ไบร์ทวิน เล่นเกมทายความลับ "Truth or Drink จริงหรือดื่ม" #คั่นกู | เพราะเราคู่กัน 2gether The Series

ไบร์ทวิน เล่นเกมทายความลับ "Truth or Drink จริงหรือดื่ม" #คั่นกู | เพราะเราคู่กัน 2gether The Series

SUBTITLE'S INFO:

Language: JV

Type: Human

Number of phrases: 347

Number of words: 2221

Number of symbols: 10804

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
-Dadi... -TENANAN! DURUNG MARI BAMBANG!!!!! Halo rek, aku Bright, Vachirawit Chivaaree Hai rek, aku Win, Metawin Opas-iamkajorn [KOK KESUSU IKI NYAPO?] awakdewe tekan 2Gether The Series Kon kabeh iso ndelok awakdewe mben dina Jum'at, jam 10 bengi, ing GMM25. Ojo lali yo rek. Lek kon kebablasen lali ndelok, kon kabeh iso ndelok maneh ning LINE TV jam 11 bengi. Yo wes yo, rek. See you krub. [WOOOOIIIII!!!] [ENTENONO TA LAH REK!!!!] Woke, awakdewe arepe dolanan opo saiki? Gowonen mrene. TENANAN UTAWA NGOMBE [Jawa Subtitle diterjemahno oleh @atthaphaan (twt)] [Bila ada salah kata mohon dimaafkan. Digowo enjoy ae sam gausah tegag-tegang iki mung kanggo hiburan] PERATURAN: NJIKUK GILIRAN KANGGO NYERITANE RAHASIAMU LAN SING LIYANE NEBAK KUWI BENER OPO ORA. SING SALAH NEBAK KUDU NGOMBE. Sepiro kenal kon kambek Win? Tak pikir aku ngerti kabeh tapi ora keseluruhan. - Aku ngerti beberapa nanging isih kudu sinau akeh soal dee. - Ga usah wis [TUMAN] Sakjane, aku ora pati peduli lek aku menang opo nggak pas dolanan game. Sing luwih tak pedulino yo kanggo menghibur pemirsa sekalian [Hmmmm sa ae bambang] Tepuk tangan sak kabehe kanggo Tuan Bright, Vachirawit khab. Ayo dilekasi. Aku kepingin weruh sopo sing bakalan menang. Ronde 1 Oleh gak awakdewe eruh iki ombenan opo? [JUS TOMAT] Lek tak pikir aku ngerti siji iki. Jus tomat, to? Hooh ye? - Ombenan opo iki? jajal tebaken. -Tomat? Jus tomat? Ga demen aku. Aku demen puooooooooooool iki.
01:17
Batu, kertas, gunting. Sing menang disikan. Kon ngerti? Pas aku isih SD, aku demen puol dolanan bal-balan. Trus aku kudu latihan bal-balan, to? Suatu hari, aku nggawe sepasang spatu bal-balan. Pas latihan iku aku keplese. Kon ngerti cok opo sing terjadi? Sikilku ceklek. TENANAN OPO NGAPUSI. Aku ora percoyo cerito iku. - Kuwi jawaban akhirmu? - Iyes. Aku ora percoyo ae. Lha nyapo? Ora weruh. Aku wis rencana njawab "ora" kanggo cerito pertamane dee ket awal. AYO TA LAH REEEEEEEKKKKK Jawaban e yaiku..... - Tenanan opo ngapusi? - Ngapusi. Sing bener iku guduk sikilku sing ceklek. Tapi lenganku. - Woalah, kon ceklekno lenganmu? - Yep. Pas isih cilik? SD? Kira-kira kelas 3 an lah. Kon ngerti lek aku ndek acara Toe Laew, to? Kuwi pertama kaline aku dadi drag. (Drag: 11 12 kambek waria, tapi luwih heboh. iso goggle drag queen lek kepo) Percoyo gak? TENANAN OPO NGAPUSI. Tenanan. Benar. Yoi. Aku kelingan dee tau cerito perkoro iku sepisan. Iyo, pas onok wawancara mbiyen. Tak omongi iku gur sepisan lan gur pas iku tok aku ngelakoni drag. sing pertama lan terakhir. Pas aku ndelok pertanyaan iki, aku mikir... wis bene Win ae sing siji iki. Ronde 2 Saiki wayahe caritaku. (typo lek ngomong) Cerito! Suwun. Ya Gusti paringono sabar ingkang katah -Dadi... - Tenanan! DURUNG MARI BAMBANG!
02:39
Percoyo ga sih lek aku cerito iki ndek kon? Enek suatu masa ki aku madhang akeh puol? - Lan aku iso madhang koyok... -Pas kapan iku kejadiane? Pas aku isih SD, aku ki kudu...budal ing [GAGAP] -Halah, ora percoyo aku. - DURUNG MARI! Aku budal ning Inggris. - Aku wis nguwehi jawabanku. - Durung mari. LHAYO IKU LOH COK JAWABANKU! Aku wegah ngerungokake luwih adoh. Ora percoyo aku. TENANAN OPO NGAPUSI Ngapusi. Indra ketujuhku iki ngerasakno lek iku ga tenanan. iso ngambu aku. ngambu bau-bau ngapusi. - Hooh ye? - Hooh. Deloken? Aku ngerti. Wis ngambu aku ki. Asline? Bobot awakmu paling abot iku sepiro? 80 Lek bobotmu 80 kg ing SD, mestine kon iku dadi bocah paling gedhe awake. Aku pas kelas 10, lek ra salah. Pas aku bocah. Kon ngerti lek aku ora demen melu kemah sekolah, to? Aku tukaran gedhe mbi ibukku pas aku isih enom. Ibukku iku njaluk aku mlebu sebuah kemah e wong kapercayan Buddha. Lan aku iki nolak. - Percoyo ra? - Ora. Tenanan. - HAH? - Iku tenanan. WIN KUDU NGOMBE [sijine frustasi sakingan ora demen, sijine ngguyu kekel alias puas puol] Ora, sakjane, ora mung kemah e wong kapercayan Buddha tok. Aku pancen ora demen mlebu kemah opo ae, mbuh iku kemah pramuka utowo sejenise. Mbuh kemah opo wae ibukku njaluk aku melu, aku bakalan tukaran mbi beliau. Kon gampang emosi ta? - Aku guduk gampang emosi, mung... - Kudu ye takon? LHAYO IKU LOH COK JAWABANKU! Aku wegah ngerungokake luwih adoh. Ora percoyo aku.
03:57
Kudu ye takon? aku mung ora ngelakoni. Aku iki keras kepala tapi aku ora gampang nesu utawa sak liyane. [Panas tenan, ta, Win?] Aku ora nesu, Contoh ae wis ibukku moro ning aku. "Bright, kepriye lak melu kemah..." [SIRAH E KEBAKARAN] "Mboten, kulo mboten purun." Ngono lek ku menolak. Ga demen aku pas dee nggae guyon garing ngunu wi. [WANI ONESHOT, BARNO ORA KUAT] Ronde 3 Opo? Opo selanjute? [Jamu Pait] Opo iki? Iwak sing difermentasi? Iwak sing difermentasi Guduk! Persis koyok iwak fermentasi. Ambunen. - Hoi, aku demen puol iki. Aku mbiyen mesti njaluk digaweno iki pas isih cilik. - aku demen iki. Percoyo ra lek aku wis ndek kemah e wong kapercayan Buddha kaping 3? - Huh? Ngono ye? - Hooh. Ora, aku ora percoyo kuwi. Sak tenane, kon nduwe hawa-hawa ngapusi dino iki. Aku pengen nyauri "ngapusi" kabeh ndek ceritomu. Dee ngono enjoy wae. Dee kepengen puol dolanan guyon nang aku. Tak pikir dino iki dinone. Dadi aku ora percoyo. Ora, iku tenanan. KAMERA WAE NGANTI ORA ISO NGEREKAM! [KECAP] Kon ngerti lek aku iso dolanan gitar lan drum, to? Sakjane aku iki jago dolanan Khlui. (Seruling khas Thailand) Hah? Khlui. Khlui. Khlui. Ngerti Khlui opo ora? Tau njajal dolanan kuwi? Percoyo opo ora? - Kapan kon dadi jago dolanan Khlui? - Pas aku isih cilik. Ing SD? Hooh. Ora percoyo aku lur. Hm, hooh. Hooh, tenanan opo hooh, ngapusi?
05:28
Kuwi ngapusi. Ronde 4 Kon percoyo ngga aku tau sepisan iku ngising nang celono? Lan aku ki nahan iku ndek celono Tekan wayah aku mulih sekolah nganti tekan omah, ga onok sing nyadar. Percoyo nggak? Ora. Ayo ta lah. Nyapo? - Tak jarne kon mikir maneh. - Ora percoyo. - Sing tenan? -Huum. Ngombe. YAAMPYUUUUNNNN Piye rasane? Asin. Kudune kon ojo takon. Iki ora asem mestine. Iku kisah nyata. Pas iku, aku ngising ndek celono pas aku ndek kelas. Kuwi jan ngisin-ngisini nganti aku wegah sopo wae utowo kanca-kancaku iku weruh. Lek nganti weruh, mestine aku diguyu nganti sak lawase. Dadi aku lungguh ngene. Aku obah titik sak isoku. Umur piro? Sekitar kelas 2. - Kuwi berarti dee ngapusi ndek awal acara. - Lha nyapo? Dee ngapusi lek dee ora tau ngompol utowo ngising ndek celonone. Dee ngomong lek dee ngising ndek celonone pas dee isih cilik pol koyok sing liyane tapi uduk pas dee lekas gedhe. Pas aku lekas gedhe? - Kelas 2 iku wis lumayan tuwek. - Ora ki. - Ora enek arek kelas 2 ngising ndek celono. -Iyo! Kancaku tau ngono. Tapi iku mestine guduk aku. Iku jan ngisin-ngisini puol. Ora ono sing kudu weruh. - Dadi kon nggowo taimu iku mulih? - Tak gowo mulih. Kon cerito ta ndek ibukmu? - Ora pengen tak ceritano. Awale iku, aku wedi puol cerito ndek beliau. - Kon ngeresiki iku dhewean?
06:43
- Aku wedi kabeh uwong ngerti. - Kon ngeresiki iku dhewean. Tapi pas aku munggah tangga ki, Aku kan kudu ngelangkah. Aku kudu ngelangkah maju, to? Kan onok jarak kambek bolongan. Iku ki metu saka sikilku. Lan pas iku ibukku noleh nang aku. "WIN, OPO O IKU, LE!?" Yo wis iku. Ibukku weruh lan nemu opo sing asline terjadi. Beliau ngewangi aku ngumbah lan resik-resik. Akhir cerita wis. Wis to? Ojo diceritane sopo wae. Simpen ae ngge awakdewe. [JUS MARKISA] Pas aku isih cilik, aku iku areke pinter ndek akademi. Aktivitas sing tak senengi yaiku dolanan video game. Pas aku ora sinau, aku dolanan video game. Aku kedemenen dolanan Dota selama beberapa waktu. Pas iku lek ku turu selama seminggu iku kurang tekan 3 jam. Percoyo ora? - Pas SMP? - Hooh, pas SMP. Tenanan. Ora, ngapusi. Siji iki penak diombe. Dee demen markisa, to? Aku demen dolanan video game tapi aku luwih demen turu. Dadi aku ora pati melekan kanggo dolanan game utowo sak liyane. Ronde 5 [JUS JERUK NIPIS] Percoyo ora lek aku nganggo tabunganku kanggo tuku sesuatu sing regane 50,000 baht (kiro-kiro IDR 25 Juta)? Ora. Tak ombene wae. Aku ora percoyo kuwi.
07:59
Lek tak pikir Win iku areke ora borosan. Tapi aku ora weruh opo iku. Aku ora weruh opo'o barang koleksi kuwi. Lan jawabane yaiku... bener! - Dadi kon ora mbayar semono akehe to? - Yo mestine ora dong. Aku guduk wong sing boros. Awakdewe ngobrol. Aku takon dee kepriye carane dee ngentekno duit. Dee ngomong lak dee guduk wong sing boros. Gur kanggo panganan tok. Cita-cita pertamaku yaiku dadi astronot. Percoyo ora? Kuwi angel. Sopo yoan sing bakalan weruh? Cita-citamu........ pas.... isih ndek SD ta? Guduk. SMP? Guduk. TK? Hooh. Aku percoyo kambek kon. Ngapusi. Pas aku isih cilik, awale aku kepengen dadi ilmuwan. Kon iso ngombe kuwi. Saiki wayahe kon butuh Vitamin C. kanggo nyegah loro-loroan. Iki ora asem. Iki ora asem. Iki legi. Iki legi. IKI LEGI! Iki legi. Ora asem. Ronde 6 [KECAP] (sepisan maneh) Kon percoyo ora lak dino iki aku nganggo boxer werno putih? Lak syuting e ora koyok ngene, palingan aku njawab langsung rasah abot mikir jawaban. - Jawabanmu yaiku... - Aku ora percoyo. Aku ora percoyo kuwi. Aku ora. Aku ora. Yoi, kon bener sam. Kon bener. Makane kuwi. Ora onok sing njaluk dirimu nyepot celana lan ndudohne ndek kabeh uwong. Kene njaluk!!!
09:32
Kewan peliharaan pertama sing tak nduweni ndek uripku yaiku marmut. Kepriye iku bentukane? Tikus gedhi. Tikus sing ukurane semene. Tikus gatsby. - Kon ora nduweni iku saiki, to? - Ora. - Wis mati, to? - Hooh. Aku ora percoyo kuwi. Um, kuwi ngapusi. WEDEEEEEEEEEEWWWWW Sing paling pener tikus sing tau tak nduweni yaiku hamster. Kuwi luwih nggemesno. Nyapo kon melihara hamster? Ceritano tentang kuwi. Aku ora demen nduweni kewan peliharaan sing pinter. Aku ngerti lek mereka i iso eling kambek aku. Aku wegah nggarai mereka nunggoni aku wae. Dadi aku mending pelihara kewan sing ora iso eling karo sing nduweni. Dadi iku ora usah ndadak ngenteni aku pas aku balik tekan sekolah. Ronde 7 Kon percoyo ora sam alesanku wedhi karo kewan iku amarga aku tau dicakot kucing pas aku isih cilik? Wong-wong ora wedhi karo kewan mung amarga dicakot kambek kucing. Lek tibane sing kon omongne iku tenanan, aku ora bakal percoyo kambek kon. Aku ora percoyo kuwi. Lan jawabane yaiku...bener! Kon ora bakalan wedhi karo kewan amarga siji cakotan saka kucing. Kucing nyakot dirimu, dirimu yo mung wedi karo kucing ora kabeh jenis kewan. kon ora wedhi karo kewan, ta? Aku wedhi. Tapi yo ora kabeh jenis kewan. Kajaba kanggo kirik sing mbeneh. Lek ngunu, aku ora wedhi. Koyok Golden retrievers ngunu kan mbeneh. Tapi ora berarti kon wedi kambek kabeh kewan. Kon isih iso dolanan kambek beberapa kewan, to?
10:49
Rodok wedhi sih. Lek aku cethukan kirik liar ing ndalan, aku wedhi. Tak usahano ben dee dadi arek sing pecinta hewan, tapi dee gaiso dijak kerja sama. Ora, iki ki jenis kegiyatan sing wegah tak lakoni. Aku ki jan pinter puol ndek sekolah. Saking pintere aku nganti aku ora iso sinau ing kelas biasa. Dadi guru-guru padha mindahno aku ben sinau kanthi kepisah tekan liyane. Kon percoyo iku? Sinau kanthi kepisah? Koyok ndek kelas terpisah ngunu. Aku kudu sinau ngeluwihi kurikulum biasane. Aku ora iso sinau kambek arek-arek liyane. - Kon sepinter kuwi? - Hooh. - Pas kapan kuwi? - pas SD. Pas SD? Aku ora percoyo iku. Tak jarno kon njawab sepisan ngkas. Aku isih ora percoyo iku. Jawabane yaiku... Kuwi tenanan. Ibukku nelpon kon gek endang balik. URUNG MARI LEEEEEEEEE. Sekolahku iku lumayan serius pas melu kompetisi akademik. Dadi mereka ngumpulno arek-arek sing pinter lan dipindahno ndek kelas terpisah. Kelas khusus sing kanggo kompetisi akademik. Aku ora sinau kambek kanca-kancaku. Aku sinau kambek cah-cah khusus. Koyok grup kelas matematika, grup kelas ipa. grup kelas basa inggris. Aku kudu sinau kuwi kepisah kanggo perlombaan. Aku i pinter ndek beberapa mata pelajaran dadi aku kudu melu ndek kabeh mapel. Aku ora sinau koyok sing liyane. Aku ora sinau ndek kelas biasa. Saben isuk pas arek liyane podo kumpul esuk. Aku langsung cus bablas nang kelas khusus. Walah. Dadi aku ora iso mlebu nang kelasku dewe. Tak ombene iki koyok carane sam Bright pas ngombe. Ora tak dudohno piye ekspresiku kanthi ora ana rasa. Kon kudu ngene pisan. Dudohno tanda ok nang kamera.
12:12
Dudohno tanda Ok ne pisan. Trus ngguyu nganggo pojokane lambe. Lha, ngono kuwi. Kepriye dolanan e dino iki? Apik. Apik puol. Aku demen iki. Suwun wis demen kambek awakdewe. HEH GUDUK! Mbahas soal game kuwi mau! Awakdewe seneng lan kepengin pemirsa sekalian enjoy nonton iki. Aduh wetengku loro. Woke, kanggo ngikuti awakdewe awakmu kabeh iso follow sing ketokan ndek kene. Kajaba iku, awakdewe nduwe channel khusus 2Gether The Series ing LINE TV. - Tulung subskreb lan ngikuti. - Dadi o fan. Penceten tombol fan, woke? - Kon kabeh iso ndelok Ing Mburi Layar. - Hooh, Ing Mburi Layar. Ing Mburi Layar ing LINE TV. Tulung ikuti awakdewe ing LINE TV. awakdewe yo uga nduwe soundtrack asli. Tid Kub tekan sam Max Jenmana. awakdewe enek ndek njero MV. Lan Kan Goo sing dinyanyine kambek aku. Lan awakdewe enek ndek njero MV. Hooh. - Woke. tulung ikuti lan nonton awakdewe yo rek. - Dadah. Kudu ndek jeding saiki.

DOWNLOAD SUBTITLES: