ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP47——主演:肖战、王一博、孟子义

ENG SUB《陈情令 The Untamed》EP47——主演:肖战、王一博、孟子义

SUBTITLE'S INFO:

Language: Vietnamese

Type: Robot

Number of phrases: 494

Number of words: 2945

Number of symbols: 9816

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
01:56
Trần Tình Lệnh Tập 47 Hàm Quang Quân Nhà ngươi có nữ tu nào tính cách tốt tốt lại không cổ hủ quá không ngại mấy thứ như con rối không? Để làm gì? Không có gì Chỉ là Ôn Ninh cũng không còn nhỏ nữa Ý ta là Công tử Ôn Ninh cũng không thể cứ đi theo ta mãi được Dù gì cũng không phải người hầu của ta Hơn nữa đợi chuyện này kết thúc rồi Đệ ấy thật sự không thể theo ta nữa Đệ ấy cứ theo ta vậy hoài E là cũng không phải cách Là bạn bè với nhau Ta cũng nên giúp đệ ấy tìm một chốn về chứ Hàm Quang Quân, ngươi thấy sao? Ít ra Đệ ấy cũng nên có vài người bạn chứ nhỉ Lam Trạm Ta thấy là Tư Truy nhà ngươi cũng không tồi Được rồi bạn nhỏ Đừng giỡn nữa Ôn Ninh Đệ đi ngoài đường như vậy không tiện lắm Thôi thì đệ cứ nghỉ ngơi ở quán trọ Ta và Lam Trạm đi thám thính tình hình Nhưng mà Đệ yên tâm sẽ không xảy ra chuyện gì đâu Lam Trạm, đợi ta với (Đèn dầu nến thơm) Bán túi thơm đây Đến xem nào Xem túi thơm đi Công tử, xem thử đi Không ngờ nơi mà Kim Quang Dao mua
04:42
lại là một ngôi miếu Quan Âm (Miếu Quan Âm) Sao hả? Có trận pháp đang trấn áp vật gì đó Ta biết ngay là Kim Quang Dao sẽ không tùy tiện giấu địa chỉ này trong mật thất Lam Trạm Trận pháp này có khó phá giải không? Không dễ Phải đợi đến đêm lúc không còn ai mới phá trận được Vậy chúng ta mau đi thôi để khỏi làm người khác chú ý đến Thật may nhờ thầy đã mang thuốc đến Nếu không bệnh của chồng tôi cũng không khỏi mau như vậy Ngày mai bà không cần đến nữa Sao thế? Từ ngày mai Bổn tự sẽ đóng cửa ba ngày Đại sư Vừa nãy nghe nói ngày mai sẽ đóng cửa xin hỏi trong tự xảy ra chuyện gì rồi sao? Cảm ơn thí chủ quan tâm Trong tự không có chuyện lớn gì cả Chỉ là bộ chuông và đỉnh xung quanh đã lâu năm là lúc phải tu sửa lại rồi Thì ra là vậy Đúng rồi đại sư Mấy ngôi chùa thường xây trong núi Chùa trong thành quả thật rất ít thấy Người trong thành cả ngày bôn ba khắp nơi chẳng phải rất cần một ngôi miếu Quan Âm thế này đến xin phúc cầu nguyện tìm kiếm sự yên tĩnh trong lòng sao? Nhưng mà đông người ồn ào thế này không sợ làm phiền đến Quan Âm Đại Sĩ sao?
07:40
Đại Sĩ phổ độ chúng sinh sao lại có thể vì người đời mà phiền nhiễu chứ? Nói cũng phải Vậy ngôi miếu Quan Âm này chỉ thờ cúng Quan Âm Đại Sĩ thôi sao? Không sai Đại sư quả là thiên tư hơn người vẫn chưa thụ giới mà đã thông hiểu Phật pháp rồi (Từ Thiên Quảng Hựu) Bày ra kết giới Chúng ta đi từ ngoài sân vào Ôn Ninh Đệ ở ngoài đây xem trận giúp bọn ta Nếu ta và Lam Trạm vào rồi mà không thấy trở ra thì đến Vân Mộng tìm Giang Trừng Rõ chưa? Công tử Ta cũng chỉ đề phòng trước thôi Công tử nhà đệ ta đây không được chắc? Còn có Hàm Quang Quân của đệ nữa Tiên Tử, ngươi im miệng cho ta Nửa đêm nửa hôm Ngươi muốn người của cả con đường này thức dậy sao? Tiên Tử Trạch Vu Quân - Trạch Vu Quân - Trạch Vu Quân Trạch Vu Quân Tiên Tử! Còn sủa nữa ta thịt ngươi giờ Ngươi đi đâu thế? Kim Lăng sao lại ở đây? Sao Ôn Ninh không cản nó lại? Ngươi đưa ta đến đây làm gì? Có ai trong đó không? Có ai không? Có ai không? Mở cửa đi chứ Các người đừng làm hại đến cậu ta Có ai không? Tiên Tử Ngươi lại chạy đi đâu nữa Tiểu tổ tông à ngươi mau cùng nó rời khỏi nhanh nhanh đi Cầu xin ngươi đó Kim Lăng mau chạy! Ta khuyên Ngụy công tử tốt nhất không nên thổi sáo Sáo hư thì không có sao
14:14
Nếu mà ngón tay hay cái lưỡi mất rồi thì đau đớn biết bao Ngươi nói có lý lắm Mời nhé Hàm Quang Quân Ngươi tốt nhất đừng manh động Vong Cơ Huynh trưởng Thật hổ thẹn Bị người khác lừa dối bị mắc bẫy mất hết linh lực Dù cho Sóc Nguyệt và Liệt Băng vẫn còn trên người cũng không làm gì được cả Việc gì mà hổ thẹn chứ? Dù sao lừa người khác chẳng phải là sở trường của Liễm Phương Tôn sao? Ngụy công tử Ta thật xem nhẹ ngươi Nói đến đây ta còn chưa hỏi sao Ngụy công tử lại biết đến nơi này? Đừng nói là ngươi và Hàm Quang Quân du sơn ngoạn thủy trùng hợp đi đến nơi này đấy nhé Liễm Phương Tôn Ngươi đã quên trong mật thất ở Phương Phi Điện giấu một bản khế đất rất lớn sao? để cùng với đầu của Xích Phong Tôn Ngươi không nhớ gì sao? Vậy là sự sơ suất của ta Nên để riêng ra mới phải Dù ngang dù dọc thì hiện tại bọn ta cũng không thoát khỏi lòng bàn tay của ngươi rồi phải không? Nhưng Liễm Phương Tôn ngươi có thể thỏa mãn tính tò mò của ta một chút được không? Rốt cuộc trong miếu Quan Âm này đang cất giấu bảo bối gì thế? Cái giá để thỏa mãn tính tò mò không nhỏ đâu nhé Ngụy công tử có chắc là muốn thử không?
16:23
Việc này có gì đâu... Tiểu thúc thúc Chào con, A Lăng Ta nói tên nhóc nhà ngươi sao đây hả? Đêm hôm chạy đến đây làm gì? Cần ngươi quản sao? Cái con Hắc tông linh khuyển đó rất dữ tợn gặp người là cắn Thuộc hạ bất lực để nó chạy thoát rồi Đuổi theo giết đi Con linh khuyển này thông minh vô cùng Nó mà gọi người đến là không tốt đâu Dạ Tiểu thúc thúc Tiên Tử là của thúc tặng cho con mà Thúc thật sự muốn giết nó sao? A Lăng Con chạy đến đây làm gì? Kim tông chủ A Lăng dù gì cũng là một đứa trẻ Ta biết Hơn nữa nó còn là cháu trai của đệ Nhị ca huynh nghĩ gì thế? Đệ đương nhiên biết Kim Lăng là một đứa trẻ cũng là cháu trai của đệ Huynh nghĩ đệ sẽ làm gì nó sao? Giết nó diệt khẩu à? A Lăng Con nghe rõ chưa? Nếu con chạy lung tung hoặc là la hét nói không chừng ta sẽ làm điều gì đó đáng sợ với con đấy tự con xem xét đi Vẫn chưa đào được sao? Bảo người bên trong tăng tốc lên Dạ Hắn đang đào gì thế? Địa đạo? Âm Hổ Phù? Thứ bị trấn áp Suýt tí nữa còn thiếu tí nữa thôi Là ta lại được nhìn thấy một trận hay ho như năm ấy rồi Các người năm ấy một là Di Lăng Lão Tổ một là tấm gương của chính đạo Rạng danh một thời, nổi tiếng biết bao
19:09
Nhưng đến sau cùng cũng phải mũi giáo hướng về nhau chẳng phải cũng giống hôm nay sao Hàm Quang Quân Còn không mau bỏ Tị Trần xuống Ngươi thật sự muốn giết Ngụy công tử sao? Lam Trạm Ngươi đừng nghe hắn Trước giờ ta chưa từng trách ngươi Lam Trạm Ngươi đi trước đi Đi tìm người Hay quá đi mất Vậy thì tiếp sau đây Mời ngươi bỏ Tị Trần vào trong vỏ kiếm Lam Trạm, đừng Kim Quang Dao Ngươi đừng được voi đòi tiên Vậy đã gọi là được voi đòi tiên sao? Vậy thì tiếp sau đây Ta còn muốn tự tay Hàm Quang Quân phong tỏa linh mạch của bản thân Vậy như thế gọi là gì? Ngươi Lam Trạm Trạch Vu Quân Mưa rồi Vào trong trú mưa đi Các người yên tâm Chỉ cần các người ngoan ngoãn nghe lời Ta sẽ không làm gì các người cả Lam Trạm Thật ra ngươi không cần phải như vậy Năm đó Tóm lại, ngươi không nợ ta gì cả Không phải ta cảm thấy nợ ngươi gì cả Vậy tại sao lúc nãy ngươi lại Làm theo đạo lý thôi Ai đó? Tông chủ, là tôi Vào đi Chuyện gì? Trên đường đến tôi gặp hắn ta nghĩ là sẽ có chỗ dùng được nên tiện tay bắt đến Ngươi làm hắn bị thương rồi Không bị thương chỉ ngất đi thôi Mẫn Thiện đừng ra tay mạnh thế
24:33
Hắn không chịu được bị dọa, cũng không chịu được bị ngã Dạ Tại sao đệ lại bắt Hoài Tang Có thêm một vị gia chủ trong tay sẽ khiến người khác thêm phần khiếp sợ Nhưng mà nhị ca yên tâm Trước kia đệ đối xử với Hoài Tang thế nào huynh cũng biết mà Một khi thời cơ đến Đệ cũng sẽ thả các huynh đi Ta có nên tin đệ không? Tùy huynh thôi tin hay không tin Nhị ca cũng không còn cách nào khác Hàm Quang Quân Di Lăng Lão Tổ Thật không ngờ được Chúng ta lại gặp mặt sớm vậy Hơn nữa tình thế đã hoàn toàn đảo ngược Sao hả? Cảm xúc sao hả? Đảo ngược chỗ nào rồi? Trên Loạn Táng Cương là các ngươi sợ đến bỏ chạy Còn hôm nay Cái vị Kim tông chủ của ngươi vội vã đào bới như vậy cũng chẳng phải là sợ đến bỏ chạy sao? Đã lúc này rồi Hàm Quang Quân còn giữ bộ mặt bình tĩnh đến vậy Ta phải xem xem Ngươi sẽ giữ được đến lúc nào Tô tông chủ Lúc ngươi học tập ở Cô Tô Lam thị ta Bọn ta cũng chưa từng tệ bạc với ngươi Ngươi hà tất ganh ghét Vong Cơ đến thế chứ? Ta nào dám ganh ghét Lam nhị công tử từ nhỏ đã có thiên tư hơn ngươi Chỉ là ta không quen bộ mặt suốt ngày
26:43
tự cho là mình rất giỏi của hắn thôi Lam Trạm nói bản thân tài giỏi từ hồi nào thế? Nếu nhớ không lầm thì Trong gia huấn của Cô Tô Lam thị có một điều là cấm kiêu ngạo tự đại Sao ngươi biết nội dung gia huấn của Cô Tô Lam thị thế? Chép nhiều rồi thì nhớ thôi Ngươi tự dưng đi chép gia huấn của Cô Tô Lam thị làm gì? Ngươi nghĩ ta muốn chép à Chẳng qua là ta bị phạt thôi sao Thật mất mặt Ngươi Tô tông chủ Chẳng lẽ vì Lam Trạm từ nhỏ đã có một khuôn mặt lạnh như băng này Nên ngươi mới nghĩ vậy? Nếu là như vậy thật thì Lam Trạm thật là bị oan lớn quá Huynh ấy rõ ràng là đối với mọi người đều là bộ dạng lạnh như băng này Tô tông chủ Ngươi thật sự nên cảm thấy may mắn Ngươi từ nhỏ không phải học ở Vân Mộng Giang thị Tại sao? Nếu không ngươi sớm đã bị ta chọc cho tức chết rồi Hơn nữa từ nhỏ ta đã thật lòng cảm thấy bản thân là một kỳ tài hiếm thấy Hơn nữa không những trong lòng nghĩ vậy Ta còn đi rao khắp nơi Ngươi im miệng Tô tông chủ Ta khuyên ngươi đừng ra tay nữa Cái tên Liễm Phương Tôn này vẫn có vài phần tôn kính đối với Trạch Vu Quân Nếu ngươi làm tổn hại đến Hàm Quang Quân Ngươi đoán xem Liễm Phương Tôn có vui không? Thật không ngờ rằng Di Lăng Lão Tổ trong truyền thuyết mà khiến chính đạo và tà đạo nghe đến đều khiếp sợ
28:25
cũng sợ chết à? Đâu có đâu có Nhưng mà không phải ta sợ chết Ta chỉ là không muốn chết thôi Khua môi múa mép Thật nực cười Sợ chết và không muốn chết có khác biệt gì sao? Đương nhiên là có khác biệt rồi Mạng của ta là do ta, không màng đến may rủi Mạng của ta là do ta, là không muốn chết Không màng đến may rủi, là không sợ chết Hiểu chưa? Giỏi cho cái miệng lanh lợi Được thôi Nếu ngươi không sợ chết Vậy thì ta cho ngươi toại nguyện Ai? Cữu cữu Gọi Bây giờ ngươi biết gọi ta rồi à? Lúc trước ngươi chạy gì chứ Lam Trạm Tiên Tử Tiên Tử mau cắn hắn Cắn hắn, mau cắn hắn Cắn hắn, Tiên Tử Tiên Tử, cắn hắn cho ta Giang tông chủ, cẩn thận tiếng đàn Lam Trạm, làm sao đây? Giang tông chủ Lực sát thương chiêu này của ngươi Ta tâm phục khẩu phục làm sao ngươi tìm được đến đây thế? Có phải là do A Lăng chạy nhảy lung tung ngươi đuổi theo nó đến đây không? Chắc chắn là Tiên Tử đã dẫn đường cho ngươi Rõ ràng là linh khuyển mà ta tặng Nhưng lại không nể mặt ta gì cả Nói thật là Hắn và Tiết Dương đúng là người cùng một giuộc Giang tông chủ Ngươi sao thế? Từ lúc nãy đến giờ Ánh mắt cứ lẩn tránh mãi
32:48
không dám nhìn về bên kia Bên kia có thứ gì sao? Ngươi dù gì cũng là Tiên đốc Muốn đánh thì đánh Nói nhảm lắm vậy Còn trốn Bên đây không có gì cả đó là sư huynh của ngươi Có thật là ngươi đuổi theo A Lăng tìm đến đây không? Nếu không thì sao? Ta còn có thể tìm ai? Giang tông chủ Đừng trả lời hắn Hắn quen dùng lời ngon ngọt Chỉ cần ban đầu nói chuyện với hắn Sẽ bị hắn phân tán sự tập trung làm dao động cảm xúc Nhị ca Huynh thật hiểu đệ Ngụy công tử Ngươi thấy chưa? Sư đệ của ngươi không phải đến tìm ngươi ngay cả nhìn cũng không muốn nhìn ngươi nữa là Kim tông chủ Lời này ngài nói cũng lạ lắm nhé Giang tông chủ làm vậy với ta cũng không phải ngày đầu Cần đến ngài nhắc nhở ta sao? Giang tông chủ Ngươi xem Làm sư huynh của ngươi thật không dễ Kim tông chủ Làm sư huynh của ngươi chẳng phải càng không dễ sao? Giang tông chủ Hôm qua ta nghe nói ngươi ở Liên Hoa Ổ Vô duyên vô cớ gây náo loạn Cầm lấy thanh kiếm của Di Lăng Lão Tổ ngày trước chạy khắp nơi Gặp ai thì kêu người đó rút ra
34:51
Thanh kiếm của ta? Chẳng phải ta đã đưa Tùy Tiện cho Ôn Ninh rồi sao? Không đúng Hôm nay đích thật ta không thấy đệ ấy cầm Sao có thể rơi vào tay Giang Trừng được chứ Sao hắn ta lại kêu người khác rút ra? Tự hắn đã rút ra chưa? Ngụy Anh Bình tĩnh Ta còn nghe nói không ai rút được thanh kiếm đó ra hết Nhưng tự ngươi lại rút ra được rồi Vậy thì thật kì lạ Từ mười sáu năm trước Lúc ta thu lại thanh kiếm này Nó đã bị phong ấn rồi Ngoại trừ Di Lăng Lão Tổ người khác đều không thể rút ra được Ngươi im miệng cho ta Thế là ta lại chợt nghĩ ra Ngụy công tử năm đó thật tùy tiện ngông cuồng Đi đâu cũng không mang theo kiếm Mỗi lần đều tìm một cái cớ khác nhau Ta cứ luôn cảm thấy rất kì lạ Ngươi cảm thấy sao? Rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Giang tông chủ ngươi thật tài giỏi quá Gia chủ trẻ tuổi nhất Dựa vào sức một người xây dựng lại Vân Mộng Giang thị Ta vô cùng nể phục Nhưng ta nhớ là lúc trước ngươi so cái gì cũng không bằng Ngụy công tử nhỉ Có thể thỉnh giáo một chút ngươi làm sao phản đòn lại được sau cuộc chiến Xạ Nhật thế? Có phải là ăn phải thuốc quý kim đan gì không?
37:12
Cữu cữu cẩn thận Cữu cữu Đừng cử động Dìu cậu ta từ từ ngồi xuống Cút ra Tiên Tử mau chạy Bọn họ muốn giết ngươi Tông chủ Sao hả? Vẫn chưa giết chết à? Thuộc hạ bất lực Con chó này thật không có chút khí phách nào cả Có người chống lưng cho thì ngang tàng hết sức Thấy tình thế không ổn, đánh không lại là lập tức bỏ chạy Còn chạy nhanh hơn bất cứ một ai Tông chủ, đào được rồi Đã lộ ra một góc rồi Mau đào ra đây Dạ Cẩn thận cho ta Cữu cữu Cũng may nhờ người lúc nãy giữ lại dây đàn đó Nếu không thì tiêu rồi Ngươi im miệng cho ta Huynh có biết không? Ôn Ninh Đệ ấy nói khi nào thế? Lúc ngươi bất tỉnh nhân sự Chúng ta rời khỏi Liên Hoa Ổ như vậy sao? Hắn ta thấy rất áy náy Ta đã dặn dò nhiều lần bảo đệ ấy đừng nói Đừng nói cái gì?

DOWNLOAD SUBTITLES: