The Dyatlov Pass Case

The Dyatlov Pass Case

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 208

Number of words: 2203

Number of symbols: 13120

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
В начале 1959-х, группа путешественников решила отправиться на экспедицию.. ..через горный участок местности западного СССР. Группа состояла из девяти опытных мужчин и женщин, которым хорошо была знакома Сибирская глушь. И тем не менее, это будет их последним приключением. Несмотря на расследование криминалистов, фотографии и журнальные записи, это дело остается неразгаданным уже более полувека. Дело о Перевале Дятлова. Ранним утром, 23-его января 1959-ого года, лыжи и команда путешественников из 10-и человек на поезде.. ..направлялась в Уральские Горы, на середину территории Советского Союза. Группа насчитывала восемь мужчин и двух женщин, лидером был Игорь Дятлов. По мере того, как поезд продвигался вглубь гор Сибирской тайги, в дневнике группы была написана последняя запись: "Мне интересно, что ожидает нас в этом путешествии? Произойдет ли что-нибудь новое?" В течении следующих нескольких дней, группа ссорилась из-за выбора транспортного средства.
01:34
Сначала автобус, затем грузовик, затем лошади и сани, и в конце-концов, они продолжили маршрут на своих двоих и лыжах. 28-ого января путешественник по имени Юрий Юдин начал себя довольно-таки плохо чувствовать, и, в итоге, решил повернуть назад, в то время как группа из оставшихся девяти человек продолжила путь, как и планировала. Эти фото были сняты как раз перед тем, как пути участников разошлись, а также последний раз, когда Юрий видел их живыми. Группа возобновила их экспедицию по заснеженному малонаселенному району и запечатлела все подробности, используя дневники, а также множественные камеры. Восстановленные фото и журнальные записи дают возможность предположить, что поход проходил так, как и задумывался, без каких-либо непредвиденных обстоятельств. За исключением лишь большого количества снега, сильного мороза, а также все более труднопроходимым ландшафтом. 1-ого февраля, они достигли подножья горы.. ..известной коренному населению, Манси, как "Мертвая Гора". Они тратили лучшие моменты дня, взбираясь по склону, и, в конце-концов, приняли решение расположить.. ..лагерь в каких-то сотнях метров от вершины. Это - некоторые из последних фото, восстановленных с камер, а последнее предложение из финальных записей дневника гласит:
02:44
"Очень сложно представить себе такой комфорт: гребень горы с пронзительно воющим ветром; сотни километров от человеческих поселений". Через несколько недель друзья и родственники начали волноваться. Никто ничего не слышал от Игоря или других членов группы. В итоге, после долгих дебатов, команда добровольцев отправилась на их поиски. 26-ого февраля, поисковая группа наконец-то смогла найти лагерь на склоне. При виде этой сцены сразу ясно, что что-то катастрофически пошло не так. Палатка разрушена и покрыта толстым слоем снега. Вещи путешественников, а также их снаряжение были найдены упорядоченно поставленными в палатке, но сама палатка.. ..была вскрыта ножом изнутри. На следующий день, девять пар следов повели волонтеров вниз по склону, к ближайшему лесу. Если принять во внимание факт того, что следы были на коротком расстоянии друг от друга, можно предположить, что.. ..они спускались по склону довольно спокойно и организованно, а вовсе не спасаясь бегством.
03:57
Следы отслеживались пол километра, начиная от палатки, до тех пор, пока следы.. ..полностью не ушли в снег. Поэтому, волонтеры продолжили свой путь по направлению следов, и под большим кедровым деревом, на краю леса, рядом с остатками импровизированного костра, они нашли замерзшие.. ..тела Юрия Дорошенко и Юрия Кривонищенко. Понадобилось 2 месяца, чтобы найти тела всех девяти путешественников. Первые двое были найдены, одетыми "довольно скромно": никаких курток, штанов, перчаток, шапок, ботинок, или чего-нибудь еще, что можно было ожидать, учитывая холодный климат. Только легкие рубашки, трусы и носки. Во время их смерти было в районе -30 градусов ниже нуля по Цельсию (-22 гр. по Фаренгейту) Кедровое дерево имело признаки получения "повреждений", будто кто-то пытался залезть на него; на высоте 5-и метров были сломаны ветки. Возможно, они пытались найти палатку в непроглядной тьме, или они пытались спрятаться от кого-то или от чего-то.
04:59
Следующие трое путешественников были найдены на различных расстояниях.. ..между палаткой и деревом, покрытыми несколькими сантиметрами снега. Они были одеты лучше, чем два предыдущих, но не с большим преимуществом, так как у них также не было необходимых.. ..предметов, таких как ботинки, шапки и перчатки. Они были найдены, повернутыми в сторону палатки, будто на момент смерти.. ..они пытались вернуться. Не смотря на то, что у некоторых были незначительные травмы, все пятеро умерли от гипотермии. Стоит отметить, что четверо из них умерли, страдая от интоксикации (скорее всего алкогольной). Последние четверо путешественников были найдены у подножья маленького холма, покрытыми 3-я метрами снега, в 75-и метрах от дерева, в противоположной стороне от палатки. Трое из них имели летальные ранения. У одного был треснутый череп, а у двоих других были сломаны многие ребра, также они страдали от внутреннего кровотечения. Судмедэксперт полагал, что травмы были получены из-за падения, а также сопоставимы с автоаварией. У всех травмы были получены при жизни, и не могли быть нанесены человеком.
06:03
Двое имели зияющие глазницы, и у одной женщины не было языка. У последних четверых был сломан нос, и деформированная шея, но умерли они от гипотермии. И самое загадочное, три предмета одежды были найдены аномально радиоактивными. 28 мая дело было прекращено с загадочным и невероятно смутным заключением. Главный следователь писал в своем финальном отчете: "Причиной смерти была неизвестная неотразимая сила, с которой путешественники были не в силах справиться". Не совсем удовлетворительный ответ, и едва-то заключение, в конце-концов. Итак, в случае, если Галактическая Империя не имеет ничего общего со смертью путешественников... ...возможно ли объяснить некоторые и более загадочные детали в менее смутном, и даже заслуживающем доверия манере? Давайте попробуем. Факт того, что у Дубинины не было языка, был выведен за все грани.
07:06
Некоторые говорят, что язык был отрезан или вырван, пока она была жива, другие говорят, что он.. ..был съеден трупоедами, после ее смерти, в то время как некоторые даже утверждают, что язык был найден где-то позже. Но я читал медицинские отчеты, и вот, что там сказано: "Диафрагма рта и языка отсутствует". Все. Ничего про вырезание или вырывание чего-либо. Я не знаю, как или откуда это началось, но похоже, что значение, придаваемое.. ..пропавшему языку, преувеличено, в то время как на деле это.. довольно несущественная деталь. По крайней мере для судмедэксперта это показалось несущественной деталью, в противном случае он бы разработал глубокую версию. Например, та же секция того же отчета гласит: "Зияющие орбиты, глазные яблоки отсутствуют". Так же загадочно, верно? Ну.. не скажите, потому что он дает обоим объяснение: "Незначительные повреждения тканей головы [...] посмертные изменения (гниение и разложение).. ..тела Дубининой, которое недавно, до обнаружения, подвергалось воздействию воды.
08:08
Он даже добавляет "(гниение и разложение)" в скобочках, чтобы уточнить, что именно он подразумевает. И это не исключение лишь для трупа Дубининой; каждое из последних четырех тел пострадало от таяния снега. Теперь, те некоторые, которые заверяют, что ее язык был удален, пока она была жива, указывают на то, что у нее в желудке было где-то 100 грамм крови. Но и это не совсем правда. Соответствующая часть судмедэкспертизы гласит: "Желудок содержал 100 кв. сантиметров темно-красной вязкой массы". Это около 10 СантиЛитров чего-то (вероятнее, еды), смешанных с чем-то красным (вероятнее, кровью). Поэтому мы не знаем какой именно объем крови был в ее желудке, просто, что она там была. Что, в принципе, не странно, учитывая, что она страдала от обильного внутреннего кровотечения. Один из самых загадочных аспектов этого дела - факт того, что три отдельных предмета одежды.. ..найденных на двух телах, были радиоактивными. Что, да, в самом деле звучит загадочно, но Вам..
09:13
..стоит помнить, что почти все вещи слегка радиоактивны. Поэтому нам нужно больше подробностей. Радиологические исследования гласят, что в нормальных условиях.. ..площадь в 150 см² не должна превышать 5000 распадов в минуту (dpm). Только три предмета одежды превышали или равнялись со значениями 5000 dpm, 5600 dpm, 9900 dpm. Единственное объяснение, данное в отчете: "...одежда была заражена, так как с атмосферы осела радиоактивная пыль, или одежда.. ..подверглась заражению при контакте с радиоактивными субстанциями." Другими словами, им не удалось точно определить, как одежда была заражена, но поверить, что это - результат естественных процессов не так уж и нереально. Однако, на случай, если эта радиоактивность никак не связана с природными силами, есть альтернативный способ объяснить это. Колеватову ранее доводилось работать на предприятии, разрабатывающим ядерные материалы, а Кривонищенко..
10:13
..раньше работал над совершенно секретным растением, вырабатывающим плутоний, для создания ядерного оружия. А все три предмета радиоактивной одежды принадлежали Колеватову и Кривонищенко. Во время того, как путешественники пропали, многочисленные источники заявляли, что видели НЛО.. ..в виде сфер света, двигающихся по ночному небу от пары секунд, до нескольких минут. В эти "источники" входят трое солдат и 2 другие группы путешественников. Некоторые свидетели также говорят, что Манси, как и группы геологов, рассказывали им о том, что во время инцидента они видели огненные шары в небе. Проблема с теориями об обнаружениях неопознанных летающих объектов такова, что.. ну.. они неопознанные и, как результат, непроверяемые. Только одна группа путешественников сообщила о том, что видела НЛО в ночь инцидента, в то время как другие сообщали о своих наблюдениях до, и после. И вот, у нас есть это. Это - одно из самых последних фото, снятых одной из камер путешественников.
11:16
По-видимому, это - фото какого-то рода источника света, снятое посреди ночи. К сожалению, фото не дает достаточной информации, чтобы утверждать, что на снимке изображено НЛО. Это, без сомнения, может быть фото НЛО, и это, без сомнения, может быть фото свечки, фонарика, огня, печи, или чего-нибудь еще. Однако, давайте предположим, что это фото чего-то в ночном небе; что, потенциально, может тут быть изображено? Я думаю о нескольких вариантах. Ракета, кусок ракеты, космический мусор в момент входа в атмосферу, идущий на столкновение с землей самолет, или, возможно, метеор. Ничего из этого не очень удивительно, учитывая что это - Советский Союз в середине времен.. ..Холодной Войны, или, просто космическая гонка. Поэтому там было бы много воздушной активности. Ко времени, когда исследование космоса было столь же свежо, как и принц, живущий в богатом.. ..районе Лос-Анджелеса, не удивительно, что люди не могли идентифицировать загадочные огни. Несмотря на это, оно не могло упасть рядом с путешественниками, так как это что-то было бы найдено поисковыми командами.
12:23
И если этот объект к тому времени забрали, должны были бы остаться доказательства в виде.. ..места крушения, следов, а также признаки другой активности на земле. Итак, учитывая факт, что очевидной связи между НЛО и исчезновением путешественников нет, Я положу это в страшную коробку отвлекающих маневров. Итак, что же случилось? Почему они покинули палатку? Почему она была вскрыта изнутри? Каким образом некоторые из них получили такие тяжелые травмы, в то время как другие просто-напросто стали жертвой холода? Почему многие из них плохо одеты? Я думаю, самая большая загадка; почему этот случай остается загадкой, несмотря на изобилие информации? В общем, потратив большую часть этого месяца, нанимая множественных русских переводчиков, перечитав огромное количество материала, начиная от теорий про прикрытие КГБ, заканчивая простым инцидентом с лавиной, вот, что я считаю самым вероятным объяснением. Сперва, зачем им покидать палатку? Это, кажется, самый важный кусочек мозаики.
13:28
Я готов поспорить, что одна лишь вещь, которая заставила бы их покинуть ее, это моментальная.. ..угроза внутри палатки. Если бы что-то было снаружи, вроде животного или НЛО, не было бы причины вскрывать ее. Не было никаких признаков лавины, однако, они моги убежать, подумав, что она надвигается на них. Проблема с этой теорией - следы показывают, что они двигались вниз по склону спокойно и в организованной.. ..манере, а вовсе не спасаясь бегством. Итак, что-то заставило их запаниковать внутри палатки, но снаружи они успокоились и приняли решение о спуске вниз по склону. Теперь, посмотрите на фото. Труба, торчащая из входа в палатку - труба выхлопа печи, расположенной внутри. Это был абсолютно уникальный, созданный в домашних условиях дизайн, так как лидер группы лично соорудил печь. Мы знаем, что они использовали печь в ночь инцидента, до того, как он произошел, так как частично съеденные кусочки жаренных ветчины и бекона были обнаружены внутри палатки.
14:29
Я думаю, что после разборки печи и удаления трубы выхлопа, еще не погасшие угольки внутри.. ..печи были случайно разожжены. Так как выхлопная труба была удалена, дым бы заполнил палатку в считанные секунды. Они попытались контролировать пламя, проделав несколько отверстий вверху палатки, чтобы дым выветрился. Когда это не сработало, и становилось все больше и больше дышать, одна сторона палатки была.. ..вскрыта, и они все выбежали в паническом состоянии. Существует, даже, много доказательств, чтобы поддержать эту теорию. Несколько членов группы были найдены с ожогами на теле и их одежде. Что, определенно, может быть результатом ожогов от импровизированного костра под деревом, или, возможно, нагретая до кипения печь. Некоторые были найдены с кровью у рта, а откашливание крови может являться.. ..симптомом вдыхания дыма. И, есть вот это фото, снятое за день до инцидента. Куртка, очевидно, обгорела, но вот вопрос: как? Возможно, что искры от печи подожгли куртку.
15:33
Хорошо, они выбираются наружу и быстро осознают, в какой ужасной ситуации оказались. Отрицательные температуры, нет укрытия, плохо одеты, посреди снежной бури, посреди ночи, черт знает где. С этой точки зрения, я думаю, что многие приняли решение направляться в ближайшее.. ..укрытие, каким они, наверняка, посчитали лес. Причина этого решения вероятно, многогранна. Дым из палатки мог бы сделать факт нахождения близко к ней невозможным, и/или дым мог сделать так, чтобы они подумали, что палатка горит. Некоторые из них были подвержены интоксикации (скорее всего алкогольной), что могло повлиять на их поведение, а также на их чувствительность к холоду. И также, они моги думать, что они ближе к лесу, чем они думали. Итак, они наконец добрались до леса и сразу же разожгли костер. Кто-то влез а дерево, и кто-то начал осматривать окрестности, а те, кто были более-менее одеты, двинулись глубже в лес. В 75-и метрах от дерева, четверо спровоцировали небольшую лавину, которая накрыла их..
16:34
..на краю оврага, глубиною в приблизительно три метра. Так как дно наполнено камнями и льдом, они получают летальные травмы. Три из оставшихся пяти путешественников решили отправиться назад, к палатке... ...а оставшиеся двое медленно замерзли до смерти у угорающего пламени.

DOWNLOAD SUBTITLES: