A brief history of chess - Alex Gendler

A brief history of chess - Alex Gendler

SUBTITLE'S INFO:

Language: Chinese

Type: Robot

Number of phrases: 85

Number of words: 139

Number of symbols: 1387

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
譯者: Lilian Chiu 審譯者: Carol Wang 進攻的步兵團穩定地前進, 他們的大象已經破壞了防線。 國王試圖撤退,但敵人的 騎兵從背後攻擊他, 不可能逃脫。 但這並非真實的戰爭—— 也不只是一個遊戲。 在大約一百五十年的歷史上, 西洋棋一直被視為 是軍事策略的工具, 象徵人類的事件, 也是測試天才的基準。 我們對於西洋棋 最早的記錄在第七世紀, 根據傳說,西洋棋的 源頭還要再早一個世紀。 據推測,當笈多王朝 最年輕的王子在戰役中被殺害, 他的哥哥想出了一種方式,把場景 重新呈現給他們哀傷的母親看。 採用其他熱門消遣娛樂 所使用的八條盤碁板,
01:06
一種新遊戲出現了, 有兩項關鍵特色: 不同類型的棋子 有不同的移動規則, 以及遊戲的輸贏僅由國王 這個棋子的命運來決定。 這種遊戲原本叫做 恰圖蘭卡(chaturanga)—— 這個詞是梵文, 意思是「切分為四」。 但,隨著它散播到薩珊波斯帝國, 就需要有通用的名稱和術語—— 「西洋棋(chess)」來自 「shah」,意思是國王, 「將軍(checkmate)」 來自「shah mat」, 或者「國王很無助」。 在第七世紀伊斯蘭 征服了波斯之後, 西洋棋傳入阿拉伯世界。 它超越了原本戰略模擬的角色, 最終變成了詩歌意象的豐富來源。 外交官和朝臣會用 西洋棋用語來描述政權。 統治的回教國王自己 也變成了熱衷的玩家。 歷史學家馬蘇第認為, 和靠碰運氣取勝的遊戲相比,
02:08
西洋棋是人類自由意志的證明。 中世紀,沿著絲路的貿易, 將西洋棋帶到了東亞和東南亞。 在那些地方發展出許多不同版本。 在中國,棋子被放在 棋盤方格的交叉點上, 和放在方格中的 當地策略遊戲圍棋不同。 在蒙古領導人帖木兒統治期間, 可以看到 11x10 的棋盤, 上面有安全的方格,叫做堡壘。 在日本將棋中,玩家抓到 對方的棋子就可以拿來使用。 但西洋棋在歐洲 才發展成現代的形式。 西元 1000 年,這種遊戲 變成了宮廷教育的一部分, 西洋棋被用來象徵 不同社會階級扮演 他們適當的角色, 棋子也在新情境中被重新詮釋。 同時,教堂對遊戲仍然抱持懷疑。 道德家警告不可以 投入太多時間在遊戲上,
03:10
甚至有一小段時間 西洋棋在法國被禁。 但,西洋棋擴散出去, 十五世紀,它整合成了 我們現今所熟知的形式。 相對比較弱的棋子,謀臣, 被重新安排變成了 強大許多的皇后—— 可能是受到近期女性 領導強權的浪潮影響。 這項改變,加速了西洋棋的步調, 隨著其他規則普遍化, 分析常見開場方式 和殘局的專著開始出現, 西洋棋理論由此誕生。 在啟蒙運動時代, 西洋棋從皇家朝廷進入了咖啡館。 西洋棋現在被視為是創意的表現, 鼓勵大膽的棋步和戲劇性的玩法。 這種「浪漫」風格的高峰 是 1985 年的不朽對局, 在該賽局中,阿道夫安德森 在犧牲了皇后和兩個城堡後獲勝。 但,在十九世紀末期 出現的正式競賽,
04:15
意味著策略性的計算最終 會勝過戲劇性的才能。 隨著國際競爭的興起, 西洋棋在地緣政治學上 有著新的重要性。 在冷戰期間, 蘇聯投入了大量的資源 來培養西洋棋人才, 主宰了該世紀後期的冠軍賽。 但真正重挫俄國霸主地位的 並不是別國的棋手, 而是 IBM 電腦「深藍」。 下棋電腦已經開發了數十年, 但 1997 年深藍打敗 加里卡斯帕洛夫, 那是第一次機器戰勝現任棋王。 現今,西洋棋軟體已經能夠 持續打敗最厲害的人類棋手。 但,就像是它們 所精通的遊戲一樣, 這些機器都只是人類智巧的產物。 也許,同樣的智巧 會帶領我們走出這明顯的將死局面。

DOWNLOAD SUBTITLES: