ไบร์ทวิน เล่นเกมทายความลับ "Truth or Drink จริงหรือดื่ม" #คั่นกู | เพราะเราคู่กัน 2gether The Series

ไบร์ทวิน เล่นเกมทายความลับ "Truth or Drink จริงหรือดื่ม" #คั่นกู | เพราะเราคู่กัน 2gether The Series

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 340

Number of words: 2549

Number of symbols: 11841

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
- Alors... - Vrai ! Je n'ai pas terminé ! Hi, je suis Bright, Vachirawit Chivaaree Hi, je suis Win, Metawin Opas-iamkajorn [Pourquoi autant se presser ?] Nous sommes dans 2Gether The Series Vous pouvez nous voir tous les Vendredis, 22h sur GMM 25. Ne manquez pas. Si vous le ratez, vous pouvez regarder la rediffusion sur LINE TV à 23h Très bien. A très bientôt [HEYYYYY!!] [ATTENDEEEEEEEEEEEEEEEZ!!] Okay, c'est quoi le jeu auquel on joue ? J'attends Règles : RACONTEZ CHACUN VOTRE TOUR DES SECRETS ET FAITES DEVINER A L'AUTRE SI C'EST VRAI OU FAUX LA PERSONNE QUI SE TROMPE DOIT BOIRE A quel point tu connais Win ? Je pense que je sais beaucoup de choses mais pas tout - Je sais certaines choses mais j'ai encore besoin d'apprendre beaucoup. - Tu n'en as pas vraiment besoin [NE SOIT PAS MECHANT!] Honnêtement, je m'en fiche de gagner ou de perdre quand je joue à un jeu Ce qui me préoccupe le plus c'est de divertir le public [Hmmmmmmmmmmmmm] Applaudissez M. Bright, Vachirawit, s'il vous plaît Commençons. J'ai hâte de savoir qui va gagner Manche 1 On peut savoir ce que c'est comme boisson ? [JUS DE TOMATE] Mais je pense savoir ce que c'est. C'est du jus de tomate, pas vrai ? C'est ça ? - Quelle boisson est-ce ? Devine. - Tomate ? Jus de tomate ? Je déteste vraiment ça J'aime vraiment vraiment ça Faites pierre, feuille, ciseaux. Le gagnant commence
01:20
Tu savais ? Quand j'étais en primaire, j'aimais vraiment jouer au foot Et je devais aller à l'entraînement de foot, d'accord ? Un jour, je portais des chaussures de foot Pendant l'entraînement, j'ai glissé Tu sais ce qui s'est passé ? J'ai cassé ma jambe Vrai ou Faux ? Je ne crois pas à cette histoire -C'est ton dernier mot ? - Oui Je n'y crois pas. Crois pas Pourquoi ? Je ne sais pas. J'avais prévu de répondre "Non" à sa première histoire. ARREEEETE La réponse est... - Vrai ou Faux ? - Faux La vérité c'est que ce n'est pas ma jambe qui s'est cassée C'était mon bras - Oh, tu as cassé ton bras ? - Yeap Quand t'étais petit ? En primaire ? A peu près en 3e année Tu m'as vu au Toe Laew Show, pas vrai ? C'était la première fois que j'ai été drag Tu le crois ? Vrai ou Faux Oui. Correcte. Oui. Je me souviens il m'en a parlé une fois Oui, il y avait eu un interview plus tôt J'ai dit que c'était la première et la dernière fois que je serais drag La première et la dernière Quand j'ai vu cette question, j'ai pensé... qu'on devait laisser Win avoir celle-là Manche 2 Voilà mon histeuare Histoire ! Merci - Alors... - Vrai ! Je n'ai pas terminé ! Est-ce que tu me crois si je te disais qu'il y a un temps j'ai commencé à beaucoup manger ?
02:44
- Et je pouvais manger comme... - C'était quand ? Quand j'étais en primaire, je devais... aller... [BAFOUILLE] - Ah, je n'y croyais pas. - Pas encore ! Je suis parti en Angleterre - J'ai déjà donné ma réponse. - Pas encore C'était ma p'tain de réponse ! Je ne veux pas en entendre davantage. Je n'y crois pas. Vrai ou Faux Faux. Mon instinct me dit que ce n'était pas vrai. Je peux le sentir. Je sens l'odeur d'un menteur. - Pas vrai ? - Oui. Vous avez vu ? Je le sais. Je le sens. La vérité ? C'était quoi le maximum de ton poids ? 80 Si tu pesais 80 Kg en primaire, tu serais un enfant géant J'étais en 10e année, je crois Quand j'étais enfant Tu sais que je n'aime pas les camps scolaires, n'est-ce pas ? J'ai eu une grosse bagarre avec ma mère quand j'étais jeune Elle voulait que j'aille à un camp bouddhiste. Et j'ai refusé. - Tu le crois ? - Non. Vrai. - Quoi ? - C'était vrai. WIN DOIT BOIRE Non, en fait, ce n'était pas que le camp bouddhiste Je n'aime pas aller à n'importe quel camp, que ce soit les scouts ou les choses comme ça Peu importe le camp que ma mère voulait me faire aller, je me disputais avec elle Es-tu colérique ? - Je ne suis pas colérique... C'est juste que... - La question en vaut-elle la peine ? C'était ma p'tain de réponse ! Je ne veux en entendre davantage. Je n'y crois pas. La question en vaut-elle la peine ? Je n'y allais juste pas J'étais têtu mais je ne m'énerve pas pour rien
04:03
Je n'étais pas énervé. Disons que c'est ma mère qui m'a cherché "Bright, rejoins ce camp..." [COLERIQUE] "Non, je ne veux pas" C'est comme ça que je refusais. Je n'aime pas quand il fait des blagues débiles Manche 3 Quoi ? C'est quoi le prochain ? [Herbes amères] Qu'est-ce que c'est ? Du poisson fermenté ? Du poisson fermenté C'est pas ça ! Ça ressemble vraiment à du poisson fermenté Sens-le - Hey, j'aime vraiment ça. Je demandais à ma mère de m'en faire quand j'étais petit. - J'aime bien ça. Est-ce que tu crois que j'ai déjà été à 3 camps bouddhistes ? - Hein ? C'est tout ? - C'est tout Non, je n'y crois pas. Sérieusement, aujourd'hui t'as un satané air de menteur. J'ai envie de répondre Faux à toutes tes histoires. Il paraît vraiment agréable. Il a toujours voulu me jouer un tour Je pense qu'aujourd'hui c'est le jour. Du coup je n'y crois pas Non. c'est Vrai. LA CAMERA N'A MEME PAS PU SUIVRE ! [SAUCE SOJA] Tu sais que je joue de la guitare et de la batterie, pas vrai ? Mais en vrai je suis un joueur expert de Khlui (flûte Thaïlandaise) Quoi ? Khlui. Khlui. Khlui. Tu connais le Khlui ? Tu as déjà appris à y jouer ? Tu le crois ? - Quand est-ce que tu es devenu expert en Khlui ? En primaire ? Oui. Je n'y crois pas. Hum. Oui. Oui, vrai ou Oui, faux ? Ce n'est pas vrai. Manche 4 Tu le crois si je te dis que j'ai fait caca dans mon pantalon une fois ? Et je l'ai gardé dans mon pantalon.
05:39
De la sortie de l'école jusqu'à ce que j'arrive chez moi, personne ne l'a remarqué. Tu le crois ? Je n'y crois pas. Arrête. Pourquoi ? - Je te laisse réfléchir encore une fois. - Je n'y crois pas. - Non ? - Hum. Bois. C'était comment ? Salé. Tu n'as pas à le demander. C'est sûr que ce n'est pas acide. C'est une histoire vraie. A l'époque, j'ai fait caca dans mon pantalon quand j'étais en classe. C'était vraiment gênant, du coup je ne voulais pas que quelqu'un ou un de mes amis le sache. S'il l'avaient su, ils se seraient moqué de moi à jamais. Du coup je me suis assis comme ça. J'ai bougé aussi peu que j'ai pu. Quel âge ? A peu près en 2e année. - Ça veut dire qu'il a menti au show précédent. - Pourquoi ? Il a menti qu'il n'avait jamais fait pipi ou caca dans son pantalon. Il a dit qu'il avait fait caca dans son pantalon quand il était tout petit comme tout le monde mais pas quand il avait grandi. Quand j'avais grandi ? - Les 2e années sont assez grands. - Non. - Aucun 2e années ne fait caca dans son pantalon. - Si ! Mes amis l'ont fait. Mais ça ne devait pas être moi. C'était tellement gênant. Personne ne doit le savoir. - Du coup t'as rapporté ton bordel chez toi ? - Je l'ai rapporté chez moi. Tu l'as raconté à ta mère ? - Je ne voulais pas. Au début, j'avais peur de le lui dire. - Tu l'as nettoyé toi-même ? - J'avais peur que quelqu'un le sache. - Tu l'as nettoyé toi-même. Mais quand je montais les escaliers. Je devais faire un pas. Je devais faire un pas en avant, ok ? Il y avait des fossés et des trous. Ça a coulé sur mes jambes.
06:54
Juste au moment où ma mère s'est retournée pour me voir. "Win, c'est quoi cette tache ?!" Voilà tout. Ma mère l'a su et a compris ce qui s'était passé. Elle m'a aidé à me laver et à me laver. Fin de l'histoire. D'accord ? Ne le dites à personne. C'est juste entre nous. [JUS DE FRUIT DE PASSION] Quand j'étais jeune, j'étais un geek scolaire. Une activité qui m'amusait c'était de jouer aux jeux vidéos. Quand je n'étudiais pas, je jouais aux jeux vidéos. J'ai été addict à Dota pendant un certain temps. J'avais moins de 3h de sommeil pendant des semaines à ce moment-là Tu le crois ? - Durant le lycée ? - Oui, lycée. Vrai. Non, faux. Celui-là est facile à boire. Il aime le fruit de la passion, pas vrai ? J'étais addict aux jeux vidéos mais j'aimais mieux dormir. Du coup je ne restais pas vraiment levé très tard pour jouer aux jeux ou autres. Manche 5 [JUS DE CITRON VERT] Est-ce que tu crois que j'ai utilisé mes économies pour acheter quelque chose au prix de 50 000 baht (1400 euros) ? Je ne crois pas. Je vais le boire. Je ne le crois pas. Je ne pense pas que Win est dépensier. Mais je ne sais pas de quoi il s'agit. Je ne sais pas quel est cet objet collectable. Et la réponse est... correcte ! - Du coup tu n'as payé, pas vrai ? - Bien sûr que non.
08:10
Je ne suis pas dépensier. On a discuté. Je lui avais demandé comment il dépensait son argent. Il m'a dit qu'il n'était pas dépensier. Juste la nourriture. Mon premier rêve était d'être astronaute. Tu le crois ? C'est difficile. Qui le saurait ? Ton rêve... quand... tu étais en primaire ? Non. Lycée ? Non. A la crèche ? Oui. Je te crois. Faux. Quand j'étais enfant, je voulais d'abord devenir un scientifique. Tu peux le boire. On en a besoin du Vitamine C en ce moment pour empêcher d'être malade. Ce n'est pas acide. Ce n'est pas acide. C'est sucré. C'est sucré. C'est SUCRE ! C'est sucré. Pas acide. Manche 6 [SAUCE SOJA] (encore une fois) Est-ce que tu crois que je porte un boxer blanc aujourd'hui ? Si le shot n'était pas celui-là, j'y répondrais sans trop y réfléchir. - Ta réponse est. - Je n'y crois pas. Je n'y crois pas. Non. Non Oui, tu as juste. C'est correcte. C'est tout. Personne ne te demande d'enlever ton pantalon pour montrer. Si, Nous !!!! Le premier animal de compagnie que j'ai eu de ma vie était un cochon d'Inde. Qu'est-ce que c'est exactement ? Une grosse souris. Une souris de taille comme ça. Une énorme souris. - Tu ne l'as plus maintenant, si ? - Non.
09:44
- Il est déjà mort, c'est ça ? - Oui. Je n'y crois pas. Hum, c'est faux. Bieeeeeeeeeeeeen La plupart de ce que j'ai dit est vrai, juste la souris que j'avais c'était un hamster. C'était même plus mignon. Pourquoi tu as choisi un hamster comme animal de compagnie ? Raconte-nous. Je n'aime pas avoir des animaux intelligents. Je sais qu'ils pourraient se souvenir de moi. Je ne veux pas qu'ils m'attendent. Du coup je préfère avoir un animal qui ne peut pas se souvenir de son propriétaire. Comme ça, il n'est pas obligé d'attendre que je rentre de l'école. Manche 7 Est-ce que tu crois que la raison pour laquelle j'ai peur des animaux est que j'ai été mordu par un chat quand j'étais petit ? Les gens n'ont pas peur des animaux parce qu'ils ont été mordu par un chat une fois. Même si tu dis que c'est vrai, je ne te croirais pas de toute façon. Je n'y crois pas. Et la réponse est... correcte ! On ne peut pas avoir peur de tous les animaux à cause d'une morsure de chat. Un chat te mord, tu as peur des chats, pas de tous les animaux. Et tu n'as peur des animaux, si ? Si. Mais pas de tous. Excepté les chiens gentils. Alors, je n'ai pas peur. Comme les Golden retrievers qui sont gentils. Mais ça ne veut pas dire que tu as peur de tous les animaux. Tu peux toujours jouer avec certains animaux, non ? Toujours peur. Si je croise un chien errant dans la rue, j'aurais peur. J'essaie de faire de lui un homme qui aime les animaux, mais il ne veut pas coopérer. Non, c'est la chose que je ne ferais pas. J'étais extrêmement brillant à l'école.
11:00
J'étais si brillant que je pouvais pas étudier en classe normale. Du coup les professeurs m'ont fait sortir pour étudier séparément. Tu le crois ? Etudier séparément ? Dans une classe à part. Je devais étudier au-delà des horaires réguliers. Je ne pouvais être avec les autres étudiants. - Tu étais si intelligent ? - Hum. - C'était quand ? - En primaire. En primaire ? Je n'y crois pas. Je te laisse une autre chance. Je n'y crois toujours pas. La réponse est... C'est vrai. Ma mère m'a appelé pour que je rentre. PAS ENCOOOOOOORE. Mon école était assez sérieux quand il s'agissait des compétitions scolaires. Du coup ils repéraient des élèves intelligents et ils les mettaient dans une classe à part. La classe surdouée pour les compétitions académiques. Je n'étudiais pas avec mes amis. J'étudiais avec un groupe d'élèves surdoués. Par exemple un groupe de math, un groupe de science, un groupe d'anglais. Je devais étudier séparément chacun pour les compétitions. Je me débrouillais bien dans plusieurs matières don j'ai dû participer à toutes les matières. Je n'ai pas pu étudier comme les autres. Je n'ai pas étudié en classe normale. Chaque matin les autres élèves allaient à une assemblée matinale. J'allais directement à ma classe surdouée. Punaise. Je n'ai pas pu aller dans ma propre classe. Je vais boire ça à la manière de P'Bright. Je ne montrerai aucune expression ni sentiment. Tu dois faire ça aussi. Montre un signe que c'est ok à la caméra. Montre le signe du ok aussi. Et souris avec les coins de tes lèvres. Voilà. C'était comment le jeu d'aujourd'hui ? Bien. C'était bien. J'aime bien. Merci de nous apprécier.
12:29
Non ! Parle du jeu ! On s'amuse et on aimerait que le public apprécie. J'ai mal au ventre. Alors, pour nous suivre vous pouvez suivre tout ce qui se montre ici. De plus, nous avons une chaîne dédiée de 2Gether The Series sur LINE TV. Abonnez-vous et suivez-nous. - Rejoignez les fans. Appuyez sur le bouton fan, d'accord ? - Vous pouvez trouver les Behind the Scenes (les coulisses). - Oui. Behind the Scenes. Behind the Scenes on LINE TV. Suivez-nous sur la platform LINE TV. Nous avons aussi une bande son originale. Tid Kub par P'Max Jenmana. Nous y sommes tous les deux dans ce clip. Et Kan Goo qui est chanté par moi. Et nous sommes tous les deux dans le clip. Oui. - Très bien. Suivez-nous et regardez-nous. Bye bye. Je dois aller aux toilettes maintenant.

DOWNLOAD SUBTITLES: