The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Chinese

Type: Robot

Number of phrases: 718

Number of words: 821

Number of symbols: 5459

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:06
母體是個系統,尼歐 就是我們的敵人 你在虛擬世界看到什麼? 上班族、教師、律師、木匠 都是我們想拯救的人 目前這些人被系統控制 所以就是我們的敵人 你要了解 許多人不能接受真實世界 更多人已經習慣... 非常無望地依賴這系統 願意誓死保護它 你在聽還是在看紅衣女郎? -我是在... -再看一次 停格 -我們不是在母體內? -對 這是另一個訓練程式 用來教你一件事 不是朋友就是敵人 -誰是敵人? -有思想的電腦人 他們能在任何軟體自由進出 不須更改他們的系統 我們尚未拯救的每個人 都可能是電腦人 在虛擬世界裡 它們化身為任何人 它們無所不在
01:26
幸好我們能隱藏起來 並逃脫它們的追蹤 它們是守衛 把守每個門戶,掌握每個關鍵 總有一個人遲早會把它們打敗 一個人? 我不想騙你,尼歐 任何單獨一人面對它們 每一個都打不過它們而喪命 但是它們就打不過你,你會贏 為什麼? 它們一拳能擊穿水泥牆 被我們亂槍掃射卻毫髮無傷 它們的力量卻受限於電腦系統 因此... 它們永遠都強不過你或快過你 你想說什麼? 我能閃躲子彈嗎? 不是,尼歐 我是說當你準備好 就不必躲子彈 有麻煩了 -錫安傳來警告嗎? -不,是我們的同志 可惡 烏賊追上來了 -烏賊? -是艘巡邏艦 它們用來... 搜尋及毀滅 把船停在下面
03:27
坦克,情況如何? 切斷動力 啟動EMP -準備發射 -EMP? 就是電磁脈衝 能夠破壞任何電子系統 對付烏賊唯一的武器 -這是哪裡? -舊世界的排水系統 -下水道 -這裡曾是數百哩大的城市 現在只剩下水道 安靜 你差點把我嚇死 -對不起 -沒關係 -那是不是... -母體? 沒錯 -全都是代碼嗎? -沒辦法 得用解碼器才能看到影像 資訊太多根本無法完全破解 我習慣了,看到的已不是代碼 而是看到一個個性感美女 你要... -喝一杯嗎? -好啊 你知道嗎? 我知道你在想什麼 因為我現在想的跟你一樣 實際上我來了以後就一直在想
05:44
為什麼我不吞藍色藥丸呢? 好酒,對吧? 道瑟釀的 有兩個用處 去油污和破壞大腦細胞 我可以問你嗎? 他有沒有跟你說為何要這樣? 為何找你來? 我的媽呀 你是怎麼想的 所以你來這裡是要拯救世界 說說看你要怎麼做? 我給你個建議 你看到電腦人 要學我們... 快跑 拼命地跑 謝謝你的酒 祝有個好夢 你答應嗎,雷根先生? 你知道嗎? 這塊牛排並不存在 當我把肉放進嘴裡 母體會告訴我的大腦 這塊肉多汁 又美味 過了九年... 苦日子,你知道嗎? 無知就是快樂 你答應了 我要忘了這一切 這一切 明白嗎?
08:05
我要當有錢人 最好是重要人物 像是明星 悉聽尊便,雷根先生 那好 把我的身體帶回去 重新接上母體 我就答應你 給我錫安主機密碼 不行,我不知道密碼 我會交出知道的人 莫斐斯 來吧,拿去 你的營養早餐 閉上眼睛假裝這是荷包蛋 或是一坨鼻涕 我倒覺得有點像 早餐麥片,你吃過嗎? 沒,實際上誰都沒吃過 一點也沒錯 這不禁令人納悶 電腦怎麼知道麥片的味道? 也許它們搞錯了 也許麥片的味道其實很像... 鮪魚三明治 我開始懷疑,就拿雞肉來說 它們搞不清雞肉的味道 所以和很多肉都像 -也許... -閉嘴
09:35
這是蛋白質 維他命和礦物質 人類只需要這些 人類也有別的需要 你接受過辨識敵友訓練 程式是我寫的 又來了 -你覺得她怎樣? -誰? 我設計的紅衣女郎 她話不多,不過... 你想見她,我可以安排 -活像個皮條客 -別管這些偽君子 壓抑自己的情慾 就是否定與生俱來的人性 道瑟,吃完後 把船開上去進行傳送 我們要進去 我要帶尼歐去看她 看誰? 祭師 各位乘客 請繫好安全帶,請勿吸煙 請坐好,好好享受旅程 進去了 一小時後回來 很不可思議 對吧? -天啊 -怎麼了?
11:55
我常在那兒吃飯 麵很好吃 我這一生中的記憶 全都沒發生 這代表什麼? 母體不知道你是誰 -祭師就知道? -那不同 妳見過她? 見過 她跟妳說什麼? 她跟我說... 什麼? 到了 尼歐,跟我來 這個祭師曾經... -做出預言? -是 她很老,一開始就幫我們 -開始? -反抗運動 她無所不知嗎? 她知道的不少 她沒有錯過 別拘泥於對或是錯 她是引導者 可以幫你找到道路 -她幫過你? -對 她怎麼說? 我會找到救世主 我只能帶你到門口 你得自己進去 嗨!尼歐 你很準時 莫斐斯,隨便坐 你跟我來
14:30
這些是候選人 在這兒等 別試著折彎湯匙 那是不可能的 你要試著看清真相 什麼真相? 湯匙不存在 沒有湯匙? 改變的不是湯匙,而是你自己 祭師要見你 我知道你是尼歐 我馬上來 -妳就是祭師? -答對了 跟你想像的不一樣,對吧? 快好了 很香,對吧? -很香 -我就不請你坐了 反正你也不會坐 -花瓶的事沒關係 -什麼花瓶? 那個花瓶 對不起 我說沒關係 我會叫那些孩子修 妳怎麼知道? 讓你覺得更困惑的是... 我不說你會打破花瓶嗎? 你比我想的更帥 難怪她喜歡你
17:11
-誰? -你不太聰明 莫斐斯對你很有信心 那麼... 你覺得呢? 你是救世主嗎? 老實說,不知道 你看得懂嗎? 拉丁文 意思是〝了解自己〞 我跟你說個秘密 當救世主就像談戀愛 沒什麼道理,你卻很確定 全身上下都知道 從睪丸到骨子裡都知道 那... 我最好看看你 張開口說〝啊〞 好的... 現在我該說 有意思,不過... 你要反問 不過什麼? 你早就知道我要說什麼 -我不是救世主 -小子,很抱歉 你很有潛力 不過你在等待什麼 -等什麼? -等著投胎轉世吧,誰知道? 事情就是這麼無奈
19:02
-有什麼好笑? -莫斐斯 我差點就相信他 我知道 可憐的莫斐斯 沒有他,我們早就輸了 那是什麼意思? 你真的想聽? 莫斐斯相信你,尼歐 沒有任何人,包括你和我 也勸動不了他 他為了這盲目的信念 願意犧牲自己救你一命 -什麼? -你必須做出選擇 一方面是莫斐斯的性命 另一方面是你自己的 你們其中一個會死 你能決定...哪一個會死 真是抱歉 你的心腸很好 我不想跟你說這壞消息 不過別擔心 你一出去... 心情就會好多了 你不相信什麼狗屁命運
20:34
你掌控自己的生命 記得嗎? 吃塊餅乾 我保證等你吃完餅乾 就會心情開朗 她想說的話 只是針對你 只有你能聽 (紅衣女郎) 他們回去了 什麼玩意? 似曾相識 -你說什麼? -沒什麼,我眼花了 -看到什麼? -怎麼了? 一隻黑貓走過去 另一隻又過去 是同一隻貓嗎? 我不確定 蘇薇琪、艾巴 -怎麼了? -通常電腦有變動... 才會這樣 我的天 走吧 被切斷,是陷阱,快走 糟了 我們被困住,出不去 冷靜,電話給我 他們能追蹤 沒辦法 -這是總機 -坦克? 快找出旅館的藍圖,快點 -找到了 -管線入口在哪裡?
24:16
八樓 他們在八樓 蘇薇琪,就在前面 希望你真是救世主 左邊,到了 很好 他們在哪裡? 在牆裡面 在牆裡面 是電腦人 救出尼歐 他最重要 不,莫斐斯別去 快去吧 走吧 -不能丟下他 -一定要 快點 偉大的莫斐斯 我們終於見面 你是誰? 史密斯 電腦人 你們長得都一樣 把他帶走 不! -總機 -我要找到出口 -塞佛 -是 出了意外,是車禍 突然就撞車 -上帝保佑我 -找到你了 -快把我救回去 -出口在法蘭克街的修理店 一間電視修理廠,老店 -總機 -坦克,是我 莫斐斯還活著嗎? 他還活著嗎?
29:05
他被他們帶走了 -他沒死,我們得逃走 -塞佛在附近 -塞佛? -我知道 -他在法蘭克街 -收到 接到了 -他們呢? -我在打電話 很好 你先走 該死 我不知道,電話突然斷線 妳好,崔妮蒂 塞佛,坦克呢? 妳知道嗎? 常久以來 我以為我愛上妳 我常夢到妳 妳是個美女,崔妮蒂 可惜是這種結局 你殺死他們 -什麼? -老天 我累了,崔妮蒂 我討厭這場戰爭 我不想打仗,我恨這艘船 冷冰冰的,每天吃那坨漿糊 我最恨的是... 我受不了那傢伙的癡心妄想 嚇一跳吧 你一定沒想到 對不對? 我真希望當時在場
31:39
看他們如何扁你 我真想親眼目睹 而且當場... 讓你知道是我幹的 -你背叛莫斐斯 -他耍我們,崔妮蒂 他欺騙我們 要是你告訴我們實話 我們就不會吞下紅色藥丸 錯了,塞佛,他給我們自由 自由?這也叫自由嗎? 我只能聽他的話 在他和母體之間 我會選擇母體 母體是虛擬世界 我不同意,崔妮蒂 我認為母體... 比這個世界還要真實 我只要拔掉插頭 在母體裡... 妳就得眼睜睜看著他死 崔妮蒂 不! -歡迎到真實世界 -你被帶出來 -回不去了 -不見得 我會重新接上母體 睡一覺起來就會忘記一切 對了 妳想跟蘇薇琪講話
32:59
-趁現在快說 -住手 我不想這樣死 我不想死 太遲了 你真該死,塞佛 別恨我,崔妮蒂 我只是信差 現在,我要證明給妳看 要是莫斐斯沒錯 我就殺不了他 如果尼歐是救世主 就一定會發生奇蹟... 阻止我 對吧? 我是說他死了怎麼當救世主? 妳沒說 妳信不信莫斐斯的屁話 拜託,我只要妳說信或不信 看著他的雙眼 那對帥氣的雙眸 告訴我 妳信 或不信? -我信 -不 我不相信 渾蛋,你信不信都會下地獄 妳先去 -你受傷了 -我沒事 道瑟呢? 你有沒有看著這世界
35:10
驚嘆它的完美和... 造物主的天才呢? 億萬人口... 渾渾噩噩過活 完全無知 你知道第一個母體... 被設計成沒有痛苦的世界 當時每個人都很快樂 結果一塌糊塗 沒人習慣這種生活 整批人都死亡 有些電腦人相信 我們無法設計完美人類世界 不過我卻認為原來的... 人類是透過痛苦和苦難 來面對真實 所以完美世界是場噩夢 你們人類不斷想要從中驚醒 所以母體才要經過重新設計 呈現二十世紀末文明 本來是你們的文明 換了主人就成為我們的文明
36:27
就是這麼一回事 這就是演化過程,莫斐斯 演化過程 就像恐龍滅亡 看著窗外 人類曾有輝煌歲月 但是未來屬於我們的,莫斐斯 我們是未來的主人 有個問題 -它們在做什麼? -侵入他的大腦 就像侵入電腦,得花點時間 多少時間? 他很堅強 但是遲早會崩潰 他的腦波會逐漸被控制 完全控制後 莫斐斯什麼都會說出來 它們要什麼? 叛軍領袖都有錫安主機密碼 要是電腦人侵入錫安主機 我們就毀了 絕不能讓它們得逞 錫安比妳或我都重要 甚至莫斐斯 -一定有辦法 -有,拔掉插頭 你打算要殺他 殺死莫斐斯?
37:50
我們別無選擇 人類就是沒有用 我們的內線失敗 他們會拔掉他的插頭 也許他們死了 我們得照計畫進行 馬上派出烏賊 莫斐斯,你不只是領導 更像是父親 我們會永遠懷念你 住手 我們不能這麼做 -只能這麼做 -是嗎? 我不確定 -這一定不是巧合 -什麼? 祭師說會發生這種事 她跟我說 我必須做選擇 什麼選擇? -你在幹嘛? -我要進去 -不行,你不能 -我一定要去 他犧牲自己把你救出來 你不能再回去 我不是他認為的那個人 什麼? 我不是救世主,崔妮蒂 -祭師說的 -不,你一定是
39:23
抱歉,我不是,我只是凡人 不,尼歐,這不是真的 -這不可能是真的 -為什麼? 你瘋了,那兒有軍隊防守 而且有三個電腦人在看守他 我也想救他,不過你這是自殺 我知道你不會了解 我也不會解釋 莫斐斯有個信念 他願意為它犧牲生命 我能體會,所以我得去 -為什麼? -因為我也有信念 什麼信念? 我相信我能把他救走 -妳幹嘛? -我跟你去 -不行 -不行? 讓我告訴你 我比你更關心莫斐斯 你真想救他就需要我的幫助 我比你資深 如果你不滿意,就不如去死 沒有我,你死定了 坦克 開始吧 我想跟你分享一個心得
41:06
當我在母體內 我在為你們分類時有個領悟 我發現 你們不是哺乳動物 地球的哺乳動物 都會和大自然... 維持平衡生態 人類卻不會 你們每到一處就拼命利用 直到耗盡所有的大自然資源 生存的唯一辦法 就是侵佔別處 地球上只有另一種生物 才會這麼做 你知道是什麼嗎? 病毒 人類... 是種疾病 你們是地球的癌症和瘟疫 而我們電腦... 就是解藥 好吧,除了奇蹟 你還要什麼? 槍枝 很多槍枝 尼歐 沒人敢做這種嚐試 所以才會成功 迷藥為什麼沒用?
42:44
也許我們問得不對 你們先出去 馬上 撐著點,莫斐斯,他們去救你 他們來了 莫斐斯,你聽得到嗎? 要老實... 跟你說 我... 恨這地方 這座動物園 這間牢獄 這個真實,隨便你怎麼說 我再也受不了了 都是那味道 真有味道的話 我覺得這味道包圍著我 我甚至可以 嚐到... 你的臭味 每次我都怕受到你感染 很噁心 對不對? 我一定要出去 我必須離開 而方法卻在你腦裡 它是屬於我的 只要毀滅錫安,我就可以走 你明白嗎?
44:19
我要密碼 你得告訴我... 怎麼侵入錫安主機 你是選擇說出來 還是要我賜你一死 請拿掉金屬品 鑰匙或零錢 天啊 支援 快派人支援 站住 你在幹嘛? 他不知道 知道什麼? (緊急停機) (武裝) 他們想把他救走 湯匙不存在 找出來並殺了他們 重覆,我們遭到攻擊 崔妮蒂! 幫幫忙 只殺人類 你躲呀 -如何做的? -做什麼? 跟它們一樣快 我沒見過這麼快的人 還不夠快 妳會開嗎? 還不會 -總機 -我要B212款直升機的駕駛程式 快點 走吧 不會吧 莫斐斯,起來 起來
52:57
他跳不過來 抓到你了 我就知道 他是救世主 崔妮蒂,妳相信了嗎? 祭師... -她跟我說... -她已告訴你 你需要聽的話 就說到這裡 尼歐,你遲早會知道... 知道你的未來不夠 你得體驗 -總機 -坦克 -聽到你的聲音真好 -我們需要出口 有了,州立街和包威街地鐵站 -可惡 -追蹤完畢 -找到他們了 -烏賊正在待命 命令它們攻擊 他們還沒走 你先走 尼歐,我要告訴你一件事 不過我很怕 會有不好的結果 祭師跟我說的都成真 除此之外 除了什麼? -發生什麼事? -是電腦人 -送我回去 -不行 安德森先生 尼歐,快跑
58:03
-他在幹什麼? -他開始相信了 你沒子彈了 你也一樣 我打算看著你死 安德森先生 老天,他活不成 你聽到了嗎? 這是命運的轟隆聲 你的死期到了 再見,安德森先生 我的名字是... 尼歐 -怎麼回事? -他不見了 (敵人接近中) 糟糕 烏賊 -還有多久? -五、六分鐘 啟動電磁波 -他出來才能發射 -我知道,別擔心 他逃得出來 平底的還高根的?不用,就... 搞什麼?那是我的電話 他搶走我電話 找到了,他正在逃 老兄,快把我救走 華伯和雷克街有出口 可惡 求助,我需要幫個小忙 那道門
01:03:55
左手邊的門 另一邊 走後門 (警戒) 不! 它們來了 他回得來 巷尾的太平梯 303室 (警告:敵人侵入船身) 它們鑽進來了 快點 不可能 他死了嗎? 他死了 再見,安德森先生 我不再害怕 祭師說我會愛上一個人 那個人是救世主 所以... 你不可能會死 不可能 因為我愛你 聽到了嗎? 我愛你 起來吧 怎麼會? 他是救世主 我知道你們在聽 我感覺得到 我知道你們很害怕 你們怕我們 也很怕改變 (系統當機) 未來不可知 我不知道該怎麼結束
01:11:43
我只知道該怎麼開始 我要掛斷電話 讓芸芸眾生見到真實世界 一個沒有... 電腦的世界 沒有硬性規定和任何界線 一個充滿可能性的世界 以後的發展 就讓你們決定 編劇,導演:華卓斯基兄弟 製片:喬西佛 基努李維 勞倫斯費許朋 凱莉安摩絲

DOWNLOAD SUBTITLES: