MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP35 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP35 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Indonesian

Type: Human

Number of phrases: 419

Number of words: 1885

Number of symbols: 10914

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪Tanyakan pada pedang, dendam terhapuskan♪ ♪Baru dan lama akan membingungkanku♪ ♪Tanya taktik dan langkah, siapa lebih hebat♪ ♪Nasib berubah, sulit ditebak♪ ♪Tanya jalan dan arah, jarak yang jauh♪ ♪Di mana pendampingku♪ ♪Tanya hujan dan langit cerah, punya beban pikiran apa♪ ♪Menghadapi bulan setiap saat♪ ♪Tanyakan bunga dan daun, warna yang bagus♪ ♪Hidup ini singkat, berapa musim semi lagi♪ ♪Tanyakan musim semi dan dingin, badai berlanjut♪ ♪Awan mudah tersebar, hari sulit dilewati♪ ♪Tak ada yang tahu bunga mekar lebih awal♪ ♪Langit tak pernah menertawakan, kita tetap bertambah tua♪ ♪Sungai kecil, tapi terasa jauh♪ ♪Ada yang pergi dan kulupakan♪ ♪Tak ada yang tahu bunga mekar lebih awal♪ ♪Langit tak pernah menertawakan, kita tetap bertambah tua♪ ♪Sungai kecil, tapi terasa jauh♪
01:30
♪Ada yang pergi dan kulupakan♪ =Word of Honor= =Episode 35= Guru, Anda datang. Gu… Dia adalah iblis yang membawamu lari? Aku… Sabar saja, sabar saja. Demi Kak Cao dan Paman Guru. Kukira gadis yang cantik seperti apa,… …ternyata hanya begitu. Guru, A-Xiang bukan iblis. Meski dia besar di Lembah Hantu, tapi… Tapi sifatnya baik. Dia melewati bahaya bersama kita di Gunung Qingfeng. Guru, Anda tak pernah bersama, Anda tak tahu. -Paman Guru tahu. -Diam! Iblis kau sungguh hebat. Bahkan adik seperguruanku pun kau pengaruhi. Huaikong tahu aku datang. Dia sangat membela kalian. Cao Weining, kau sudah pikirkan, mau masuk jalan iblis demi wanita ini? Guru, sudah kupikirkan. Aku pernah bersumpah. Seumur hidup ini, sejak saat itu sampai mati…
03:06
…setiap saat pun terhitung, aku tak akan mengecewakan A-Xiang. Guru, Anda selalu mengajariku untuk selalu menepati janji. Aku tak bisa mengingkari janjiku. Cukup. Kamu… Kau tak mau mengecewakan iblis ini,… …tapi bisa mempermalukan Sekte Pedang Qingfeng Bagus, bagus. Aku membesarkanmu agar bisa diandalkan,… …kau membalasku seperti ini. Aku bersalah. Aku tak berbakti. Guru, Guru. Kelak aku akan bawa istriku berbuat baik. Dia akan jadi baik. Guru, aku mohon pada Anda, restuilah pernikahan kami. Guru. Guru. Baik. Serang! ♪Suasana hati kacau, tak pedulikan cinta dan benci♪ ♪Janganlah mengucapkan kata-kata perpisahan padaku♪ ♪Hanya ingin melewati hidup bersamamu dengan sepenuh hati♪
06:15
♪Pertemuan kita di luar kendali♪ ♪Apalah daya, perasaan mendalam ini membuatku salah memilih jalan♪ ♪Kita adalah orang yang berjodoh♪ ♪Malah terjatuh ke dunia persilatan yang kejam♪ ♪Berharap bisa bersama di dunia♪ Kak Cao. ♪Tak lagi melibatkan diri dalam dunia silat♪ Lihat. ♪Jika terlahir kembali, aku tak akan mengulanginya lagi♪ Ini sudah jadi… ♪Di tengah-tengah kekacauan ini, kuharap senja segera tiba♪ …bahagia dan duka. Serang! Serang! Kenapa ada suara gendang? Aku traktir kau makan. Apakah boleh tahu nama Nona? Setelah aku melapor pada Guru, aku akan menikahinya dengan… …tradisi dan mas kawin yang baik. Jika dalam hidup ini aku tak bisa bersamamu,…
09:42
…tak peduli kapan pun juga, aku tak akan bahagia. Jangan khawatir. Aku tak akan meninggalkanmu. Kita tinggalkan dunia persilatan. Buka toko manisan atau kosmetik,… …beternak kerbau, bertani, apa saja boleh. Bagaimana? A-Xiang! Pergi ke Tuan ke-7. Yu Qiufeng, kau gila! Kau sungguh melupakanku? Qianqiao! Semua orang berusaha keras merebut Kunci Giok Biru. Saling membunuh. Namun, mereka tak tahu. Semua Kunci Giok Biru sudah jadi milikku. Bahkan kunci juga sudah ada padaku. Ayah Angkat. Untuk apa kau melihatku seperti itu? Merasa tak senang? Wen Kexing pura-pura mati,… …maka jasadnya di Jurang Bailu sudah pasti palsu. Kunci yang didapat dari jasad itu juga palsu. Kunci yang asli… …sudah diantarkan Wen Kexing… …sebagai pertukaran bekerja sama denganku. Semua sudah lengkap. Ini… …adalah Kunci Giok Biru pemberianmu. Ini… …selalu dimiliki Tianchuang. Sekarang Mo Huaiyang sudah terperangkap. Dia akan mengantarkan tiga potong Kunci Giok Biru padaku. Ayah Angkat. Beberapa barang yang kau inginkan dalam 20 tahun lebih,…
13:51
…dalam waktu singkat… …sudah ada di tanganku. Beberapa hal… …jika ada padaku,… …itu disebut ambisi. Jika ada pada orang lain, disebut tak tahu diri. Jika ada padamu, itu disebut… Oh, aku lupa. Kau tak punya hati. Hentikan! Wen Kexing, kau bergerak lagi, akan kubunuh dia. Mau dia hidup boleh saja. Serahkan Kunci Giok Biru dan Kunci Gudang Ilmu Bela Diri. Kuberikan semuanya, kau lepaskan dia. Dia hanya gadis kecil. Gadis kecil? Iblis ini begitu licik. Mempengaruhi murid dan adik seperguruanku. Membuatku harus membunuh murid sendiri. Bunuh mereka. Diam! Inilah penyelesaian yang sebenarnya. Melihat keuntungan di depan,… …melupakan bahaya di belakang. Namun, mereka tak tahu, akulah… …pemburu yang sebenarnya. Cepat lari! Mana barangnya? Keluarkan! Baik, kuberikan. Suara apa ini?
16:47
Apa-apaan ini? Pasukan Manusia Racun. Pasukan Manusia Racun. Cepat bubar! Cepat bubar! Pasukan Manusia Racun! A-Xiang! Cepat bubar! A-Xiang, A-Xiang. Aku mau membunuhnya. Aku mau membunuhnya! A-Xiang. A-Xiang. Master. Aku mau membunuhnya. Aku mau membunuhnya! Aku bukan mastermu. Aku adalah kakakmu. Kak. Bunuh dia untukku. Aku tak pernah memohon padamu. Bunuh dia untukku. Kakak akan membunuhnya. Kakak akan membunuhnya. Te… Terima kasih, Kak. Jaga dirimu. A-Xiang tak bisa menjagamu lagi. Aku pergi mencari Kakak Cao Si Dungu itu. A-Xiang. A-Xiang. A-Xiang! Master. Master. Master, bagaimana? Pusing tidak? Lapar tidak? Mau kubuatkan makanan? Masterku yang baik. A-Xiang tak apa, istirahat saja sudah cukup.
19:51
Master, kau… Kau berengsek. Lihat tidak? Pelayan berani menindas majikan. Master, kau tak menginginkanku lagi? ♪Suasana hati kacau, tak pedulikan cinta dan benci♪ ♪Janganlah mengucapkan kata-kata perpisahan padaku♪ ♪Hanya ingin melewati hidup bersamamu dengan sepenuh hati♪ ♪Pertemuan kita di luar kendali♪ ♪Apalah daya, perasaan mendalam ini membuatku salah memilih jalan♪ ♪Kita adalah orang yang berjodoh♪ ♪Malah terjatuh ke dunia persilatan yang kejam♪ ♪Berharap bisa bersama di dunia♪
21:24
♪Tak lagi melibatkan diri dalam dunia silat♪ ♪Jika terlahir kembali, aku tak akan mengulanginya lagi♪ ♪Di tengah-tengah kekacauan ini, kuharap senja segera tiba♪ Raja Xie. Tak sangka bisa dipermainkan Raja Xie. Pengelola Mo, aku datang membunuhmu karena permintaan seseorang. Bocah Tengik. Maaf, A-Xiang. Kakak membiarkannya mati dengan mudah. Tunggu aku. Kakak akan datang menemanimu. Ketua Lembah, lama tak bertemu. Teman sekutu. Terakhir kali bertemu masih begitu berwibawa. Sekarang kenapa jadi seperti ini? Tiga potong Kunci Giok Biru Mo Huaiyang akan kusimpan. Anda tak keberatan, 'kan? Ambil dan pergilah. Jangan menggangguku berjemur. Raja. Aku sudah lama mengagumi Ketua Wen ini. Bagaimana kalau aku… Orang seperti Ketua Lembah ini,… …harus aku yang turun tangan sendiri. Jika orang lain yang bertindak, akan terkesan tidak hormat.
29:03
Kau berani menyentuh orang Desa Empat Musim? Ketua Zhou. Kenapa ilmu bela dirimu tiba-tiba meningkat begitu banyak? Dungu, kenapa kau datang? Untuk mati bersama orang gila sepertimu. Ketua Zhou, Ketua Wen. Untuk apa? Hari ini jangan harap bisa keluar dari Lembah Hantu. Yang ada di lembah adalah anak-anakku. Meski aku mati di sini,… …aku juga akan membawamu mati bersama. Kalian sehidup semati,… …untuk apa menarikku juga? Betapa tak menariknya jalan kematian itu. Kita sama-sama orang cerdas, apakah tak ada pilihan kedua? Baik. Kau bisa ambil Kunci Giok Biru. Namun, aku harus membawanya pergi. Kalau begitu, pergi saja. Tak menarik. Sangat tak menarik. ♪Di tengah suasana sunyi, hujan mencium jendelaku♪ ♪Tak peduli apa pendapat orang, aku tetap setia♪ ♪Angin musim semi berhembus ke tepi sungai♪
31:08
♪Tak mampu menghangatkan hati♪ ♪Semua hal datang terlalu mendadak, apakah itu adalah cahaya kita?♪ ♪Terlalu lambat bertemu, namun, kebahagiaan belum terlambat♪ ♪Jangan lagi menyia-nyiakan waktu kita♪ ♪Lupakan kesedihan itu, jalanilah hidup yang tenang♪ ♪Lampu yang bersinar menerangi dunia♪ ♪Masa lalu bagaikan kabut♪ ♪Akan kuhabiskan hidupku bersamamu♪ Lao Wen. Tubuhmu… …ada cahaya. Kucoba ambil. ♪Daun yang terus berguguran♪ ♪Air yang terus mengalir♪ ♪Di mana pun kau berada, aku akan bersamamu♪ Lapor Ketua. Jasad Sepuluh Hantu Jahat sudah lengkap. Tak ada yang hilang. Tiga hantu yang ditahan di penjara air… …sudah saya atasi. Hantu Duka, Pemakan Mayat, Hantu Cantik mati di sana.
32:53
Hantu Cantik, Liu Qianqiao? Benar. Ada yang Raja Xie ragukan? Tidak. Bukan apa-apa. Ketua. Jasad Pengelola setiap sekte masih dihitung. Belum menemukan jasad Mo Huaiyang, Fan Huaikong, Mo Weixu. Mo Huaiyang sudah kubunuh. Jasadnya ada di luar lembah. Fan Huaikong dibunuh oleh Mo Huaiyang. Mo Weixu tak diketahui keberadaannya. Abaikan saja. Sudah dengar perkataan Raja Xie? Pergilah. Baik. Tak sangka pasukan manusia racun pertama kali bertindak… …sudah bisa sekuat ini. Ada pasukan hebat ini,… …rencana besar Raja tak perlu dikhawatirkan lagi. Membuka Gudang Ilmu Bela Diri sudah pasti berjasa besar. Namun, tindakan pengepungan Gunung Qingya kali ini,… …membuat dunia persilatan mengalami kerugian besar… …dan mati begitu banyak orang. Mereka harus beristirahat dua sampai tiga puluh tahun lagi. Ini sungguh hal bagus. Raja Xie. Kau dan aku sungguh sangat cocok. Sejak Nyonya Racun memperkenalkan kita,… …rencanaku sungguh berjalan mulus. Sungguh aneh. Banyak yang mati di sini, apa hubungannya denganmu? Lao Duan. Kau melukai orang tanpa menguntungkan diri.
34:21
Sia-sia saja. Nyonya. Inilah pengetahuanmu yang sempit. Sejak dulu para pendekar selalu bertindak kasar. Orang dunia persilatan juga suka dengan nama baik. Raja sudah siapkan pasukan. Cepat lambat akan habisi mereka semua. Kali ini langsung mengatasi dua hal,… …bukankah sama-sama… Dulu kau masih kerja sama dengan Zhao Jing. Itu hanya trik saja. Aku tak percaya padamu. Kalian orang tua ini sangat jahat. Setiap hari saling menipu dan saling menjebak. Tidak lelah? Master. Ini aku, A-Xiang. Aku sudah bertemu Ayah dan Ibu. Mereka ingin berterima kasih padamu. Ingin berbicara denganmu. Sekarang aku tak enak badan. Lain hari saja. Kalau begitu, minumlah teh ini. Aku lelah sekali. Keluarlah. Baik. Kalau begitu, aku pergi dulu. Kak. Kau harus jaga diri. A-Xiang. A-Xiang! A-Xiang! Tuan ke-7. Penyihir. Zishu. Berkat bantuan kalian,… …baru bisa membawa mereka keluar.
38:57
Sungguh berniat, di sini sangat indah. Guru, tadi Tuan ke-7 bertanya,… …bagaimana menulis batu nisan Kak Cao dan Kak Xiang. Benar. Kupikir mereka belum resmi menikah. Nona Xiang masih gadis. Tak tahu harus tulis namanya atau tulis Nyonya Cao. Tulis Nyonya Cao saja. A-Xiang pasti suka. Guru, Paman Guru belum sadar? Aku memberinya Aroma Memabukkan. Aku tak tahu bagaimana menghadapinya. Chengling, aku harap kau menjaga paman gurumu untukku. Mengerti? Guru mau ke mana? Awalnya kukira setelah ini bisa hidup tenang. Mungkin berkelana… …barulah takdirku sesungguhnya. Ketua Zhou. Kau mencabut semua paku di tubuhmu. Zishu, bagaimana boleh seperti itu pada dirimu sendiri? Kamu… Kapan itu terjadi? Sebelum Rapat Besar Pahlawan,… …aku harus memulihkan sedikit tenaga dalam… …untuk balaskan dendamnya. Masih ada satu hal yang harus kulakukan,… …yaitu menghalangi Raja Jin buka gudang itu. Sisa beberapa hari lagi.
40:47
Apanya yang beberapa hari lagi? Guru, tidak. Wu Xi, apakah masih ada cara lain? Lihat Zishu. Dia masih begitu bersemangat. Apakah sempat untuk mengobatinya lagi? Tuan Muda Wen. Tuan Muda Wen terluka, kita bisa cari Tuan Ye. Dia adalah orang hebat. Ada dia yang menjaga, Wu Xi mengobati… Sudah terlambat. Pil dari Nanjiang sudah kumakan. Kami buat lagi. Akan kuberikan semuanya untuk mencari pusaka di dunia. Zishu. Kita pasti punya cara. Beiyuan. Sungguh sudah terlambat. Walau Ketua Lembah Tabib Hebat ada… Kita sudah berusaha, ikutilah jalan takdir kita. Jika waktu sudah tiba,… …yang lain juga tak perlu dipaksa lagi. Lembah Tabib Hebat… Masih ada Buku Yinyang. Guru, ada cara. Bukankah nyawa ganti nyawa? Kugantikan nyawaku untukmu. Guru, kita pergi cari Buku Yinyang. Anak lugu. Kau punya niat ini,… …aku sudah puas. Yang patuh. ♪Di bawah langit biru aku melewati sungai dingin♪ ♪Di malam sunyi, bayangan bulan di gelas tersenyum padaku♪
42:56
♪Siapa yang izinkan aku berkuda berkeliling dunia?♪ ♪Siapa yang mabuk dan tak bisa menemukan rumahnya?♪ ♪Di tengah suasana sunyi, hujan mencium jendelaku♪ ♪Tak peduli apa pendapat orang, aku tetap setia♪ ♪Angin musim semi berhembus ke tepi sungai♪ ♪Tak mampu menghangatkan hati♪ ♪Semua hal datang terlalu mendadak, apakah itu adalah cahaya kita?♪ ♪Terlalu lambat bertemu, namun, kebahagiaan belum terlambat♪ ♪Jangan lagi menyia-nyiakan waktu kita♪ ♪Lupakan kesedihan itu, jalanilah hidup yang tenang♪ ♪Lampu yang bersinar menerangi dunia♪ ♪Masa lalu bagaikan kabut♪
44:04
♪Akan kuhabiskan hidupku bersamamu♪ ♪Di mana pun kau berada, aku akan bersamamu♪

DOWNLOAD SUBTITLES: