The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

The woman in the red dress | The Matrix [Open Matte]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 63

Number of words: 405

Number of symbols: 1985

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:06
A Matrix é um sistema, Neo. Este sistema é nosso inimigo. Mas quando está dentro, quando você olha, o que você vê? Homens de negócios, professores, advogados, marceneiros. As mesmas mentes das pessoas que estamos tentando salvar. Mas até conseguirmos, essas pessoas fazem parte desse sistema... ...e isso faz delas nossas inimigas. Você precisa entender... ...a maior parte dessas pessoas não está pronta para acordar. E muitos estão tão inertes... ...tão dependentes do sistema... ...que vão lutar para protegê-lo. Está me escutando, Neo? Ou estava olhando para a mulher de vestido vermelho? - Eu estava-- - Olhe de novo. Congele. - Esta não é a Matrix? - Não. É mais um programa de treinamento feito para lhe ensinar uma coisa: Se você não é um de nós, você é um deles. - Quem são eles? - Programas sencientes. Eles podem entrar e sair de qualquer software ainda conectado ao sistema deles. Isso significa que qualquer um ainda não libertado... ...pode ser um agente. Dentro da Matrix... ...eles são todos... ...e são ninguém. Nós sobrevivemos nos escondendo e correndo deles...
01:29
...mas eles são os guardiões. Eles protegem todas as portas, e protegem todas as chaves. E cedo ou tarde, alguém terá de lutar com eles. Alguém? Não vou mentir para você, Neo. Todos os homens e mulheres que lutaram contra os agentes morreram. Mas onde eles falharam, você sucederá. Por quê? Eu já vi um agente dar um soco em uma parede de concreto. Homens descarregaram suas armas em disparos e acertaram nada. Mas a força e a velocidade deles ainda se baseiam num mundo que é feito de regras. Por causa disso... ...eles nunca serão tão fortes ou rápidos quanto você pode ser. O que está tentando me dizer? Que eu posso desviar de balas? Não, Neo. Estou tentando dizer que, quando você estiver pronto... ...você não terá. Temos problemas. - Zion mandou o aviso? - Não, outra nave. Merda. - A lula está chegando perto. - A lula? Uma sentinela. Uma máquina feita com um propósito. Buscar e destruir. Pare ela ali. Como estamos, Tank? Energia desligada. PEM ativado...
03:41
- ...e pronto. - PEM? Pulso eletromagnético. Desabilita qualquer sistema elétrico dentro do raio de explosão. É a única arma que temos contra as máquinas. - Onde estamos? - No antigo sistema de serviço e despejo. Esgoto. Antes eram cidades de centenas de quilômetros. Agora o esgoto foi tudo que restou. Silêncio.

DOWNLOAD SUBTITLES: