MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP35 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP35 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Polish

Type: Human

Number of phrases: 454

Number of words: 2336

Number of symbols: 11682

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪ Poproś o miecz i nóż, i pozbądź się rozgoryczenia ♪ ♪ Boję się, że nowe i stare urazy dodadzą mi zmartwień ♪ ♪ Zapytaj o taktykę i każdy ruch, by zobaczyć, kto jest bardziej doświadczony ♪ ♪ Los się zmienia i nie można go przewidzieć ♪ ♪ Zapytaj o drogę i podróż przed nami ♪ ♪ Gdzie jest moja bratnia dusza? ♪ ♪ Zapytaj deszcz i czyste niebo o zamęt w moim umyśle ♪ ♪ Stań twarzą do księżyca każdego dnia i nocy ♪ ♪ Poproś kwiaty i liście o ich doskonałe kolory ♪ ♪ Szczęście i ból trwają krótko, ile wiosen nam jeszcze zostało? ♪ ♪ Zapytaj jesień i zimę o śnieżycę, co wciąż trwa ♪ ♪ Tęcza łatwo się rozprasza, ale dni są trudne do zniesienia ♪ ♪ Nikt nie wie, dlaczego kwiat wcześniej zakwita ♪ ♪ Niebo nie czuje smutku, ty też się zestarzałeś ♪ ♪ Świat wojowników jest mały, ale reszta świata jest ogromna ♪ ♪ Zapomniałem o tych, którzy odeszli ♪ ♪ Nikt nie wie, dlaczego kwiat wcześniej więdnie ♪ ♪ Niebo nie czuje smutku, ty też się zestarzałeś ♪ ♪ Bohaterowie umarli, a czasu zostało niewiele ♪ ♪ Zapomniałem o tych, którzy odeszli ♪ [Word of Honor]
01:50
[Odcinek 35] Mistrzu, przyszedłeś. Mis... Więc to jest ta uwodzicielka, która namówiła cię byś z nią uciekł? Ja... Wytrzymasz! Dasz radę! Przez wzgląd na drugiego mistrza i brata Cao. Myślałem, że to jakaś niezwykła piękność, a to zupełnie zwyczajna dziewczyna. Mistrzu, Ah Xiang nie jest uwodzicielką. Chociaż mieszkała w Dolinie Duchów, tak naprawdę jest szczera i bardzo miła. Na Górze Qingfeng wiele przeszła razem z nami. Mistrzu, nie wiesz tego, bo nigdy z nią nie przebywałeś, ale... drugi mistrz wie. Zamilcz! Uwodzicielko, jestem pod wrażeniem! Udało ci się się omamić nawet mojego ucznia! Huai Kong wiedział, że tu przyjdę i powiedział o tobie wiele dobrych słów. Cao Wei Ning, dobrze się zastanów. Naprawdę chcesz zejść na złą drogę dla tej diablicy? Mistrzu, podjąłem decyzję. Złożyłem przysięgę, że w cały moim życiu, aż do jego końca, nie będzie ani jednej chwili, w której zawiodę Ah Xiang. Mistrzu, od dzieciństwa powtarzałeś mi, że musimy dotrzymywać obietnic. Nie cofnę słowa danego dziewczynie.
03:20
Dosyć! Ty... Nie możesz zawieść diablicy, ale możesz zawieść swoją sektę, stając się pośmiewiskiem całego Jianghu? Wspaniale! Wspaniale! Włożyłem tyle wysiłku, aby cię wychować, i oto, jak mi się odwdzięczasz. Znam swoje grzechy. Jestem niewierny i nielojalny. Mistrzu, mistrzu! W przyszłości, razem z moją żoną, będę żył godnie i postępował sprawiedliwie. Mistrzu, proszę, okaż trochę miłosierdzia i zgódź się na nasze małżeństwo. Mistrzu. Mistrzu. Dobrze. Atakujcie! ♪ Nie dają mi spokoju uczucia i nieistotne, czy to jest miłość czy nienawiść ♪ ♪ Pragnę jedynie byś nigdy mnie nie zostawił ♪ ♪ Chcę tylko spędzić swoje życie ♪ ♪ Trzymając cię za rękę ♪ ♪ Los i przeznaczenie nie zależą wyłącznie od nas ♪ ♪ A historia o miłości i przyjaźni nie zawsze ma dobre zakończenie ♪
06:27
♪ Przeznaczone nam było się spotkać ♪ ♪ i jeśli dane będzie być nam razem krótko ♪ ♪ Pragnę żyć z tobą pod jednym niebem ♪ Bracie Cao, ♪ Niech przyziemne troski nas omijają ♪ widzisz? ♪ W następnym życiu nie zawiodę ciebie ♪ Czy to przypadkiem nie zmieniło się ♪ Jeśli doświadczymy przykrości tego świata, mam nadzieję, że zachód słońca będziemy podziwiać razem ♪ w uroczystość żałobną? Zabić! Dalej! Dlaczego znowu biją w bęben? Zapraszam cię na posiłek. Mogę zapytać, jak ma panienka na imię? Kiedy już wyznam wszystko mojemu mistrzowi, urządzę wielkie wesele i zabiorę ją do mojego domu. Jeśli nie będę mógł być z tobą, to nigdy nie zaznam szczęścia. Nie martw się. Nigdy cię nie zostawię. Opuśćmy Jianghu. Możemy otworzyć sklep z ciastkami albo z kosmetykami.
09:57
Możemy hodować krowy i uprawiać rolę. Co tylko zechcesz. Co ty na to? Ah Xiang! Znajdź księcia Qi. Yu Qiu Feng, czyś ty oszalał? Naprawdę mnie zapomniałaś? Qian Qiao! Walczą o barwione szkło, zabijając się nawzajem, ale nikt z nich nie wie, że zarówno wszystkie części zamka jak i klucz, są już właściwie w moich rękach. Ojcze, dlaczego tak na mnie patrzysz? Nie wierzysz? Skoro Wen Ke Xing nie umarł, to ciało, które spadło z Urwiska Bailu, nie było jego. W takim razie, klucz znaleziony przy tym ciele, musiał być fałszywy. Prawdziwy klucz Wen Ke Xing oddał mi w zamian za moją współpracę. Wszystko jest tutaj. To jest kawałek, który ty mi dałeś. Ten należał kiedyś do Okna Niebios. Teraz, kiedy Mo Huai Yang wpadł w moje sidła, wkrótce przyniesie mi pozostałe trzy części barwionego szkła. Ojcze, wszystkie przedmioty, których pożądasz od ponad dwudziestu lat, są w moim posiadaniu. Czasami w moim sercu odzywa się ambicja.
14:11
Niektórzy ludzie nazywają to marzeniem. A to, co ty masz w swoim sercu, to jest... Och, prawie zapomniałem. Tu jest pusto. Ty nie masz serca. Stój! Wen Ke Xing, jeszcze jeden ruch, a ona zginie. Jeśli chcesz ją uratować, oddaj mi klucz do Arsenału. Dam ci wszystko, jeśli tylko pozwolisz jej odejść. To tylko młoda dziewczyna. Młoda dziewczyna? Ta diablica jest doskonała w oszukiwaniu innych. Oczarowała mojego ucznia i mojego drugiego mistrza. Musiałem oczyścić moją sektę! Zabiłeś ich. Milcz! To jest naprawdę ostatnia bitwa. Modliszka łapie cykadę i zapomina o wildze, która jest tuż za nią. Żadne z nich nie wie, że ja... jestem myśliwym. Uciekajcie! Gdzie go masz? Daj mi ten klucz. Dobrze, dam ci. Co to za dźwięk? W co ty ze mną pogrywasz? Armia marionetek. To armia marionetek! Wycofać się! Szybko! Wycofać się! To marionetki. Ah Xiang! Odwrót! Szybko! Ah Xiang! Ah Xiang!
17:34
Zabiję go. Zabiję go! Ah Xiang. Ah Xiang. Mistrzu! Zabiję go. Zabiję go! Nie jestem twoim mistrzem! Jestem twoim starszym bratem! Bracie, zabij go dla mnie. Nigdy cię o nic nie prosiłam. Zabij go dla mnie. Zabiję go dla ciebie. Zabiję go. Dziękuję. Dziękuję, starszy bracie. Proszę, dbaj o siebie. Xiang nie będzie się już troszczyła o ciebie. Idę spotkać się z tym moim głuptasem, bratem Cao. Ah Xiang. Ah Xiang. Ah Xiang. Mistrzu! Mistrzu! Mistrzu, jak się czujesz? Kręci ci się w głowie? Jesteś głodny? Mam coś dla ciebie ugotować? Mój drogi mistrzu! Odpocznę i będę jak nowo narodzona. Mistrzu, jesteś kanalią. Widzisz? Ta nieposłuszna służąca znęca się nad swoim panem. Mistrzu, opuszczasz mnie?
20:26
♪ Nie dają mi spokoju uczucia i nieistotne, czy to jest miłość czy nienawiść ♪ ♪ Pragnę jedynie, byś nigdy mnie nie zostawił ♪ ♪ Chcę tylko spędzić swoje życie ♪ ♪ Trzymając cię za rękę ♪ ♪ Los i przeznaczenie nie zależą wyłącznie od nas ♪ ♪ A historia o miłości i przyjaźni nie zawsze ma dobre zakończenie ♪ ♪ Przeznaczone nam było się spotkać ♪ ♪ i jeśli dane będzie być nam razem krótko ♪ ♪ Pragnę żyć z tobą pod jednym niebem ♪ ♪ Niech przyziemne troski nas omijają ♪ ♪ W następnym życiu nie zawiodę ciebie ♪
21:37
♪ Jeśli doświadczymy przykrości tego świata, mam nadzieję, że zachód słońca będziemy podziwiać razem ♪ Król Skorpion. Nie sądziłem, że zostanę oszukany przez niego. Przywódco Mo, ktoś mnie poprosił, bym odesłał cię do piekła. Cholerny gnojek. Wybacz mi, Ah Xiang, umarł zbyt łatwą śmiercią. Poczekaj chwilę, zaraz do ciebie dołączę. Przywódco duchów, dawno cię nie widziałem. Mój sojuszniku, podczas naszego ostatniego spotkania byłeś pełen energii. Co się stało, że znalazłeś się w takim stanie? Zabieram kawałki zamka z barwionego szkła należące do Mo Huai Yanga, jeśli pozwolisz. Weź je i znikaj! Zasłaniasz mi słońce. Wasza Wysokość, od dawna podziwiam przywódcę Wena. Czy pozwolisz, abym go pożegnała? Ktoś tak wielki jak on, zasługuje na to, bym zrobił to osobiście. Gdyby zrobił to ktoś inny, byłby to brak szacunku. Jak śmiesz podnosić rękę na człowieka Dworu Czterech Pór Roku? Przywódco Zhou, poczyniłeś ogromne postępy w sztukach walki. Idiota. Po co tu przybyłeś? Żeby umrzeć z takim szaleńcem jak ty! Przywódco Zhou, przywódco Wen.
29:23
Dlaczego nie? Nikt nie wyjdzie dzisiaj żywy z Doliny Duchów. Pełno tu wszędzie moich marionetek. Nawet gdybym miał tu dzisiaj zginąć, zabiorę cię ze sobą. Możecie umrzeć obaj razem, po co mnie ze sobą ciągnąć? Droga do piekła byłaby nudna. Bądźmy rozsądnymi ludźmi. Czy nie ma innego wyjścia? W porządku. Zatrzymaj barwione szkło, a ja zabiorę ze sobą tego człowieka. Więc idźcie. To nie ma sensu. Żadnego sensu. ♪ Zimny deszcz składa pocałunek na moim oknie ♪ ♪ Nie mam nic przeciwko nienawiści i oszczerstwom, ale zadurzyłem się w melancholii ♪ ♪ Wiosenny podmuch wiatru ożywia rośliny wzdłuż rzeki ♪ ♪ ale nie może ogrzać mojego zziębniętego serca ♪ ♪ Czy to światełko w tunelu? ♪ ♪ Żałuję, że nie spotkałem cię wcześniej, ale teraz wreszcie się poznaliśmy ♪ ♪ Nie pozwól, by pory roku przeminęły na próżno ♪
31:27
♪ Zrezygnuj z przygód na końskim grzbiecie dla spokojnego życia ♪ ♪ Światła dziesięciu tysięcy rodzin rozświetlają świat ♪ ♪ Przeszłość znika jak dym w czasie burzy piaskowej ♪ ♪ Spędzę resztę mojego życia razem z tobą ♪ Lao Wen. Wokół twojego ciała jest światło. Chcę je złapać i zobaczyć. ♪ Drzewa łamią się nieustannie tak, jak bez końca płyną wody rzeki Jangcy ♪ ♪ Nieważne jak wysokie są góry lub szerokie są morza ♪ ♪ Będę z tobą na zawsze ♪ Dowódco, znaleźliśmy wszystkich Dziesięciu Diabłów. Żaden z nich nie uciekł. Trzech z nich zamknęliśmy w celach w zimnym stawie. Pozostali, w tym Tragikomiczny Duch, Pożeracz i Piękny Duch zginęli w walce. Piękny Duch, Liu Qian Qiao? Tak. Jakiś problem? Nie. Nic takiego. Dowódco, nadal liczymy ciała przywódców sekt. Nie znaleźliśmy ciał Mo Huai Yanga, Fan Huai Konga i Mo Wei Xu z Sekty Zefiru i Miecza. Pozbyłem się Mo Huai Yanga. Jego ciało jest poza doliną. Fan Huai Kong został zabity przez Mo Huai Yanga,
33:19
a Mo Wei Xu jest nadal zaginiony. Nie zawracaj sobie tym głowy. Słyszałeś, co powiedział Król Skorpion? Odejdź. Tak jest. Jestem zaskoczony tak wielką siłą armii marionetek. Z takim niesamowitym wojskiem, książę Jin nie będzie miał żadnych trudności z realizacją swoich planów. Otwarcie Arsenału jest bez wątpienia wielkim osiągnięciem, ale atak na Górę Qingya przyniósł także wielkie straty dla Jianghu. Zginęło tak wielu ludzi. Odbudowanie tego potencjału zajmie dwadzieścia do trzydziestu lat. To również jest wielkie osiągnięcie. Królu Skorpionie, ty i ja jesteśmy idealnymi partnerami! Odkąd Nikczemna Bodhisattwa przedstawiła nas sobie, moja kariera nabrała rozpędu. Zdumiewające. Jakie znaczenie dla twojej kariery ma śmierć tych ludzi? Duan, nie odniosłeś z tego żadnej korzyści. Nie masz powodu do radości. Pani, masz za mało doświadczenia. Artyści sztuk walki od wieków mają zwyczaj łamania zakazów. Od zawsze łakną sławy i uznania. Książę jest gotowy do działania. Prędzej czy później, musiałby się nimi zająć. Tą bitwą upiekliśmy dwie pieczenie na jednym ogniu, prawda? To dlaczego wcześniej współpracowałeś z Zhao Jingiem?
34:44
Na wojnie wszystkie chwyty dozwolone. Nie wierzę ci. Wy, starsi panowie, nie macie nic do roboty, więc tylko knujecie, zdradzacie i zastawiacie pułapki na innych. Nie masz tego dosyć? Mistrzu! To ja, Ah Xiang. Widziałam się z mamą i tatą. Chcieliby ci podziękować. Chcą z tobą porozmawiać. Nie czuję się teraz dobrze. Może innym razem. W takim razie napij się herbaty. Jestem zmęczony. Odejdź. Dobrze. Pójdę już. Bracie, proszę, dbaj o siebie. Ah Xiang. Ah Xiang! Ah Xiang! Książę Qi. Da Wu. Zi Shu. Dzięki waszej pomocy udało się ich tu sprowadzić. Dziękuję. Tutaj jest tak pięknie. Mistrzu, książę Qi właśnie mnie pytał, co napisać na nagrobku brata Cao i siostry Xiang. To prawda. Ci dwoje oficjalnie się nie pobrali, więc Ah Xiang nadal jest panną. Nie wiem, czy napisać jej panieńskie nazwisko, czy napisać „pani Cao”.
39:23
Pani Cao. Ah Xiang by się to spodobało. Mistrzu, czy drugi mistrz wciąż jest nieprzytomny? Podałem mu Upojne Senne Marzenie, bo nie wiem, jak się z nim zmierzyć. Cheng Ling, zatroszcz się o swojego drugiego mistrza, dobrze? Mistrzu, dokąd idziesz? Myślałem, że będę mógł wieść spokojne życie, ale może to właśnie włóczenie się po świecie jest moim przeznaczeniem. Przywódco Zhou, wyciągnąłeś gwoździe ze swojego ciała? Zi Shu, coś ty zrobił? Ty... Kiedy to się stało? Przed Konferencją Bohaterów. Chciałem odzyskać całą moją moc, aby go pomścić. Jest jeszcze coś, co muszę zrobić, a co powstrzyma księcia Jin przed otwarciem Arsenału. Zostało mi tylko kilka dni. Co masz na myśli? Mistrzu, nie możesz... Wu Xi, czy jest jakiś inny sposób? Spójrz na Zi Shu, jest pełen energii. Jeśli zadziałamy od razu, czy jest coś, co go uratuje? Mistrz Wen... Mistrz Wen jest ranny, ale możemy poszukać pana Ye Bai Yi. On jest niezrównanym mistrzem. Z jego pomocą i umiejętnościami Wu Xi... Jest już za późno. Wziąłem już święty lek z Nanjiang.
41:13
Więc zrobimy następny! Oddam wszystko, co mam, aby zdobyć te rzadkie i cenne składniki. Zi Shu, musi być jakiś sposób. Bei Yuan, jest już za późno. Nawet gdyby ożył przywódca Doliny Uzdrowicieli... Zrobiliśmy wszystko, co było możliwe, teraz możemy tylko zdać się na los. Skoro takie jest moje przeznaczenie, to reszta ... nie jest ważna. Dolina Uzdrowicieli i Księga Yin Yang! Mistrzu, to jest sposób! To jest tylko życie za życie. Oddam moje życie za twoje. Mistrzu, poszukajmy natychmiast Księgi Yin Yang. Głuptas. Twoja troska o mnie cieszy moje serce. Bądź grzeczny. ♪ Niebo było szare, gdy przekraczałem rzekę ♪ ♪ W nocy księżyc w mojej miseczce odbija smutek w moim życiu ♪ ♪ Kto pozwolił mi wałęsać się po świecie na końskim grzbiecie? ♪ ♪ Kto jest pijany w swoich snach, ale nie może znaleźć drogi do domu, gdy się obudzi? ♪ ♪ Zimny deszcz składa pocałunek na moim oknie ♪ ♪ Nie mam nic przeciwko nienawiści i oszczerstwom, ale zadurzyłem się w melancholii ♪
43:26
♪ Wiosenny podmuch wiatru ożywia rośliny wzdłuż rzeki ♪ ♪ ale nie może ogrzać mojego zziębniętego serca ♪ ♪ Czy to światełko w tunelu? ♪ ♪ Żałuję, że nie spotkałem cię wcześniej, ale teraz wreszcie się poznaliśmy ♪ ♪ Nie pozwól, by pory roku przeminęły na próżno ♪ ♪ Zrezygnuj z przygód na końskim grzbiecie dla spokojnego życia ♪ ♪ Światła dziesięciu tysięcy rodzin rozświetlają świat ♪ ♪ Przeszłość znika jak dym w czasie burzy piaskowej ♪ ♪ Spędzę resztę mojego życia razem z tobą ♪ ♪ Będę z tobą na zawsze ♪

DOWNLOAD SUBTITLES: