L'Iran vu du ciel Les montagnes Arte 2021 02 15 18 15

L'Iran vu du ciel Les montagnes Arte 2021 02 15 18 15

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Robot

Number of phrases: 802

Number of words: 4256

Number of symbols: 22113

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
[Musique] l'iran un pays immense le berceau de toute une civilisation du golfe persique à la mer caspienne des chaînes de montagnes enneigées au désert brûlant c'est une terre tour à tour austère et fertile qui définit la culture et la manière de vivre de ce 80 millions d'habitants une population qui incarne à l'image du territoire qu'elle habite un iran
00:34
traditionnelle est en pleine mutation pays souvent fantasmée rarement visités l'iran abrite une culture millénaire qui coexistent aujourd'hui avec une pluralité de mode de vie de tradition et de religion [Musique] chaîne de montagnes plateaux désertiques grandes plaines de l'est pour la première fois vu du ciel ses paysages grandioses raconte une histoire
01:16
plusieurs fois millénaire et révèle l'identité de tout un peuple [Musique] [Musique] sauvage ou domestique et par l'homme la montagne occupe un tiers du territoire
02:11
iranien ce sont ces sommets implacable que nous allons suivre tous ont joué un rôle important dans l'histoire du pays du massif de l'album jusqu'à la frontière turque la montagne c'est fait refuge pour de nombreuses communautés et terre de résistance aux envahisseurs vers le sud en suivant la frontière irakienne les crêtes de la chaîne de sa grosse port de la célèbre route de la soie et face à téhéran c'est le majestueux mont ham avant qui sert de rempart naturel à la capitale
02:53
[Musique] et non loin de téhéran au pied du massif de l'album se cache la vallée des assassins une terre rugueuse une terre de guerrier [Musique] véritable nid d'aigle la forteresse d'alamut se dresse à une altitude de 2100 mètres le mythe des assassins cette mystérieuse secte ismaélienne aînés sur ces pentes à son apogée cette confrérie répartis sur
03:32
23 forteresse régné en maître sur toute la région son pouvoir s'étant dit même jusqu'en syrie depuis les hauteurs la forteresse d'alamut servait de base arrière à la guerre sainte que les 2000 fedayin menée contre le pouvoir turc sunnites en 256 les mongols razr leurs sanctuaires et mirent fin à l'hégémonie des assassins les vestiges de la forteresse usé par le vent ravagée par les tremblements de terre sont fréquents en
04:04
iran témoignent de ce tumultueux passé désormais tout ce qui reste de ces guerriers légendaires sont des ruines et des récits [Musique] [Musique] pourtant dans ses austères colline un homme fait revivre les exploits des héros mythiques [Musique] je l'endroit nous sommes aujourd'hui la région où nous pratiquons notre discipline dans ce centre mondialement
04:50
reconnue est situé dans l'album qui a été historiquement une zone importante du point de vue militaire et où se situent les célèbre forteresse d'alamut allègue que les iraniens ont été un des premiers peuples à apprivoiser le cheval nous avons différentes races de chevaux
05:22
la plus connue en iran c'est le castillan a été redécouverte il y à un demi siècle alors qu'on ne pensait pas en retrouver à cette époque là le caspien est l'ancêtre d'autres races de chevaux dans le monde des études récentes ont montré que tous les chevaux sur cette planète les idées chaque catalogue d'urnes ont un lien de parenté avec le cheval iranien la guerre
05:58
[Musique] le cheval occupe une place centrale dans la culture et l'histoire iranienne cet animal n'est pas seulement vénéré dans les sports ou dans les légendes il est également irremplaçable dans l'agriculture ainsi que dans le mode de vie des bergers et des nomades [Musique] le cheval est roi en cette terre de grands espaces et de relief escarpé dans les représentations
06:37
historiques tardive dans les miniatures ou les peintures qu'on voit souvent que la personne à cheval que ce soit pour la chasse pour se déplacer ou même combattre peut-être aussi bien un homme qu'une femme [Musique] claude rault et la tête haute qu'elle cherchait l'extension latérale vers l'arrière à l'époque parts au deuxième siècle après jésus-christ les cavalières piéger des soldats zenny en
07:11
cachant leur arc sous leurs vêtements et leur carquois sous leur longue chevelure elle les a tirés à leur poursuite et soudain se retourner complètement sur leur selle en plein galop pour décocher des flèches fatale cette technique était appelé le tir partent aujourd'hui aligot chian ancien champion de tir à l'arc à cheval lens l'a mis à ses élèves l'apprentissage est difficile le maître parle et son élève doit l'écouter plus on pense là rapidement et mieux c'est et on suit tout le temps la
07:42
cible du regard vous avez compris en tant qu'instructeur la première chose que je dois enseigner à mes élèves c'est de commencer par se connaître même avant de monter à cheval et quand il monte arrive le moment de faire connaissance avec le cheval de se demander ce qu'ils vont faire ensemble tout cela prend le temps qu'il faut jusqu'à ce que l'élève soit assez près pour que moi en tant qu'instructeur que j'ai suffisamment confiance en lui ou en elle pour prendre la cible à la main et
08:17
lui demander de tirer c'est à ce moment là seulement que l'élève est prêt qui n'a été forgé [Musique] je m'appelle à lisbourg quillan et je m'attache à faire perdurer cette discipline ancestrale dans notre monde moderne [Musique] véritable rempart naturel le massif de l'arber n'a pas suffi à empêcher des invasions mongoles la ville d'art d'habiles qui se trouve à ses pieds fut
09:06
détruite et rasé en 12 120 trois cents ans plus tard par d'habiles renaît de ses cendres et devient l'un des hauts lieux du soufisme le courant mystique de l'islam un des monastères soufi les plus extraordinaires d'iran et celui du cheikh safi al-din fondateur de la dynastie safavide maître spirituel des pauvres aussi bien que des puissants son aura bénéficié de la situation de la ville les paysages naturels les sources minérales des montagnes aux vertus curatives attirer
09:49
des disciples de tout l'iran l'asie mineure et même d'inde [Musique] l'une des pièces les plus spectaculaires et la chambre de chine orné de centaines de niches conçu à l'origine pour exposer la collection royale de porcelaine
10:19
offertes par les empereurs chinois de l'époque la plupart de ses céramiques ont été transférées au musée de l'ermitage de saint pétersbourg lorsque la russie a envahi l'iran en 1828 [Musique] [Applaudissements] [Musique]
10:56
[Musique] plus à l'ouest le monde sabalan domine la province iranienne d'azerbaïdjan [Musique] plus haut que le mont blanc avec ses 4000 811 m il est le troisième sommet le plus élevé du pays [Musique] volcan inactif il est surmonté d'un lac permanent est traversée par des sources d'eau chaude aux vertus thérapeutiques
11:36
[Musique] c'est au terme allant toujours attirer de nombreux visiteurs comme à la grande époque de la route de la soie tabriz et l'étape incontournable de cet itinéraire [Musique] sa situation dans une vallée surplombée par les chaînes de montagnes a fait d'elle un carrefour commercial est une ville multiculturelle [Musique] son bazar est l'un des plus anciens des
12:25
plus beaux et des plus grands au monde classé au patrimoine mondial de l'unesco ce dédale abrite une trentaine de mosquées dont la grande mosquée de tabriz et des milliers des shops ces couloirs relie une soixantaine d'anciens caravansérail ou voyageurs et marchands se faisait halte et s'abriter pour la nuit [Musique] issu d'une famille de bazaris vendeurs de tapis depuis des générations amir jafari a choisi de devenir
13:03
restaurateur turcophone il incarne parfaitement le métissage de cette ville carrefour à la croisée des montagnes le bazar c'est l'identité de la ville qui veut découvrir tabriz doit passer au bazar à tabriz quand tu veux retrouver un ami tu lui donne rendez vous au bazar le lieu est fermé mais on ne s'y sent pas oppressé quand on vient au bazar on se sent chez soi ali qu'est ce qu'on voulait acheter du
13:44
safran du curcuma et puis on va aussi rajouter du citron à manille c'est ici au bazar que j'achète tout mais et pis pour le plat typique de mon restaurant dans son restaurant ali son cuisinier prépare des plats née d'un mélange d'influencés culinaire iranienne et azéri comme le hac gauche tu une spécialité à base de mouton et de pois chiches
14:22
il y a cinq ingrédients de la viande des pommes de terre des bois des tomates la qualité du plat vient de la qualité des aliments la cuisson dure huit heures ici pour cuisiner on utilise des aliments de la meilleure qualité possible tabriz tient sa diversité culinaire et culturelle de son identité la ville fut et reste le principal lieu des changes entre les communautés échanges qui ont fait de l'iran la
15:01
mosaïque ethnique et linguistique que l'on connaît aujourd'hui [Musique] bon [Musique] en bon 1 ici on parle turc avec les commerçants [Applaudissements] je suis iranien mais c'est aussi ma fierté de parler encore ma langue maternelle le turc jusqu'à maintenant on a résisté on a gardé notre langue maternelle et notre
15:42
culture ici tout le monde aide son prochain tu ne trouveras personnes qui manquent dans un grand pays comme l'iran il y a plusieurs langues et plusieurs nationalités et on cohabite bien ensemble [Musique] au nord de tabriz sur cette célèbre
16:27
route de la soie qui a relié les peuples et les civilisations la montagne a offert un refuge inédit à ceux qui fuyaient l'armée mongole elias est sans angle descendue dans les grottes pour se cacher ils ont creusé le village de caravanes dans une roche formé par les débris de lave du volcan du mont ça rende entré en irruption il y à onze mille ans [Musique] les maisons habitats troglodytes d'aujourd'hui sont connus sous le nom de karan qui signifie ruches en dialecte
16:59
turc [Musique] au fil des années les villageois ont agrandi leur résidence qui désormais compte deux à quatre étages composé d' espaces de vie de salles de stockage et d'un abri pour les animaux [Musique] si les uns se sont cachés dans les entrailles rocheuses d'autres ont trouvé la quiétude dans des zones montagneuses encore plus isolé et aride [Musique]
17:41
c'est ainsi qu'à l'extrême nord-ouest du pays le monastère de sainte anne et a été érigée au sommet d'un plateau dénudé à près de 2000 mètres d'altitude ce monastère arménien est aussi la plus ancienne église orthodoxe du christianisme érigé en l'an 66 de notre ère construit sur le tombeau du martyr syntade est l'un des douze apôtres du christ aussi connu sous le nom de jude ce lieu a servi de refuge aux arméniens fuyant le génocide en turquie pour venir en iran
18:16
[Musique] aujourd'hui l'église orthodoxe se trouve désormais aux abords d'un village musulman sunnite ce qui en fait un des symboles de la coexistence des communautés religieuses en iran ramine cash and law jeunes villageois musulmans prend chaque jour soin de cette église [Musique] je travaille pour l'organisation
18:54
nationale du patrimoine culturel je suis technicien je m'occupe des rénovations et de la protection du bâtiment en gros mon travail consiste à faire les réparations nécessaires la maçonnerie l'électricité ou encore le nettoyage l'église est le coeur battant de notre village l'église le village et les villageois sont trois éléments indissociablement liés comme les maillons d'une chaîne la vie du village et bouleversé une fois par an car
19:34
l'église est alors le principal lieu de pèlerinage des arméniens orthodoxes les arméniens se réunissent ici depuis les quatre coins du monde à l'occasion de l'anniversaire du martyre de sainte à d et célèbres une cérémonie qui dure trois jours avec des baptêmes des bénédictions la célébration de mariages et des processions autour de l'église où ils font aussi le sacrifice de l'agneau
20:09
je me souviens dans notre enfance quand on était petit on avait peur d'entrer dans l'église [Musique] la première fois que j'y suis vraiment entré j'avais 8 ans et c'était à l'occasion du concile pour l'élection du patriarche ça fait aujourd'hui 14 ans que j'assiste assidûment à la cérémonie annuelle des arméniens [Musique]
20:45
l'église aussi bien que le village sont ma maison et j'ai un grand sens de la responsabilité à l'égard de chacun d'eux parce que c'est entre ces deux endroits que j'ai grandi j'ai 23 ans et j'ai toujours vécu ici mais la plupart de mes amis d'enfance avec qui je suis allé à l'école sont tous partis à la poursuite de leur rêve [Applaudissements] toute la viande que nous mangeons ici est produite par nos propres trop poche
21:19
par les bêtes que nous élevons et elle est excellente pareil pour le lait les femmes du village travail aux côtés de leur mari même le pain est fait avec la farine qui vient de nos champs de blé c'est le mode de vie que nous avons envie d'avoir et que nous souhaitons vivre un an [Musique] alors que le massif de l'album longe
21:58
tout le nord de l'iran à l'ouest c'est la chaîne des monts zagros qui trace une frontière naturelle avec l'irak c'est dans ces reliefs escarpés que se situe la province du kurdistan iranien le peuple kurde constitue la plus nombreuse minorité d'iran après les turcs l'azéri si cette région historique se distingue par son identité culturelle et politique elle le doit à ses paysages recul et sauvage les villages sont perdus dans les montagnes et la nature est
22:33
omniprésente [Musique] les forêts sont ainsi les plus importantes d'iran leur étendue les placent au deuxième rang national après celle du bord de la mer caspienne ses terres fertiles sont le bastion des chaînes des arbres fruitiers mais aussi des bois précieux une présence singulière qui a donné naissance à une ancienne tradition [Musique]
23:10
j'ai toujours pensé que la vie d'un arbre prend fin quand il a été coupé mais désormais je sais que lorsqu'un arbre devient un instrument de musique il poursuit sa vie [Musique] à l'origine ce sont les bars de nomades mais aussi des chamans qui jouait de ces
23:45
instruments confectionnés à partir d'essences de bois local [Musique] la musique et le chant on perpétuer des traditions anciennes qui se transmettent de génération en génération [Musique] mais certains sont précurseurs comme rama tahini premier de sa famille à devenir à la fois artistes et artisans ici à sam ans d'âge dans la plus pure tradition de kurdes ramat fabrique et répare des instruments
24:21
à partir de matériaux nobles et naturels mon intérêt pour la fabrication butare et d'autres instruments en bois sachant que je travaillais déjà le bois vient essentiellement de mon intérêt pour la musique à cause de mon goût pour la musique j'ai décidé de me consacrer à la fabrication d'instruments à cordes [Musique] d'abord je voulais être musicien comme
25:09
je ne trouvais pas de bons instruments dans mon entourage je me suis intéressé à la fabrication des instruments et ça m'a poussé à devenir luthier [Musique] ce luth inca manches et ornée d'une marqueterie composé de 140 lamelles de bois différents disposé tout ces lamelles sur cette surface ronde de sorte à ce qu'elle se touche
25:44
parfaitement extrêmement difficile les essences de bois utilisés sont le noyer leaf l'orangé et le manche est décoré de bois d'ébène cela fait un instrument absolument magnifique bravo le m [Musique] la musique est quelque chose qui coule dans les veines de tous les cultes du
26:36
fait de la grande variété de mélodies jouées au kurdistan où chaque région a son propre style musical [Musique] oh [Musique] [Musique] plus loin vers le sud une impressionnante paroi rocheuse domine 2000 mètres la plaine environnante bizot thoune est situé le long de la voie royale reliant le haut plateau iranien à la mésopotamie [Musique]
27:41
le cette ancienne route commerciale construite par le roi darius 1er au 5e siècle avant jésus-christ devait faciliter une communication rapide tout au long de son vaste empire sur plus de 2500 km [Musique] le bas relief de 15 mètres de haut sur 25 mètres de large représente darius
28:13
tenant un arc et écrasant le torse d'un homme allongé sur le dos devant lui quelques 1200 lignes d'inscription retrace l'histoire des batailles livrées par darius contre les gouverneurs qui tentèrent de diviser l empire perse en faisant ciseler ses fresques monumentales à 35 mètres de hauteur darius adressé un message à ses sujets autant qu'à la postérité [Musique] c'est à l'est non loin de téhéran que se trouve le point culminant de la chaîne
28:53
de l'album et du pays tout entier le monde dames avant équivalent pour l'iran du mont fuji au japon on prête à cet ancien volcan endormi depuis 7000 ans des pouvoirs magiques il domine le pays du haut de ses 5 1671 m véritable symbole de la résistance ou souverains étrangers dans la poésie la littérature iranienne ce sommet que l'on surnomme aussi la montagne sacrée est exposé à des vents si fort que même en été sa cime reste enneigées
29:30
[Musique] au pied de ce massif majestueux se trouve le parc national du lard une des zones naturelles les plus préservés d'iran la qualité des sols aux abords de l'ancien volcan est remarquable les projections volcaniques ces particules riche en minéraux ont constitué à travers les âges un engrais naturel pour les plantes sous un climat chaud et humide elles ont fertiliser la terre l'eau des rivières issues des pluies
30:07
constante et de la fonte des glaciers de la montagne explique aussi la profusion de fleurs [Musique] dans ce pays aux 3000 espèces de fleurs c'est sur ses versants qui produit l'un des plus célèbres miel d'iran [Musique] merdad amini à 50 ans il suit les traces de son père qui dès l'enfance lui a
30:37
transmis son amour pour les abeilles et la fabrication du miel cela fait trente ans qu'il est apiculteur - rodez aux environs du 1er juin on nous délivre le permis pour rester dans le parc de l'art jusqu'au 1er septembre de la même année [Musique] pendant cette période nous pouvons nous y installer mais nous ne pouvons pas construire de marach mais c'est interdit seulement des tentes on dresse une ou deux tentes puis on s'installe ici et on travaille
31:11
sur nos ruches c'est le miel de thym d'astra galles de férule et d'autres miel de fleurs mélanger que font les abeilles s'étonne des produits excellents on a vraiment une belle diversité ici et du coup le miel que l'on obtient peut vraiment être utilisé comme un médicament [Musique] grâce à son culma variés et à sa flore extrêmement diversifiée l'iran est aujourd'hui le troisième producteur de miel au monde l'apiculture s'y étaient pas nuit avec
31:51
l'apparition de l'islam [Musique] le corps en vente et déjà c'est bien fait mais c'est avicenne philosophe et médecin persan du 11e siècle qui en révèle à les vertus thérapeutiques [Musique] devenir apiculteur demande de l'amour c'est une passion ça vous rend accro
32:24
comme une drogue parfois je sors les rayons des ruches pour les embrasser tellement j'aime mes amis [Musique] quand je reviens à ma tante j'évacue toute fatigue en écoutant le bruit de la
33:00
rivière de dôme à vendre et en admirant le monde de ma bande et les fleurs et la nature magnifique de l'album qui m'entourent voilà ma vie sur le campement avec ses joies et ses difficultés dans toute sa beauté [Musique] l'abeille est un bienfait divin c'est
33:31
une créature de dieu si les abeilles n'était pas là pour faire la pollinisation des fleurs la nature tout entière disparaîtrait en quatre ans l'existence même de l'humanité en dépend aussi longtemps que j'aurai la force de travailler avec les abeilles je continuerai d'exercer le métier d'apiculteur en regard du monde à maman
34:02
et de son cirque naturel grandiose se trouve téhéran sa situation géographique entre montagnes ses plaines désertiques a une grande influence sur son climat honor l'air y est plus frais et semi humide alors qu'au sud de la ville l'air chaud et sec arrive des déserts les plus proches [Musique] c'est à la suite d'un changement de dynasty et parce que sa situation géographique l'a tenu éloigné des frontières et des risques d'invasion que
34:45
téhéran est devenue la capitale de l'iran en 1786 depuis la ville s'est construite et industrialisé à un rythme frénétique la grande région de téhéran abrite désormais quelques 15 millions d'habitants téhéran est le coeur économique et politique du pays [Musique] près des quartiers historiques des monuments religieux et du bazar un urbanisme nouveau a vu le jour ainsi l'un des symboles de la capitale
35:17
la tour de la liberté cette ville a toujours été attractive pour sa modernité et son avant gardisme c'est donc naturellement ici carmine et son équipe les ans qu ont trouvé un nouveau terrain de jeu [Musique] dans cette ville au pied des montagnes artistes et athlètes et investissent les rues et tirent parti de cette nouvelle architecture et valorisent leur territoire l'équipe a grandi d'abord à
35:53
l'échelle de la ville de téhéran puis avec le temps on a décidé d'aller recruter dans d'autres villes car il y avait des gens très fort ailleurs il commençait à nous connaître grâce aux réseaux sociaux on a commencé à faire des vidéos très basique très amateur qu'on a misé sur les réseaux sociaux comme facebook aujourd'hui je travaille aussi avec des chaînes de télé le média qui nous permettent de garder le contact
36:25
non seulement avec nos fans mais aussi avec tout le monde et surtout qui est le plus important et le plus actif ici en iran ce sont les réseaux sociaux armin et les hommes qu utilisent au quotidien ces réseaux sociaux en iran comme plus de 2 milliards de personnes à travers le monde à l'image de la ville leur émancipation et leur ouverture sur le monde dépasse la volonté politique du pays [Musique] un des emblèmes du nouveau souffle
37:08
téhéranais et le ponte à biya qui permet de franchir l'espace qui sépare le parc taleghani de celui de l'eau et du feu véritable extension de l'espace des parcs l'édifice se fond parfaitement dans le paysage cette construction audacieuse sur plusieurs niveaux et non seulement un lieu de passage proposant des parcours de ballades mais surtout un lieu de vie qui offre aux habitants la possibilité de pratiquer de nombreux loisirs fait très rare le ponte habillage est l'oeuvre d'une femme les laharrague ian
37:43
architectes de 27 ans qui était encore étudiante en 2010 au commencement des travaux de construction comme l'est la radio shiva nourbaksh est un exemple parfait de la femme iranienne contemporaine éduqués et cultivés elle parle plusieurs langues et participe au renouvellement du pays les universités iraniennes compte aujourd'hui plus d'étudiantes que d'étudiants et l'accès des femmes à l'enseignement supérieur leur offre de nouvelles perspectives shiva dentiste à téhéran et surtout une
38:15
grimpeuse hors pair elle a su tirer parti de la situation géographique singulière de la capitale pour devenir une excellente grimpeuse je viens téhéran cette ville est très proche de la montagne proche de la chaîne de l'album et du monde dames avant qui le plus haut sommet du pays pour moi qui suis passionné d'escaladé j'ai un accès facile aux meilleurs sites de grains verts chaloupe et au sud de téhéran je peux donc facilement profiter de ces
38:48
merveilles qui sont à proximité de magma et m'adonner à ma passion et à mon sport préféré [Musique] shiva a l'habitude de grimper avec son ami iba chasse avant d' une des premières grimpeuse iranienne professionnelle en tant qu iranienne les choix que j'ai fait dans la vie et le mode de vie j'ai choisi le chemin que j'ai parcouru ne sont pas forcément classique pour la plupart des férus de ma génération et c'est sûr que parfois
39:20
cela a été difficile parce que je devais en quelque sorte nager à contre-courant balle et quand on est sur le rocher quand on touche la roche l'énergie qu'on ressent est incroyable et la concentration pendant toute l'ascension est telle qu'elle vit de la tête complètement quand on rentre à la maison on est plein d'énergie au lieu d'être épuisé [Musique]
40:07
moi aussi j'ai commencé comme shiva mais par contre je n'ai pas pu me retenir et aujourd'hui ils escaladent c'est toute ma vie puisque c'est aussi moment-ci l'escaladent m'a permis de voyager à travers le monde d'ailleurs l'été dernier j'étais en france pour grimper l'aiguillé du midi et faire l'ascension du mont blanc puis avec la première équipe indépendante iranienne et en tant que première iranienne j'ai grimpé les grandes jorasses en passant par la voix walker mes collègues
40:37
allemands était tous surpris et il se demandait comment une iranienne elle et être capable de grimper cette paroisse gilles bailly mois deux femmes iraniennes pouvons faire de l'escalette à haut niveau sans aucun problème et grimper en même paroisse que les hommes sans difficulté beaucoup de jeune fille s'intéresse à l' escalade c'est une discipline qui progresse et j'espère qu'à l'avenir cela se démocratisera encore moi aussi je
41:11
l'espère [Musique] l'un des plus grands plaisirs de ma vie c'est de voyager j'ai déjà visité la plupart des villes d'iran et aussi plusieurs pays d'europe et d'asie je pense que dire en est le meilleur lait nature est magnifique les gens sont chaleureux notre cuisine est excellente pour vous allez [Musique] comme toutes les femmes partout dans le monde j'essaie de faire mes propres
41:46
choix dans la vie et autant que possible de préserver ma liberté en fait peu importe où vivait ce sont vos choix qui au final ils vont façonner votre [Musique] des guerriers mythiques qui ont fait galoper leurs chevaux dans ces massifs montagneux au héros moderne qui les explore le peuple iranien vit en harmonie avec des reliefs dans tout généreux tantôt hostile
42:25
[Musique] [Musique]

DOWNLOAD SUBTITLES: