The Dyatlov Pass Case

The Dyatlov Pass Case

SUBTITLE'S INFO:

Language: Turkish

Type: Human

Number of phrases: 216

Number of words: 1994

Number of symbols: 12962

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
1959 yılının başların bir grup yürüyüşcü Batı Sovyetler Birliği Bölgesinde Bulunan Ural Dağlarında bir keşif gezisi yapmaya karar verdi. Grup Sibirya'nın vahşi doğasını çok iyi bilen 9 erkek ve kadından oluşuyordu. Fakat bu macera onların son maceraları olacaktı. Yapılan adli soruşturmaya,fotoğraflara ve günlüklere rağmen yarım yüzyıldan fazladır vaka çözülememiştir. Bu "Dyatlov Geçidi" vakasıdır. "Yürüyüşcüler" 23 Ocak 1959 sabahının erken saatlerinde, On kişilik kayak ve yürüyüş ekibi Sovyetler Birliği'nin ortasında bulunan Ural Dağlarına gitmek üzere trenlerine bindiler. Grup sekiz erkek ve iki kadından oluşuyordu ve grubun lideri Igor Dyatlov'du. Tren Sibirya Taygalarının derinliklerine yavaş yavaş ilerlerken grup günlüğüne son yazı yazılmıştı. "Bu tırmanışta bizi acaba neler bekliyor? Acaba yeni birşey yaşacakmıyız? "
01:29
Önümüzdeki birkaç gün içinde, grup devam edebilmek için farklı ulaşım yolları denedi. Öncelikle bir otobüs, daha sonra bir kamyon, daha sonra bir atlı kızak ve en sonunda yolculuğa kendi kızakları ile yaya olarak devam ettiler. 28 Ocak tarihinde,yürüyüşcülerden Yuri Yudin kendini çok hasta hissettiğini belirtti Geri dönen Yuri'nin ardından grup 9 kişi olarak planlandığı gibi yola devam ettiler. Bu fotoğraflar yollarını ayırmadan önce çekildikleri son fotoğraflarıydı ve arkadaşlarını son kez gördüğü anlardı. Grup karla kaplı arazide yollarına devam ettiler ve o ana kadar gördükleri herşeyi belgelediler Notları günlüklerin yanı sıra birden fazla kamera kullanarak alıyorlardı Kurtarılan fotoğraflarda ve günlük girişlerinde herşey gayet normal gözüküyordu. Beklenmeyen hiçbir komplikasyon yoktu. Sadece olabildiğince kar, acı bir soğuk ve giderek ilerlemenin zorlaştığı bir arazi. 1 Şubat'ta Dağın Mansi Yerlileri tarafından "Ölüm Dağı" olarak bilinen ayağına ulaşmışlardı Günün en iyi saatlerinde yamaçtan tırmandılar ve en sonunda kamp kurmaya karar verdileri.
02:31
Kurdukları kamp zirveden sadece bir kaç yüz metre aşağıdaydı. Bunlar kurtarılan kameralarda bulunan son görüntüler.Son notun son cümlesi ise şu şekildeydi ; "Bir sırtta böyle bir konforu hayal etmek zordur, tırmanırken çıkan tiz rüzgarın sesi ve insan yerleşiminden yüzlerce kilometre uzakta olmak." "Arama" Birkaç hafta sonra yakınları ve arkadaşları grup için endişelenmeye başlar. Hiç kimse Igor yada grubun diğer üyelerinden haber alamamıştır. Uzun tartışmalardan sonra, gönüllü bir ekip sonunda onları bulmak için yola koyuldu 26 Şubat'ta, arama ekibi nihayet yamaçtaki kamp alanına ulaştı. Fakat burada birşeyler korkunç bir şekilde ters gitmiş gibi gözüküyordu. Çadır dağılmış ,üzeri ise ince bir kar tabakası ile kaplanmıştı. Tırmanıcıların eşya ve ekipmanları çadır içinde düzenli bir şekilde duruyordu fakat çadır içeriden bir bıçak ile açılmıştı. Ertesi gün arama ekibi yandaki ormana yamaçtan giden dokuz çift ayak izine rastladılar
03:46
Ayak izlerinin karın içine soldan hafif girintili olması göz önüne alınınca paniğe kapılmış gibi değillerdi,sakin ve düzgün bir şekilde eğimde yol alıyorlardı. Ayak izleri çadırdan yarım kilometre kadar uzağa kadar izlenebiliyordu. bundan sonraki kısım ise tamamen kar ile kaplıydı. Ekip bu yüzden izlerin bulunduğu yöne doğru hareket etti Ormanın kenarında büyük bir sedir ağacı altında basit bir kamp ateşinin yanında Yuri Doroshenko ve Yuri Krivonischenko'nun donmuş ölü bedenlerini buldular. "Cesetler" Dokuz yürüyüşcünün bedenlerinin bulunup çıkartılması tam 2 ay sürdü. İlk iki ceset neredeyse çıplak şekilde bulunmuştu. Üzerlerinde mevcut hava şartlarında giyebilecekleri ceket,pantolon,eldiven,şapka,bot ve benzeri hiçbir şey yoktu. Sadece ince bir tshirt,iç çamaşırları ve çorapları. Öldükleri tarihte hava o civarda -30°C (-22°F) olarak ölçülmüştü . Ayrıca sedir ağacının 5 metre yüksekliğine kadar birileri tırmanmış ve orada dalları kırmışcasına ağacın üzerinde işaretler vardı
04:50
Belkide zifiri karanlıkta çadırın yerini tespit etmeye çalışıyorlardı yada birinden yada birşeyden gizlenmeye çalışıyorlardı. Sonraki üç yürüyüşçü çadır ve sedir ağacı arasında belirli aralıklarla üzerleri birkaç santim karla kaplı şekilde bulundu. İlk ikisinden daha iyi giyimliydiler fakat yinede yeterli gibi gözükmüyordu. Bot,şapka,eldiven gibi giysilerdi. Ölüm anlarında hepsi çadıra geri dönmeye çalışıyormuş gibiydi ve hepsinin yüzü çadıra dönüktü. Beş kişi hafif sıyrıklara sahiplerdi fakat hipotermi den ölmüşlerdi Ayrıca not olarak dördünün sarhoş olarak öldüğü kayıtlara düşülmüştü. Son dört yürüyüşcü ise küçük bir tepenin altında 3 metre kar tabakasının altından çıkarıldı. Ağaca 75 metre uzaklıkta ve çadırın ters istikametindelerdi Bunlardan üçü ölümcül yaralar almıştı. Birinin kafatası kırığı vardı diğer ikisinde ise kaburgalarının kırılması sonucu iç kanama mevcuttu.
05:51
Adli tıp doktoru bu tip yaralanmaların ancak bir düşme veya bir araba kazası sonrası yaşanabileceğine inanıyordu. Yaralanmaların tamamı henüz hayattalarken olmuş ve bir başkası tarafından yapılmamıştı. İki kişi gözkapaklarını sıkmış şekilde bulundu kadınların birisinin ise dili kayıptı. Dört kişiden sonuncusunda kırık bir burun ve hasarlı bir boyun vardı fakat hipotermiden ölmüştü. Ve en gizemli olanı ise üç kişinin giysisinde anormal radyoaktiviteye rastlanmıştı. 28 Mayıs günü, suç dosyası gizemli ve inanılmaz bir sonuçla kapatıldı. Baş araştırmacı son raporuna şunları yazmıştı : "Ölüm nedeni yürüyüşcülerin üstesinden gelemediği bilinmeyen ve zorlayıcı bir güçtü." Mantıklı bir cevap değildi ayrıca tatmin edici bir sonuç hiç değildi. Eğer bu yürüyüşcülerin ölümünün Galaktik İmparatorlukla (Star Wars) bir alakası yoksa
06:53
kesin olmayan fakat güvenilir biçimde gizemli ayrıntıların bazılarını açıklamak mümkün mü? Hadi bir deneyelim. "Kayıp Dil" Dubinina'nın dilinin olmayışı bu sonucun ortaya çıkmasında referans alınmıştır. Bazıları hala hayatta iken kesildiğini veya koparıldığını söylerken Bazıları ise ölümünün ardından leşyiyenler tarafından yenildiğini, bazıları ise dilin bir süre sonra başka bir yerde bulunduğunu söylüyor Fakat adli tıp raporlarını okuduğumuzda gördüğümüz şu: "Ağız,diyafram ve dil kayıp." Bu kadar. Kesme koparma veya bunun gibi bir şey yok Gerçekten nasıl ve ne şekilde inceleme yaptı ama bu duruma inanılmaz özen gösterilmiş!(Dalga geçiyor) :D Bu kayıp dil gerçekte önemsiz küçük bir detay. En azından tıbbî muayene eden kişi minik bir ayrıntı olduğuna inanıyordu, aksi takdirde rapor dahada ayrıntılı olmalıydı. Örneğin, aynı raporun farklı bir bölümünde : "Göz kapakları aralıklı, gözbebekleri yoktur." Aynı derecede gizemli , değilmi?
07:54
Tabiki hayır , tıbbı muayeneyi yapan kişi her ikisi içinde bir açıklama getiriyor. "Kafasında bulunan Yumuşak doku yaralanmaları [...] ve ölüm öncesi değişiklikler (çürüme ve ayrışma) Dubinina'nın cesedinin,suya teması sonucunda bulunmadan önce ortaya çıkmıştır ". Hatta ekliyor: Parantez içinde "(çürüme ve ayrışma)" ne demek istediğinin net anlaşılması için. Bu sadece Dubinina'ya özel bir durum değildi bulunan son dört cesette eriyen kar sebebiyle hasar görmüştü. Şimdi, dilinin hala hayattayken çıkarılmış olması gerektiğini iddia eden kimselerin görüşünü inceleyelim , Bu düşüncenin ortaya çıkmasındaki en büyük sebep midesinde 100 gram kan bulunmasıydı. Ama bu da tam olarak düşündüğümüz gibi değil. Adli muayene raporundan ilgili kısım: "Mide,100 cm3 kadar Koyu kırmızı sümüklü bir kitle içeriyordu. " Yaklaşık 10 santilitrelik bir şey (muhtemelen yiyecek) kırmızı bir şeyle karıştı (muhtemelen kan). Bu yüzden midesinde ne kadar kan olduğunu bilmiyoruz sadece orada kan olduğunu biliyoruz. Ayrıca büyük bir iç kanamadan muzdarip olduğu için bu garip bir durum değil.
08:57
"Radyoaktivite" Bu vakanın en gizemli yönlerinden biri ise üç ayrı giysi ve İki ayrı ceset üzerinde tespit edilen radyoaktivite. Gerçekten de biraz gizemli geliyor, ama unutmamamız gereken birşey var Hemen hemen her şeyin hafif derecede radyoaktivite içerir. Bu yüzden biraz daha detaya ihtiyacımız var. Radyolojik çalışmalar normal şartlar altında 150 cm2'lik bir alan dakikada 5000 dağılmayı (dpm) aşmamalıdır. Kıyafetlerden sadece üç giyim eşyası 5000 dpm, 5600 dpm ve 9900 dpm'de bu sınırdan yüksek veya eşitti. Raporda bu konu ile ilgili yapılan tek açıklama ise : "... giysilere atmosferde bulunan radyoaktif tozlar bulaşmış olabilir veya giysiler radyoaktif maddelerle temas ettiğinde bulaşmaya açıktı" Diğer bir değişle bu işlemin nasıl olduğunu açıklayamıyorlardı. Ancak bu doğal işlemlerin bir sonucu olabileceğine inanmamak anlamına gelmiyor
10:02
Ama her ihtimale karşı bu durumun giysilerden kaynaklanabileceği alternatif bir açıklama olabilir. Kolevatov daha önce nükleer materyaller geliştiren bir tesiste çalışmıştı Krivonischenko ise nükleer silahlar için çok gizli plütonyum üretimi yapan bir tesiste çalışmıştı Ve üç radyoaktivite tespit edilen üç giyside Kolevatov ve Krivonischenko'ya aitti. "Görülen UFO'lar" Yürüyüşçüler kaybolduğunda, çok sayıda kaynak UFO gördüğünü iddia etti Genelde geceleri bir kaç saniye veya bir kaç dakika yuvarlak ışık formları olarak tanımlandılar Bu durum üç asker ve iki farklı yürüyüş grubu tarafından bildirildi. Bazı tanıklar ayrıca, yerli Mansi topluluğunun yanı sıra bir grup jeologun olay anında gökyüzünde ateş topu izlediklerini söylediğini iddia ettiler. UFO vakaları ile ilgili genel problem, sonuç olarak tanımlanamamış ve çoğunlukla doğrulanamamalarıdır. Olay olduğu gece ufo gördüğünü bildiren sadece bir grup bulunmaktaydı.
11:06
Diğerleri ise önce veya sonraydı. Sonra bide bu var Bu, yürüyüşçü kameralarından biriyle çekilen son fotoğraf. Geceyarısında çekim yapmaya yarayan ışık türlerinden birinin fotoğrafı gibi görünüyor. Ne yazık ki, fotoğraf da tasvir ettiği iddia edilen UFO kadar belirsiz. Kuşkusuz, UFO'nun bir fotoğrafı olabilir ve şüphesiz, bir mum fotoğrafı da olabilir, el feneri, ateş, soba, veya başka bir şey. Ancak bunun gece gökyüzünde bir şeylerin bir fotoğrafı olduğunu varsayalım, bunun potansiyel olarak tasvir edebileceği şeyler nelerdir? Birkaç olasılık düşünülebilir. Bir roket, bir roket parçası, uzay çöpü Çarpışan bir uçak, ya da belki bir meteor. Olayın olduğu yer Sovyetler Birliği olduğu göz önüne alındığında bunların hiçbiri şaşırtıcı olmayacaktır Soğuk savaşın yanı sıra uzay yarışında önemli yere sahip olması da Dolayısıyla burada bir çok hava etkinliği olurdu. Uzay araştırmaları , varlıklı bir şehirde yaşayan bir prens kadar taze idi.
12:10
LA şehrinde , insanların gizemli ışıkları neden tanımlayamadığı şaşırtıcı değil. Ne olursa olsun, arama ekipleri tarafından bulundukları ortamda yürüyüşçülerle yakınlaşamazlardı. Ve eğer nesne daha şimdiden kurtulmuş olsaydı, raporda kanıt olmalıydı. Bir çarpışma alanının, ayak izlerinin ve yerdeki diğer etkinliklerin. Dolayısıyla bir UFO ve yürüyüşçülerin kaybolması arasında belirgin bir bağlantı bulunmaması nedeniyle, Bunu korkunç kırmızı ringa kutusuna koyacağım.(Sanırım çözemediği gizemleri koyuyor o kutuya) "Sonuç" Peki ne oldu? Neden çadırı terk ettiler? Neden kesik içeriden yapıldı? Diğerleri soğuğa yenik düşerken bu kadar büyük yaralanmalara sahip olanlar nasıl mücadeleyi sürdürdü? Neden bu kadar çıplak kişi var? Bence en büyük gizem, bol miktarda bilgi verilmesine rağmen hala gizemli kalması. Dolayısıyla, bu ayın büyük bir bölümünü birden fazla Rus çevirmen kiralamış olarak harcadıktan sonra, KGB'nın örtbas etmesi hakkında teoriler arasında değişen büyük bir miktarda materyalı okuduktan sonra
13:14
En güvenilir açıklamanın basit bir "ÇIĞ KAZASI" inanıyorum. Herşeyden önce, Neden çadırdan ayrıldılar? Bu bulmacanın en önemli parçası gibi gözüküyor. Terk etmelerine tek sebep olacak şeyin çadırın içinde oluşan bir tehdit olması gerekli. Örneğin dışarıda bir UFO veya hayvan olduğunu düşünelim , çadırı kesmeleri için hiçbir sebep olmazdı. Buna rağmen çığ olduğuna dair hiçbir işaret olmamasına rağmen çığın onlara doğru geldiğine inanıp kaçmış olabilirler. Bu teori ile ilgili sorun ayak izlerinin onların sakin ve düzgün bir şekilde yürüdüklerini göstermesi Panikle sağa sola kaçmak yerine yamaç aşağı yürümeleri de ayrı bir problem Yani bir şey çadır içinde paniklemelerine sebep oldu fakat çıktıklarında sakinleştiler ve bilinçli olarak yamaç aşağı yürümeye başladılar. Şimdi bu fotoğrafa bir göz atın. Çadır girişinin dışına yapışmış bu boru, içerideki ocağın egzoz borusudur. Grubun lideri sobayı kendisi inşa ettiği için bu tamamen benzersiz ve ev yapımı bir tasarımdı.
14:20
Olay meydana gelmeden olay gününde ocağı kullandıklarını biliyoruz. Kısmen yenilen kızarmış jambon ve pastırma parçaları çadırın içinde bulundu. Sanırım sobayı çözdükten ve egzoz borusunu çıkardıktan sonra içindeki külleri yanlışlıkla tekrar tutuşturdular. Egzoz borusu çıkarıldığından , duman çadırı saniyeler içinde doldurdu Ateşi kontrol altına almaya çalışırken çadırın üst kısmında birkaç delik açtılar. dumanın dışarı çıkmasını sağlamak için Bu işe yaramadı ve çadırın içinde hava almak gittikce zorlaşmaya başladı. paniğe kapıldılar ve hepsi panikle dışarı kaçtılar Bu teoriyi desteklemek için çok fazla kanıt var. Grubun çeşitli üyeleri, hem vücutlarında hem de kıyafetlerinde yanık izleri bulmuşlardı. Ama ağacın altında yakılmış olan doğaçlama ateşin bir sonucu da olabilirdi Yada ateşi közlemek için kullandıkları sıcak soba metalinden kaynaklanmışta olabilir. Bazıları ağzının etrafında kanla bulundu ve kan öksürmek buna sebep olabilirdi. Duman solumanın bir belirtisi.
15:20
Olaydan bir gün önce alınan bu fotoğraf var. Ceket yakılmış fakat nasıl? Ocağın kıvılcımlarının kazara ceketi alevlendirdiği bir olasılıkta olabilir. Tamam, dışarıya çıktılar ve korkunç bir durumun farkına vardılar. Sıfırın altında sıcaklık,barınacak bir yerin olmaması,sadece iç çamaşırlarının olması ve kar fırtınasının ortasında kalmak Gecenin ortasında Hiçliğin ortasında Bu noktada bir veya birden fazlasının en yakınlarında bulunan sığınak yapabilecekleri bir alana gideceklerini düşünüyorum yani ormana. Bu kararın nedeni muhtemelen çok yönlüdür. Çadırdan çıkan dumana yakın olmak ve / veya dumanın içinde kalmak çadırın alev aldığına inanmalarına neden olmuş olabilir. Bazıları sıcaklığa olan duyarlılıklarının yanısıra kararlarını etkileyebilecek derecede sarhoştu. Ve ormanında gerçekte olduğundan çok daha yakın olduğuna da inanmış olabilirler. Nihayet ormana ulaştılar ve hemen ateş yakmak için işe koyuldular.
16:21
Bazıları ağaca tırmanıyor ve çevresini süpürüyor; daha düzgün giyinmiş olanlar ise ormanın daha derinlerine gidiyordu Ağacın yaklaşık 75 metre ilerisinde, dört kişi hafif bir çığı tetiklediler Yaklaşık 3 metre derinliğe sahip bir vadinin kenarında. Dibinde kayalar ve buz dolu olduğu için ölümcül yaralanmalar yaşadılar Diğer beş yürüyüşcüden üçü çadırın içine geri dönmeye karar verdiler Geriye kalan ikisi yavaşça solan bir alevin etrafında donarak öldüler. Çeviri: Hüseyin Sercan Gümüş

DOWNLOAD SUBTITLES: