêm dizendo tudo o que precisamos fazer é, por exemplo, mudar nossa economia de combustível fóssil para alguns painéis solares e moinhos de vento, e podemos continuar vivendo a vida assim normal. Alguns dos grupos ambientais foram,
55:13
por anos, divulgando instalações como esta dizendo que, número um, é neutro em carbono. Que isso realmente nos ajudará a combater as mudanças climáticas porque não tem emissões de CO2. Na verdade, emite mais de 400 mil toneladas por ano de dióxido de carbono. Ah, mas uma vez que nós os juntamos, eles voltarão a crescer. Eles voltarão a crescer ao longo de décadas a séculos. Cortamos todas as árvores nos Estados Unidos, seria capaz de alimentar o país por um ano. Então o que acontece quando essas árvores se foram? Eu descobri usinas de biomassa que nem sempre eram usinas de biomassa. Na verdade, é um incinerador de resíduos sólidos que se apresenta como uma planta de biomassa. O impacto nesta comunidade é severo. A fábrica fica ao lado da escola Head Start para crianças pré-escolares. Tem Green Hill Manor e que é uma residência idosa com vida assistida. E tem também uma escola primária católica ao lado. Como você sabe que eles estão poluindo? Você pode ver isso sempre? Nós podemos ver. A neve na escola primária e na pré-escola é coberto de preto, algum tipo de fuligem negra.
56:36
Acabamos de analisá-lo e voltou como principalmente lascas de pneus. Eles têm que adicionar combustível derivado de pneus para aumentar a temperatura do fogo, porque alguém que tentou queimar madeira verde ou madeira molhada sabe que não queima muito bem. Mas essa planta de biomassa tinha mais uma surpresa. Eles admitem que queimam 20,1 toneladas por hora de ligações ferroviárias tratadas com creosoto. Além disso, eles podem queimar 500 libras por hora de ligações ferroviárias tratadas com PCP. Eles são enviados do Canadá. Não é verde, não é renovável, não é neutro em carbono, não é nenhuma coisa que eles afirmam que é. No entanto, eles receberam uma doação de US$11,5 milhões porque foi classificado como renovável. O dono da planta nos disse que eles estavam tendo problemas para obter lascas de madeira suficientes. E ele até nos perguntou se tínhamos alguma sucata de madeira onde morávamos, que chamemos para a planta para que eles se inteirem e assim possam vir a buscá-la. Não estamos falando de algum antigo local industrial. Estamos ao lado de um dos lugares mais bonitos do mundo. Estamos ao lado do Lago Superior, aqui é Keweenaw B...
57:55
Esta é realmente a baía de L'Anse, faz parte da baía de Keweenaw. É o Lago Superior, nosso lago. Portanto, é um lugar muito sagrado para muitas pessoas. Você está com as notícias? Não, supostamente vão ter um comício da mudança climática. Estudantes da Universidade Estadual de Michigan, inspirados no 350.org, estavam realizando um comício pelo futuro da energia limpa que eles haviam prometido. Imagine quando eu descobri que é a maior usina de carvão num campus em todo o país. O objetivo é fazer o mundo inteiro se mover além dos combustíveis fósseis. Quem quer fazer um sinal de 350 nas escadas? Mas acabou que o estado de Michigan tinha uma forma de energia verde em mente que os alunos não apoiaram. A universidade contratou com uma empresa de contratação de energia. Eles montaram uma ferramenta de modelagem. Os primeiros dois ou três meses que o comitê de direção estava usando essa ferramenta de modelagem, nem sequer contém dados para energia eólica ou solar. Então tinha... Adam me disse que eles estavam planejando a substituição da queima de carvão pela queima de biomassa. Mas a permissão que está sendo considerada no momento pelo estado é uma licença para 24.000 toneladas de biomassa.
59:24
Acho que é por ano. E o plano é fazer isso nas quatro caldeiras. Infelizmente, o comitê diretor considera biomassa renovável no momento. Com o qual não estamos felizes. Michigan State não era a única universidade que ficou verde. Estou feliz em anunciar que Carolina estará indo além do carvão na próxima década. Agora, quando começamos a nos desmamar de carvão, estamos prestes a tentar outra fonte de energia alternativa, a biomassa. E quem esteve aqui para ajudar a Universidade da Carolina do Norte a mudar da queima de carvão à queima de árvores? Então, é um grande prazer estar aqui hoje para comemorar o passo notável que a universidade está levando para dizer, "Nós vamos fazer a nossa parte." Um passo notável, de facto. Devemos fazer nossa parte saindo da cama das empresas de carvão e entrando na cama das empresas madeireiras? De onde é que a idéia das universidades ficar verde queimando árvores vem, afinal? Uma pequena universidade chamada Middlebury, no coração do Vermont. Bem-vindo à celebração da abertura do novo sistema de gaseificação de biomassa de Middlebury. É agora meu grande prazer apresentar
01:00:40
o orador desta tarde, Bill McKibben. O que fortalece uma comunidade de aprendizagem? E a partir desta tarde, a resposta fácil para isso são as lascas de madeira. É incrivelmente bonito estar lá e ver aquele grande bunker cheio de lascas de madeira. Você pode colocar qualquer tipo de madeira, carvalho, salgueiro, o que você quiser. Praticamente qualquer coisa que queima, podemos jogar lá se pudermos reduzi-lo ao tamanho certo. E tem muito poucos casos semelhantes em qualquer lugar neste país de esse tipo de mudança nessa escala. Mas mostra que isto pode acontecer em qualquer lugar e que deve acontecer em qualquer lugar. De facto, deve acontecer em todos os lugares. Deve acontecer em todos os lugares. E agora é hora de uma pausa na natureza. Gozando das nossas florestas de Michigan gerenciadas de forma sustentável. Se você andar por aqui e olhar, não há praticamente nada crescendo. Um pouco de grama as vezes. E parecia que as plantas de biomassa, de facto, de repente estavam por toda parte, como esta em Cadillac, Michigan. Em Detroit, um incinerador que queima lixo era considerado verde. O incinerador de Detroit é conhecido por emitir cheiros horríveis
01:01:58
e poluentes que os vizinhos dizem que os fazem sentir-se doentes e colocam sua saúde em risco. É um fedor, é um fedor horrendo. Uma planta de biocombustível proposta para a Península Superior de Michigan consumiria árvores de dezenas de milhares de milhas quadradas. Para criar 40 milhões de galões de etanol, eles vão ter que usar mais de um milhão de toneladas de madeira verde. Nós apontamos que eles usariam mais gás natural do que eles estavam criando etanol para deslocar o gás natural. Se você continuar fazendo isso, você vai fertilizar a floresta. Fertilizando florestas com? - Combustíveis fósseis? - Fertilizantes à base dos combustíveis fósseis. Feito de gás natural? Sim. Depois veio uma proposta de votação apoiada por Bill McKibben e quase todos os principais grupos ambientais, exigindo que o Michigan consiga 25% de sua eletricidade de fontes renováveis antes do 2025. continuar queimando carvão e óleo sujos ou mudar o Michigan para a energia limpa e renovável como a eólica e a solar. Vote sim na proposta três. Surpreendentemente, a proposta três, também conhecido como 25 por 25, era a criança do cérebro de uma organização que era 100% de biocombustíveis e biomassa.
01:03:11
Permitindo as fazendas, os ranchos e as terras florestais da América ser participantes ativos na contribuição para o futuro energético da América. Estas são as biomassa e plantas de biocombustíveis nos EUA. Como isto aconteceu? E não foi apenas nos EUA. Foi em todo o mundo. Lascas de madeira, que são apenas um eufemismo para as árvores, estão sendo exportados para a Europa da América, da Colúmbia Britânica, do Brasil e da Indonésia. Onde quer que eles possam tirá-las. Biomassa, especialmente quando você adiciona biocombustíveis, é de longe a maior porção da energia verde em todo o mundo, mesmo na Alemanha, fonte do milagre solar. Mas talvez estivesse faltando alguma coisa. Talvez eu tenha entendido tudo errado. Decidi perguntar às pessoas que protestavam contra combustíveis fósseis como se sentiram sobre a biomassa e os biocombustíveis como energia verde. Você diria que não precisamos fazer biocombustíveis e comida e florestas para energia? Não, não, definitivamente não. Claro que não, claro que não. Queima de biomassa, qualquer tipo de combustão, é algo do qual precisamos nos afastar. Quanto mais árvores tivermos, melhor. Muito disso não cresceu da noite para o dia. Se reduzirmos, não sabemos o impacto disso.
01:04:32
Você está aqui como um carvalho? Sim. Se eu tivesse uma serra elétrica, isso não estaria salvando o planeta, estaria? Não, é doloroso. É um caminho doloroso a seguir. Eu posso te afirmar isso agora mesmo. Você levaria um tempo para se recuperar. Sim, sim. Mas não seria eu, seria um filho. Com tantas pessoas fazendo isso em uma escala tão grande, de repente, isso é bem sério. Não, acho que não devemos queimar árvores. Não, não. Por que cortamos árvores? Não devemos substituir uma maneira terrível de obter energia com outra maneira terrível de obter energia. Porque é uma coisa. Claramente, a maioria dos cidadãos se opõe aos biomassa e biocombustíveis. Mas e os líderes ambientais? Às vezes, eles promovam biomassa, mas outras vezes, eles parecem que são contra a biomassa. Como esta política do Sierra Club, "Estamos profundamente preocupados com as implicações "da madeira-a-energia para florestas nativas". Ou esta declaração assinada por 75 grupos ambientais. "A queima de florestas por energia destruirá um "das nossas melhores defesas contra as mudanças climáticas". Mas, novamente, a linguagem deles deixa brechas que permitem a biomassa.
01:05:43
O NRDC diz que você deve usar os "tipos certos de biomassa". A Dogwood Alliance diz talvez pequenas usinas de biomassa estejam bem. E o Sierra Club afirma sem se esconder, "A biomassa pode ser sustentável." (música de guitarra pensativa) De que lado eles realmente estão? Eu pensei com certeza que com a câmera rolando, os líderes ambientais falariam pelas árvores. De jeito nenhum. Onde está a ciência, onde está a ciência? Estamos aqui para contar uma história sobre o que as florestas desse estado, de nossa comunidade, significam para nós. Sua organização tem alguma posição sobre isso? Não tenho certeza se diria que o apoiamos tanto como podemos o compreender. Quase fizemos as pazes com a indústria madeireira. Solo estou curioso. Qual é a postura do seu grupo no uso de florestas para biomassa? A biomassa é renovável, a biomassa é sustentável. E eu estou com a ação da água limpa; realmente não temos uma posição sobre isso. Se o diretor do Sierra Club estivesse aqui, ela seria capaz de falar com você sobre isso. Sou o diretor do Sierra Club na Pensilvânia. O Sierra Club apoia
01:07:00
ou não apoia a biomassa? Não estou totalmente preparado para conversar sobre nossa política de biomassa hoje. Nossa posição é um pouco sutil, então eu só quero ter cuidado para não... Então, você está com 350? Estou. 350 tem posição sobre biomassa porque eu sou meio que... Eu realmente não posso falar por 350. Você pessoalmente tem uma opinião sobre se deveríamos queimar árvores verdes para obter energia verde? Não, não tenho opinião sobre isso. Um fogo é gostoso. Uma das minhas maiores preocupações como ambientalista é que estamos tentando queimar árvores. Existem usinas de queima de árvores. Você está ciente dos problemas com biomassa ou biocombustíveis? Sim, sim, eu não estou tão ciente disso como poderia ser ou deveria ser. Jeff Gibbs, trabalhando em um documentário. Em Michigan, onde eu moro, de onde eu sou, tem grandes plantas que queimam árvores em busca de energia e praticamente árvores inteiras cortadas. Você tem um pensamento sobre se isso deveria fazer parte da energia verde ou não? A grande coisa sobre a energia verde é que você não precisa escolher um favorito. Jeff Gibbs. Olá. Minha maior preocupação é que na Alemanha, por exemplo, eles estão se movendo em direção a energia solar e eólica mas 60% da sua energia real é proveniente de biomassa.
01:08:09
60% do que é considerado energia renovável. Queimando árvores para energia? Não conheço os detalhes da Alemanha. O que a Alemanha realmente está fazendo é muito relacionado com o sol e isso é realmente poderoso de ver. Eu gostaria de ver a gente sair em contra de qualquer queima de árvores. Tudo bem, vamos lá e faça. Para energia limpa. Você iria? Apesar de confessar que atendo meu fogão a lenha quase todas as noites do inverno, então eu não sou a pessoa certa para perguntar. Mas designando energia verde para usinas de energia. Sim, sim, eu não sei. Não é disso que se trata hoje. Mas se estamos queimando árvores em vez de combustíveis fósseis. Oh, bom. Estamos nos perguntando qual o papel que você deseja jogar nisso? Eu acho que a questão da biomassa é um curto circuito. Encontrei apenas um líder ambiental disposto a rejeitar a biomassa e os biocombustíveis. Então estamos conversando da velha economia do petróleo tentando manter-se agora através de outra matéria-prima, o planeta verde. A única razão pela qual o milho e a soja foram plantados para biocombustíveis neste país é pelos subsídios os tornar rentáveis. Eu acho que a grande crise do nosso tempo é que nossas mentes foram manipuladas para dar poder às ilusões.
01:09:28
Passamos a medir o crescimento, não em termos de como a vida é enriquecida, mas em termos de como a vida é destruída. Sua honestidade foi refrescante. Mas, quanto ao resto deles, pensei: o que eles estão escondendo? E por que eles estão escondendo isso? É a ignorância deles? Ou é outra coisa? E se eles próprios tivessem se enganado? E se eles fizeram algum tipo de acordo que eles não deveriam ter feito? E estão nos levando de um penhasco? Já era muito tempo para eu enfrentar com o outro elefante na sala de estar. O motivo do lucro. A única razão pela qual fomos forçados a nos alimentar da história, mudança climática mais renováveis é igual a estamos salvos, é porque bilionários, banqueiros e as empresas lucram com isso. E a razão pela qual não estamos falando do excesso de população, o consumo e o suicídio do crescimento econômico é que isso seria ruim para os negócios. Especialmente a forma cancerosa do capitalismo que domina o mundo, agora escondido debaixo de uma capa verde. Hoje a Bloomberg Philanthropies está fazendo– estou feliz em anunciar– um novo investimento de US$30 milhões na campanha Beyond Coal.
01:11:11
Nós temos mais. Fico feliz em dizer que mais de uma dúzia de financiadores se comprometeram para combinar com esses US$30 milhões. E quem eram esses novos parceiros? Um deles era Jeremy Grantham. Bilionário, consultor, líder mundial em investimentos em madeira. Eles não estavam investindo em árvores para os transformar em conservas da natureza. O que pode resolver outro enigma: por que este nome é redigido na declaração de impostos do Sierra Club? Eles teriam vergonha de levar três milhões de dólares de um homem que ganhava a vida vendendo a floresta ao mundo? Bloomberg –trazendo um bilionário de investimentos em madeira para a festa– não foi uma coincidência. Bloomberg patrocinou uma sessão climática da ONU para discutir o embrulhamento da biomassa e dos biocombustíveis em todo o mundo. Bilionários estavam apaixonados pela idéia de transformar o que restou da natureza em lucros verdes. Lembra quando Al Gore conseguiu Richard Branson investir bilhões em salvar o planeta? Richard Branson, fundador da Virgin Atlantic, alimentou um Boeing 747 de Londres para Amsterdã em uma mistura de óleo de coco para destacar o potencial
01:12:24
deste óleo incrível como biocombustível de energia limpa. Branson realmente investiu em biocombustíveis. Ele estava tentando substituir o combustível de aviação que danifica o planeta com biocombustíveis que exigiam o consumo do planeta vivo. E foi um jogo para o setor aéreo. Dezenas de pesquisadores de todo o noroeste se reuniram em Missoula nos últimos dois dias para explorar a idéia de converter a massa de reservas de madeira da região em combustível de aviação. Especialmente com a demanda esperada de combustível para aeronaves crescer um bilhão de galões somente no noroeste. United Airlines comprará uma participação de US$30 milhões na empresa de biocombustíveis, Fulcrum BioEnergy. A companhia aérea usou 3,9 bilhões de galões de combustível no ano passado. Do que tecnologia esperava se lucrar o bilionário do Vale do Silício Vinod Khosla? A natureza leva um milhão de anos para produzir nosso petróleo bruto. O KiOR pode produzi-lo em segundos. A empresa assumiu esta antiga fábrica de papel onde os troncos são apanhados por uma garra gigante, deixados em uma trituradora e pulverizados em lascas de madeira. Gasolina limpa? Gasolina limpa e verde.
01:13:31
Deve ter uma desvantagem. Não tem desvantagem. O banco que quebrou a economia, arruinou milhões de vidas e tem seus tentáculos nas alavancas de poder, qual seria sua forma favorita de energia verde? Um dos mercados muito interessantes com quem lidamos é o Brasil. É diferente de qualquer outro mercado no sentido de que hoje a energia alternativa não é realmente energia alternativa. Faz parte do tecido da sociedade. O país começou a utilizar seus vastos recursos de cana de açúcar para produzir etanol. Tinha um homem da Goldman Sachs que estava particularmente apaixonado com transformar florestas em lucros. Todo mundo já tomou café suficiente? Talvez quer mais um pouco. Presento David Blood, ex-CEO de Gerenciamento de Ativos para Goldman Sachs. Quanto dinheiro o Sr. Sangue acreditava que deveria ser investido em energia verde? Um alinhamento natural para algo na ordem de US$40-50 trilhões em capital. $40-50 trilhões. E quem ia ajudar o homem da Goldman Sachs? Ajudá-lo a levantar essa quantia astronômica de dinheiro?
01:14:41
Um cavalheiro que alguns de vocês podem reconhecer: Bill McKibben. Depende inteiramente do tipo de vontade política que podemos reunir. E se não conseguirmos fazer isso muito rápido, então não vamos conseguir. E então Bill McKibben saiu para gerar vontade política por trilhões de dólares em investimentos verdes. Nosso próximo convidado foi chamado líder ambientalista da nossa nação. E você é, de certa forma, o Grand Poobah do movimento ambientalista. Meu convidado esta noite está em uma cruzada global. Em uma cruzada global para quê? Comprometer-se a desinvestir em combustíveis fósseis. Não podemos justificar investir nosso dinheiro em empresas que estão basicamente rodando a gênese para trás. Então, quando você se despoja de combustíveis fósseis, e invista em fundos verdes, em que você está investindo? Mergulhei profundamente nos títulos e registros da Comissão de Títulos e Câmbio para descobrir a resposta. Por exemplo, no Green Century Funds, recomendado por 350.org e Bill McKibben, Encontrei menos de um por cento de energia solar e eólica e 99% de coisas como mineração;
01:15:59
empresas de infraestrutura de petróleo e gás, incluindo um explorador de areias betuminosas; McDonald's, uma das empresas que impulsiona o consumo de carne em todo o planeta; Archer Daniels Midland, um dos maiores produtores mundiais de biocombustível; Coca Cola, o maior criador de poluição plástica na terra; empresas madeireiras e de papel, incluindo uma que se gaba de queima de biomassa; e bancos. Muitos bancos. Incluindo o BlackRock, o maior financiador de desmatamento na terra. Os negócios em que estão envolvidos está realmente destruindo nosso sistema de suporte à vida. O Sierra Club também emparceira com um fundo verde chamado Aspiração. Aspiração também inclui dezenas de empresas lucrando da destruição do planeta, incluindo Chevron, ExxonMobil, Chesapeake Energy. A fim de maximizar o potencial de produção do poço, a formação de xisto será fraturada hidraulicamente. O gigante do gás russo, Gazprom. A Gazprom possui as maiores reservas exploradas de gás no mundo, 36 trilhões de metros cúbicos.
01:17:27
E talvez na reviravolta mais bizarra de todas, a maior participação do fundo verde do Sierra Club está no Viva, o maior consumidor mundial de florestas para as incinerar em usinas de biomassa de energia verde. Obviamente, uma opção de investimento é um fundo verde, dirigido pelo amigo de Bill McKibben, David Blood. E quem foi o presidente desse fundo? Alguém conhecido. Use o capitalismo, dá incentivos para as pessoas fazerem o melhor. Al Gore e David Blood fizeram parceria para formar uma empresa chamada Blood and Gore [sangue e violência]. Não, risca isso. Gerenciamento de Investimentos em Geração. E dentro desse fundo, Blood e Gore designaram uma categoria de investimento especial destinada a US$650 milhões de biomassa e biocombustíveis. O engraçado foi que eles formaram uma parceria antes da estréia do filme de Al Gore. Esse filme tratava as mudanças climáticas ou outra coisa? De um lado, temos barras de ouro. Eles não parecem bons? Eu gostaria de ter algumas dessas barras de ouro. Do outro lado da balança, o planeta inteiro. Se fizermos a coisa certa, então vamos criar muita riqueza.
01:19:00
E quando chegou a hora de Al Gore para escolher entre o planeta inteiro e conseguir algumas dessas barras de ouro, que escolha ele fez? Aqui está Al Gore ganhando força fingindo se importar sobre a floresta tropical enquanto faz lobby no Congresso em nome da indústria de etanol de cana de açúcar. Deixe-me entrar no esforço brasileiro aqui que, com a questão da possibilidade de expandir para a bacia do rio Amazonas com mais desmatamento para produzir mais etanol a partir da cana-de-açúcar, é uma preocupação. E, aparentemente, você não está tão preocupado com isso. Não, não, eu simplesmente esqueci. O que está acontecendo lá, é realmente muito preocupante. E com sua permissão, mostrarei um exemplo muito rápido durante um período de 25 anos. A invasão da cana-de-açúcar nas culturas na região colide com o direito dos povos indígenas à terra. Estas são imagens de uma última tentativa pelos Guarani-Kaiowá para resistir ao despejo. Importante observar que a exploração das áreas de cultivo de cana no Brasil não possui inevitavelmente ter a consequência adicional de causar destruição na Amazônia.
01:20:28
Os campos de cana estão queimando. Eles são incendiados antes da colheita para eliminar as folhas e os topos da planta, o que torna o corte mais eficiente. Ambientalistas culpam os aparentemente intermináveis canaviais, a poluição do ar e da água em uma escala épica. E junto com o desmatamento, a ameaça que isso representa para o meio ambiente está se tornando claro. Depois que as famílias indígenas foram expulsas, os proprietários de terra incendiaram suas casas. Existe alguma coisa terrível demais para se qualificar como energia verde? Muito obrigado, Secretário Mabus e a Marinha dos EUA, por, mais uma vez, me convidar para falar hoje com você. O trabalho da Marinha para ajudar a lançar essa nova indústria de combustíveis é inestimável. A Marinha dos EUA tem uma mensagem especial este ano. É hora de ficar verde. Acompanhando os navios é o que a Marinha dos EUA chama sua grande frota verde de navios de guerra, alimentados por combustível de fontes renováveis como algas, grama e gordura animal. Gordura animal? Na próxima vez que você encher no posto de gasolina do seu bairro, você pode encontrar um pouco de jacaré no seu tanque. Isso mesmo, pesquisadores da Universidade de Louisiana em Lafayette
01:21:57
desenvolveram a gordura de jacaré em uma fonte renovável de biocombustíveis. E uma vez que desgastamos os animais, o que vem a seguir? GE, que traz energia nuclear e turbinas eólicas, está pronto com um plano. Eu acredito que combustíveis líquidos, produtos químicos, acabará por ter que ser feito de matérias-primas sustentáveis. Acreditamos que as algas são uma das oportunidades mais atraentes. Melhor se apressar. Um ano após a filmagem, a floresta de algas estava morta. Você pode se perguntar: como os homens poderiam destruir o que resta da natureza para se enriquecer? Bem, é por isso que eles são bilionários e você não. A aquisição do movimento ambiental pelo capitalismo agora está completo. Os ambientalistas não estão resistindo mais àqueles com fins lucrativos, mas colaborando com eles. A Nature Conservancy é agora a conservação da exploração madeireira. Vamos capturar as peças mais importantes biologicamente e terá outro grande bloco vendido a grupos de investimento em madeira.
01:23:34
A União de Cientistas Interessados tornou-se a união de vendedores preocupados, tendo tomado milhões, não para a ciência, mas para criar mercados para carros elétricos. O Sierra Club vende carros elétricos e painéis solares diretamente no site deles. A melhor coisa da Sungevity é que eles facilitam as coisas para você. Tudo o que você precisa fazer é dizer que sim. O New York Times faz parceria com a ExxonMobil para lhe trazer as boas notícias sobre biocombustíveis. Combustível derivado de algas poderia nos ajudar a atender às crescentes demandas. Treehugger.com, que alega ser a maior fonte única de notícias ambientais, foi fundada e financiada pela Georgia Pacific, uma empresa madeireira. De facto, eles são vizinhos. A Georgia Pacific é propriedade dos nossos amigos, os irmãos Koch, que provavelmente são os maiores destinatários de subsídios de energia verde-biomassa nos Estados Unidos. Sim, a fusão do ambientalismo e o capitalismo agora está completo. Mas talvez tenha sido sempre completo. Como o 350.org é financiado? Bem, não muito bem. Quem são seus financiadores? Na medida em que temos algum dinheiro,
01:24:51
provém de algumas fundações na Europa e nos EUA. Quais? Ah, vamos ver. Estou tentando pensar quem são os maiores financiadores. Existe uma fundação na Suécia chamada… Eu acho que é chamado de Fundação Rasmuson que eu acho que foi o maior financiador. Então você não recebe dinheiro do Pew ou Rockefeller ou alguma dessas grandes fundações? Não, nós fizemos. O Rockefeller Brothers Fund nos deu algum dinheiro certo quando estávamos começando. Isso tem sido útil também. Mas eles não te financiam mais? Eu não sei, eu não tenho esse tipo de- Sério? Financiadores sentados na minha frente. Isso geralmente é uma coisa que as pessoas sabem. Rockefeller foi um dos nossos, é um dos nossos, é um grande aliado nesta luta. Você acabou de vender sua rede de TV para a Al Jazeera. Certo. E esse governo é basicamente nada mais que um produtor de petróleo. Gás, principalmente, e óleo. Sua opinião sobre isso, cerca de cem milhões de dólares antes dos impostos de um país que baseia sua riqueza em combustíveis fósseis. Não há um pouco de hipocrisia nisso?
01:26:05
Bem, eu recebo as críticas, apenas discordo. Tenho orgulho das transações. Você não conseguiu encontrar, para o seu negócio, uma escolha mais sustentável? O que não é sustentável? Porque é apoiado por dinheiro de combustíveis fósseis. Entendi, entendi, entendi. E então, se você se pegou um movimento ambiental e líderes ambientais, por que não comprar o próprio dia santo? Feliz Dia da Terra! “Você me faz querer dizer.” “Ah, você me faz querer dizer.” Agora estamos enfrentando os maiores conjuntos de problemas que vimos na minha vida. Chegou a hora de uma nova geração pular no palco e criar um país habitável, um planeta habitável, que todos nós podemos desfrutar. Você é essa geração? Preciso agradecer à Building Energy que forneceu tanta energia solar para isto que alimentamos todo o evento com energia solar. Mas quando eu fui nos bastidores para ver o que realmente estava acontecendo. Não está correndo tudo com isso, Jack. Posso dizer-lhe isso. Para uma torradeira são 1200 watts. Então, essa execução ali poderia executar uma torradeira. Encontrei o instalador.
01:27:30
Eles estão dirigindo o festival nesses painéis solares? O show é realizado pelo sistema de geração a diesel. Eles não nos pediram para energizar o show. Oh, tudo bem. E também gostaríamos agradecer aos nossos incríveis patrocinadores corporativos que estiveram por trás do movimento para acabar com a pobreza extrema e enfrentar as mudanças climáticas desde o início. Eu quero agradecer à Toyota. Citibank. Queremos agradecer à Caterpillar. Estamos no local da destruição do Dakota Access Pipeline. Parece que tem pelo menos três escavadeiras destruindo a terra. As pessoas passaram pela cerca, as escavadeiras ainda estão indo e eles estão marchando sobre os montes de terra. Sai fora, porra! Dá o fora daqui! Sem esses parceiros, não seria possível. Vamos dar-lhes uma salva de palmas, pessoal. Agora eu sei que tudo isso pode parecer esmagador. … um tipo de coisa em que normalmente não tentamos pensar. Mas por não pensar nisso, há uma boa chance de nos fazer entrar. Eu realmente acredito que o caminho para mudar vem da conscientização. Somente essa conscientização pode começar a criar a transformação. Existe uma maneira de sair disso.
01:29:24
Nós, humanos, devemos aceitar que o crescimento infinito em um planeta finito é suicídio. Devemos aceitar que nossa presença humana já está muito além da sustentabilidade. E tudo o que isso implica. Devemos capturar o controle do nosso movimento ambiental e do nosso futuro de bilionários e sua guerra permanente contra o planeta Terra. Eles não são nossos amigos. Menos deve ser o novo mais, e em vez de mudanças climáticas, devemos finalmente aceitar que não é a molécula de dióxido de carbono que está destruindo o planeta. É a gente. Não é uma coisa, mas tudo o que nós humanos estamos fazendo. Um apocalipse causado por humanos. Se nos controlamos, tudo é possível. E se não o fizermos…

DOWNLOAD SUBTITLES: