MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP35 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP35 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Italian

Type: Human

Number of phrases: 454

Number of words: 2543

Number of symbols: 12858

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪Chiedo alla spada e al coltello di eliminare il risentimento♪ ♪Ma temo che nuovi e vecchi rancori si aggiungeranno ai miei problemi♪ ♪Sulle strategie e le mosse, chi è più potente?♪ ♪Il destino cambia e non può essere previsto♪ ♪Guardo la strada che devo ancora percorrere, poi proseguo, vado avanti♪ ♪Dov’è la mia anima gemella?♪ ♪Chiedo se la pioggia e le giornate soleggiate comprendano il mio desiderio♪ ♪Affido tutti i miei pensieri alla luna solitaria, andando avanti tra il giorno e la notte♪ ♪Guardo i fiori e le foglie, i loro colori sono così brillanti♪ ♪La felicità e il dolore sono entrambi fugaci, quante primavere mi sono rimaste?♪ ♪Chiedo all’autunno e all’inverno: devo passare la mia vita in questa freddezza?♪ ♪L’arcobaleno si disperde facilmente, mentre i giorni durano troppo a lungo♪ ♪Nessuno sa perché i fiori siano sbocciati presto♪ ♪Il cielo non ride di noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Il mondo è così grande, qualsiasi rancore diventa piccolo davanti a lui♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ ♪Nessuno sa quando i fiori appassiscano♪ ♪Il cielo non piange per noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Gli eroi sono morti e non è rimasto molto tempo♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ [Word of Honor - Parola d'onore]
01:50
[Episodio 35] Maestro, siete qui. Maes... È lei la strega malvagia che ti ha indotto a fuggire? Io... [Cerca di sopportarlo.] [Per il bene dello Zio Marziale e Fratello Cao.] Pensavo che fosse una bellezza impareggiabile. Invece scopro che è piuttosto ordinaria. Maestro, A-Xiang non è una strega anche se proviene da Valle Fantasma. In effetti è candida, e ha un carattere gentile. Ha sopportato molte cose insieme a noi sul Monte Qingfeng. Maestro, non lo sapete perché non la conoscete, ma... lo Zio Marziale la conosce. Bada a come parli! Strega, sei davvero impressionante! Hai irretito anche il mio fratello di pratica! Huai Kong sapeva che sarei venuto e ti ha elogiato con veemenza. Cao Wei Ning, ripensaci. Vuoi davvero prendere la strada del male solo per questa strega? Maestro, ho preso la mia decisione. Ho giurato che in tutta la mia vita fino alla morte non ci sarebbe stato un momento
03:08
in cui avrei tradito A-Xiang. Maestro, mi avete sempre detto fin dall'infanzia che dobbiamo onorare ogni promessa, credendoci. Non posso rimangiarmi la parola data a una ragazza. Basta così! Tu... Non vuoi deludere questa strega ma puoi sopportare che la Setta della Spada Vento Gentile sia oggetto di scherno nell'intero mondo delle arti marziali. Bene! Bene! Mi sono profuso in sforzi incessanti per crescerti e tu mi ripaghi in questo modo. Conosco i miei peccati. Sono irrispettoso e sleale. Maestro. Maestro! Porterò giustizia insieme a mia moglie in futuro per rimediare a tutto questo. Maestro, per favore, mostrate clemenza e dateci il permesso di sposarci. Maestro. Maestro. Bene! Cominciate! ♪Sono infastitidto dai sentimenti, non importa se d'amore o d'odio♪ ♪Non desidero altro che la tua rinuncia a partire♪
06:02
♪Non desidero altro che stringere la tua mano♪ ♪e passare la mia vita così♪ ♪Sorte e destino non li possiamo decidere noi♪ ♪Le storie di amore e benevolenza non sembra abbiano un finale allegro♪ ♪Siamo destinati a incontrarci♪ ♪Ma non a vivere insieme a lungo♪ ♪Vorrei che potessimo vivere sotto lo stesso cielo♪ Fratello Cao ♪Vorrei che non fossimo infastiditi dalle questioni banali♪ Vedi? ♪Se ci fosse un'altra vita, non ti tradirei♪ Non è questo ♪Se dobbiamo accettare vento e pioggia, spero che si possa godere insieme del tramonto♪ un funerale felice? (*Riferimento a Fantasma Inganno che organizza matrimoni per amanti infedeli chiamati "funerali felici") Uccideteli! Avanti! Perché suonano di nuovo il tamburo? Posso avere l'onore di offrirvi un pasto? Volete dirmi il vostro nome? Dopo aver confessato i miei sentimenti al Maestro, organizzerò un matrimonio sfarzoso per sposarmi con te nella mia famiglia. Se non posso essere con te in questa vita non avrò un solo momento di felicità.
09:48
Non ti preoccupare non ti abbandonerò. Possiamo lasciare il mondo delle arti marziali e aprire un negozio di dolci o di cosmetici. Allevare mucche o coltivare la terra... possiamo fare tutto quello che vogliamo. Che cosa ne dici? A-Xiang! Vai e trova il Principe Qi. Yu Qiu Feng, sei impazzito? Ti sei davvero dimenticata di me? Qian Qiao! Tutti loro stanno combattendo per l'Armatura di Cristallo al costo delle loro vite. Ma nessuno di quei guerrieri sa che ho io tutti i pezzi dell'Armatura di Cristallo, compresa la chiave. Padre. Perché mi guardate in questo modo? Siete arrabbiato? Dal momento che Wen Ke Xing non è morto, anche il corpo caduto dalla scogliera di Bailu era un falso. E la chiave trovata su quel corpo... anche quella era fasulla.
13:06
La vera chiave è stata usata da Wen Ke Xing in cambio della mia collaborazione. Ho io tutti i pezzi. Questa è il frammento dell'Armatura che mi avete dato. Questi appartenevano al Tianchuang. Ora Mo Huai Yang si è consegnato nelle mie mani e presto mi darà gli ultimi tre pezzi dell'Armatura di Cristallo. Padre. Le cose che avete desiderato per più di venti anni in un attimo sono tutte nelle mie mani. C'è qualcosa in fondo al mio cuore che si chiama ambizione. Qualcosa che nel cuore di altri si chiama illusione. Quando si tratta di voi si chiama... Oh, quasi dimenticavo. Il vostro cuore è vuoto. Fermo.
15:21
Wen Ke Xing, ancora un passo e lei muore. Se la vuoi salvare consegnami l'Armatura di Cristallo e la chiave dell'Arsenale. Posso darti qualsiasi cosa se la lasci andare. È solo una ragazzina. Ragazzina? Questa strega ha così tanto talento che persino il mio discepolo e il mio fratello di pratica sono stati fuorviati da lei. Non ho scelta se non ripulire la mia Setta! Li avete uccisi. Taci! Questa è davvero l'ultima guerra. Possiamo dire che la mantide cattura la cicala e il rigogolo è subito dietro. (*desiderare i vantaggi del futuro senza considerare i pericoli alle spalle) Ma nessuno di loro sa che io... sono il vero cacciatore. Scappate! Dove sono le cose che ho chiesto? Consegnamele. Va bene, ve le darò. Cos'è questo rumore? Quale scherzo mi stai giocando?
17:07
L'esercito degli Uomini Yào. È l'esercito degli Uomini Yào! Ritiratevi! Svelti! Ritirata! C'è l'esercito degli Uomini Yào! A-Xiang! Ritirata! Svelti! A-Xiang! A-Xiang! Lo ammazzo. Lo ammazzo! A-Xiang. A-Xiang. Maestro! Lo ammazzo. Lo ammazzo! Non sono il tuo Maestro! Sono tuo fratello maggiore. Fratello. Uccidilo per me. Non ti ho mai chiesto niente. Uccidilo per me. Lo ucciderò per te. Lo ucciderò per te. Grazie. Ti ringrazio, fratello maggiore. Per favore, abbi cura di te. Da adesso in poi io non potrò più farlo.
18:45
Vado a incontrare Fratello Cao, quello sciocco. A-Xiang. A-Xiang. A-Xiang. Maestro! Maestro! Maestro, stai bene? Hai le vertigini? Hai fame? Ti cucino qualcosa? Mio gentile Maestro! Sto bene. Ho solo bisogno di riposare. Maestro. Tu... bastardo! Vedi? Questa serva ribelle osa maltrattare il suo padrone! Maestro, mi stai abbandonando? ♪Sono infastitito dai sentimenti, non importa se d'amore o d'odio♪ ♪Non voglio niente, solo il tuo rifiuto a partire♪ ♪Non voglio altro che stringere la tua mano♪ ♪Trascorrere la mia vita così♪ ♪Sorte e destino non li possiamo decidere noi♪ ♪Le storie di amore e benevolenza non sempre hanno un finale allegro♪ ♪Siamo destinati a incontrarci♪ ♪Ma non a stare insieme per tanto tempo♪ ♪Vorrei che potessimo vivere sotto lo stesso cielo♪ ♪Vorrei che non fossimo infastiditi dalle questioni banali♪
21:31
♪Se ci fosse un'altra vita, non ti tradirei♪ ♪Se dobbiamo accettare vento e pioggia, spero che si possa godere insieme del tramonto♪ Re Scorpione. Come abbiamo potuto farci ingannare dal Re Scorpione? Capo Mo, sono qui con l'incarico di portarti alla tomba. Dannato moccioso. Perdonami, A-Xiang. Gli ho concesso una morte troppo facile. Aspettami, vengo per accompagnarti. Capo della Valle, non ci vediamo da un po'. Alleato mio. L'ultima volta che ci siamo visti eravate esuberante mentre adesso... come siete finito così? Ora prendo i tre pezzi dell'Armatura di Cristallo di Mo Huai Yang, se non avete nulla da obiettare. Prendili e vattene. Non impedirmi di godere di questi raggi di sole. Vostra Maestà, ho ammirato il Capo Wen per molto tempo. Potete lasciarlo a me?
28:27
Un personaggio come il Capo di Valle Fantasma merita che me ne occupi io di persona. Qualunque aiuto da parte di altri suonerebbe come un insulto. Come osate ferire un uomo del Villaggio Siji? Capo Zhou avete compiuto molti progressi nelle vostre arti marziali. Sciocco, perché sei qui? Per morire con un pazzo come te. Capo Zhou. Capo Wen. Che significato ha tutto questo? Oggi nessuno può uscire vivo dalla Valle Fantasma. I miei bambini sono ovunque. Oggi, anche se dovessi morire qui, vi trascinerò con me. Voi due potete morire insieme, perché darsi la pena di portarmi con voi? Il mondo dei morti è così noioso. Siamo tutti uomini scaltri, qui. Non esiste un'altra strada? Va bene. Potete prendere l'Armatura di Cristallo,
30:01
ma lui viene via con me. Allora andate. Che noiosi. Veramente noiosi. ♪La pioggia fredda bacia le mia finestra♪ ♪Odio e calunnia non mi toccano, ma la malinconia mi rende folle♪ ♪La brezza di primavera fa fiorire le sponde del fiume♪ ♪ma non riesce a scaldare il mio cuore♪ ♪Improvvisamente, è questa la nostra luce?♪ ♪Rimpiango di non averti incontrato prima♪ ♪ora sono lontano dal palazzo delle Quattro Stagioni♪ ♪Rinuncio alla vita nomade e avventurosa♪ ♪e con te il mondo si accende di mille luci♪ ♪Il passato svanisce come onde sulla sabbia♪ ♪Nel resto dei miei giorni gioirò della mia vita con te♪ Lao Wen. Sul tuo corpo c'è una luce. Voglio afferrarla e guardarla. ♪Le foglie secche continuano a cadere dagli alberi♪ ♪Mentre le onde del fiume Yangtze si affrettano ad arrivare♪
32:24
♪Sarò sempre con te♪ Capo, abbiamo trovato i cadaveri dei dieci diavoli, non ne manca nessuno. I tre traditori erano reclusi nella prigione d'acqua del lago gelato. Li ho uccisi. Fantasma Inganno, Fantasma Divoratore e Fantasma Bellezza sono tutti morti nello scontro. Fantasma Bellezza, Liu Qian Qiao? Sì. Avete domande? No. Nulla. Capo. Non abbiamo ancora finito di stilare l'elenco dei cadaveri relativi ai capi delle Sette, ma non abbiamo trovato il corpo di Mo Huai Yang, Fan Huai Kong e Mo Wei Xu della Setta della Spada Vento Gentile. Mi sono liberato io stesso di Mo Huai Yang. Il suo corpo è fuori dalla valle. Fan Huai Kong è stato ucciso da Mo Huai Yang e Mo Wei Xu è ancora disperso. Non ti curare di loro. Hai sentito cosa ha detto Re Scorpione? Ora vai. Sì. Sono impressionato dal tremendo potere che ha mostrato l'esercito degli Uomini Yào alla prima uscita. Con queste truppe straordinarie Sua Altezza non avrà alcuna difficoltà nelle prossime conquiste.
33:43
Aprire l'Arsenale è senza dubbio un merito di prima categoria, ma l'attacco al monte Qingya ha inflitto molti danni al mondo delle arti marziali. Sono morte molte persone. Ci vorranno venti o trent'anni perché si riprendano. È davvero un grande merito. Re Scorpione. Noi due siamo buoni alleati benedetti dai cieli! Da quando Bodhisattva Malvagia ci ha presentati, ho goduto di rapidi avanzamenti di carriera. Che strano! Sono morte molte persone nella piana Centrale, ma cosa ha a che fare la cosa con te? Duan, tu danneggi gli altri senza trarne benefici. Sei felice per nulla. Signora, la tua esperienza è limitata. Fin dai tempi antichi, gli artisti marziali hanno avuto la tendenza a violare i divieti. Desiderano sempre gloria e fama. Sua Altezza sta arrivando per accaparrarsi questo territorio. Prima o poi ci occuperemo dei banditi che restano. Questo scontro è stato come uccidere due uccelli con un sasso, non ho ragio... E come mai avete collaborato con Zhao Jing, allora? Niente è troppo disonesto, in guerra. Non vi credo.
34:48
Voi vecchi compari state progettando qualcosa di losco. Tutto quello che fate è progettare, ingannare e piazzare trappole per gli altri. Non siete stanchi? Maestro! Sono io, A-Xiang. Ho visto mamma e papà. Ti vogliono ringraziare. Ti vogliono parlare. Ora non mi sento bene. Magari un altro giorno. Prendi una tazza di tè, allora. Sono così stanco. Esci. Va bene. Ora vado. Fratello. Per favore, abbi cura di te. A-Xiang. A-Xiang! A-Xiang!
38:40
Principe Qi. Da Wu. Zi Shu. Vi ringrazio per il vostro aiuto nel portarli fuori di lì. Siete stati premurosi. Qui è molto bello. Maestro, il Principe Qi mi ha domandato cosa scrivere sulla lapide di Fratello Cao e Sorella Xiang. Sì, dato che non hanno avuto una cerimonia nuziale la signorina Xiang è ancora nubile. Non so se dovremmo scrivere il suo nome o chiamarla Signora Cao. È la signora Cao. A-Xiang avrebbe voluto così. Maestro, lo Zio Marziale è ancora privo di conoscienza? Ho usato Ubriaco Come Un Sogno perché non so come affrontarlo. Cheng Ling, io spero che tu possa prenderti buona cura dello Zio Marziale. Puoi farlo? Maestro, dove andate?
39:57
Pensavo che avrei potuto mettere radici, ma forse il mio destino è vagare per il mondo. Capo Zhou, hai strappato tutti i chiodi dal tuo corpo? Zi Shu, come hai potuto fare questo a te stesso? Tu... Quando è successo? Prima della Conferenza dei Guerrieri, dovevo recuperare tutte le mie forze per vendicarlo. Devo portare a termine un'ultima cosa, ovvero impedire al Principe Jin di aprire l'Arsenale. Non mi restano molti giorni. Cosa intendete? Maestro, non potete morire! Wu Xi, esiste un altro modo? Guarda Zi Xu, è pieno di energia. Non è troppo tardi per provare qualcos'altro, vero? Il Signor Wen... Per le ferite del Signor Wen possiamo cercare il Maestro Ye. Lui è un maestro senza pari. Con l'aiuto delle sue arti marziali e il trattamento medico di Wu Xi... È troppo tardi. Ho preso la medicina sacra di Nanjiang. Potremmo raffinarne un'altra.
41:15
Darò tutto quello che ho per trovare gli ingredienti più rari e preziosi. Zi Shu, deve esserci un modo. Bei Yuan, è troppo tardi. Anche se fosse ancora vivo il Capo della Valle dei Guaritori... Abbiamo fatto tutto quello che potevamo. Ora che i miei giorni stanno finendo, non disturbatevi a cercare quello che è al di là della vostra portata. La Valle dei Guaritori... Il Libro Yin Yang! Maestro, c'è una soluzione. Non è altro che una vita per una vita. Posso scambiare la mia vita con la vostra. Maestro, troviamo il Libro Yin Yang. Sciocco. La tua preoccupazione per me mi rende già soddisfatto. Fai il bravo. ♪Il cielo era grigio mentre attraversavo il fiume freddo♪ ♪La luna riflessa nella mia tazza colma fa da eco alla tristezza del mio sorriso♪ ♪Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo?♪ ♪Chi è ubriaco dei propri sogni, ma non riesce a trovare casa quando si sveglia?♪ ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ ♪Non mi piacciono l’odio e la calunnia, eppure la mia malinconia persiste♪
43:26
♪La brezza primaverile fa rifiorire le verdi sponde del fiume♪ ♪Ma non può infondere calore♪ ♪Non è come la luce che ci scalda adesso♪ ♪Mi dispiace di non averti incontrato prima, ma finalmente ci rivediamo adesso♪ ♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e pacifica♪ ♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ ♪E trascorrerò il resto dei miei giorni a godermi la vita con te♪ ♪Per sempre con te♪

DOWNLOAD SUBTITLES: