Suez Crisis Part 2 of 2

Suez Crisis Part 2 of 2

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 124

Number of words: 1639

Number of symbols: 9176

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
En juillet 1956, le président égyptien Gamal Abdel Nasser a annoncé la nationalisation de la Compagnie du Canal de Suez Les Égyptiens prendraient en charge cette voie navigable stratégique, reliant l'Europe à l'Asie, avec effet immédiat. La Grande-Bretagne et la France comptaient sur la route du canal pour leurs approvisionnements vitaux en pétrole du Moyen-Orient, qui a alimentait leurs économies. A leurs yeux, Nasser était une menace - un dictateur cherchant à unir le monde arabe contre eux, détruire leur influence au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, et en utilisant le contrôle du canal comme une arme contre eux. Secrètement, la Grande-Bretagne et la France ont convenu de forcer le changement de régime en l’Égypte – une intervention militaire conjointe pour renverser Nasser, et réaffirmer leur statut de puissances mondiales.
01:24
Mais ce n'est pas la Grande-Bretagne ou la France qui a frappé le premier contre Nasser ... c'était Israël. Le 29 octobre, des parachutistes israéliens ont atterris dans le Sinaï égyptien, et pris le contrôle du stratégique Col de Mitla, ouvrant la voie à une invasion par les forces terrestres. A l'ONU, Israël a insisté sur le fait qu'il agissait en état de légitime défense, contre les raids de combattant palestiniens connu sous le nom fedayin, opérant à partir de bases à Gaza et au Sinaï. Mais il n'y avait pas de bases de fedayin au Sinaï. La Grande-Bretagne et France, affirmant agir au nom de la communauté internationale, a lancé un ultimatum aux deux parties: cesser les combats dans les 12 heures, et retirer toutes les forces à
02:31
10 miles du canal de Suez - où ils interviendraient pour imposer la conformité. L’Égypte a été effectivement dit d'abandonner le Sinaï et le Canal. Israël a accepté les termes; Nasser a refusé. Ainsi, le 31 octobre, les avions britanniques et français, décollant depuis des portes avions en Méditerranée, et de leurs bases à Chypre et à Malte, ont commencé à bombarder les aérodromes égyptiens, la défense aérienne et les infrastructures. Mais tout n'était pas comme il semblait. Le Premier ministre israélien David Ben Gourion a envisagé une attaque contre l'Egypte depuis des mois. Il a été encouragé par Moshe Dayan, le commandant belliciste des forces armées israéliennes.
03:40
Nasser, comme tous les dirigeants des États arabes, ne considérait pas le nouvel État juif comme légitime: recevant maintenant des armes modernes de la Tchécoslovaquie, il était considéré comme une menace potentielle pour la survie d'Israël Ils étaient également déterminés à mettre fin au blocus égyptien du détroit de Tiran, ce qui a empêché Israël d’accédé à la mer Rouge, ce qui limite les opportunité commerciales. La France voulait s'allier avec les Israéliens pour se débarrasser de Nasser. Mais le Premier ministre britannique, Sir Anthony Eden, était anxieux d'être considéré comme l'agresseur. Alors les Français ont eu une idée ... A Sèvres, près de Paris, des représentants de la Grande-Bretagne, de la France et d'Israël se sont rencontrés en secret pour planifier une guerre: Israël envahirait l'Egypte - permettant à la Grande-Bretagne et la France de se faire passer pour des pacificateurs, émettre
04:44
un ultimatum qu'ils savaient qu'Israël accepterait. Puis, prétendant agir pour protéger le canal, ils envahiraient l'Egypte et renverseraient Nasser - bien qu'ils n'avaient pas de véritable plan pour ce qu'il faut faire une fois parti. Il faudrait des années pour que tous les détails de cette conspiration apparaissent. Le 5 novembre, après une semaine de bombardements, et avec les troupes israéliennes remportant la bataille au Sinaï, Des parachutistes britanniques et français ont été largués sur des cibles autour de Port-Saïd et de Port Fuad, à l'embouchure du canal de Suez. Une fois sur le terrain, ils ont rapidement saisi les aérodromes égyptiens et les infrastructures clés. Le lendemain matin, sous couvert de frappes aériennes et de bombardements navals,
05:55
Les débarquements britanniques et français ont commencé. Des combats de rues féroces ont fait rage tout au long de la journée. Mais les Egyptiens étaient massivement sous équipé, et il s'est avéré un concours unilatéral. Environ 600 soldats et policiers égyptiens ont été tués - Les morts britanniques et français ne totalisaient que 26 morts. Les civils égyptiens ont le plus souffert - Jusqu'à 1000 personnes ont perdu la vie, laissé sans abri par des raids aériens et des bombardements. À la fin de la journée, les Britanniques et les Français avaient le contrôle. Mais ils ne pouvaient empêcher les Egyptiens de saboter le canal de Suez lui-même. Ils coulèrent des navires dans son étroit chenal, bloquant le canal et le mettant hors service pendant plusieurs mois. Il n'était pas difficile de voir que les Britanniques, les Français et les Israéliens travaillaient ensemble - et aux
07:17
Nations Unies, l'opinion mondiale s'est rapidement retournée contre eux. Pour une fois, les États-Unis et l'Union soviétique étaient unis dans la condamnation - Un premier ministre soviétique, Nikita Khrouchtchev, a même menacé de tirer des missiles sur Paris et Londres. Le président Eisenhower pensait que l'invasion n'avait aucune justification morale ou légale. Et il était furieux contre son allié britannique d'être passé derrière son dos. "Les gouvernements britannique et français ont lancé un ultimatum de 12 heures à Israël et à l’Égypte maintenant suivi d'attaques armées contre l’Égypte. Les États-Unis n'ont été consultés d'aucune façon au sujet d'une quelconque phase de ces actions et nous n'en avons pas été informés à l'avance, comme il est le droit manifeste de l'une de ces nations de prendre de telles décisions et actions, nous en avons également
08:18
le droit, si notre jugement en décide ainsi,car nous n'acceptons pas l'usage de la force comme instrument judicieux pour régler les différends internationaux. " Eisenhower voulait attirer l'attention internationale sur la Hongrie, où les troupes soviétiques, écrasaient brutalement un soulèvement populaire. Au lieu de cela, l'intervention irresponsable de la Grande-Bretagne et de la France était susceptible de rapprocher les États arabes vers l'Union Soviétique. Au Conseil de sécurité de l'ONU, la Grande-Bretagne et la France ont utilisé leur droit de veto pour bloquer les résolutions qui critiquaient l'attaque israélienne contre l’Égypte, ou leur propre intervention. Mais avec les deux superpuissances mondiales condamnant leur attaque, ils ont maintenant fait face à un vote à l'Assemblée générale, et la menace de sanctions de l'ONU.
09:29
L'économie britannique était fragile avant le début de la crise. Maintenant, les craintes du marché ont provoqué l'effondrement de la monnaie britannique, menaçant de catastrophe économique. Seul un prêt massif du Fonds monétaire international pourrait sauver la Grande-Bretagne, mais Eisenhower a bloqué toute aide du FMI jusqu'à ce que la Grande-Bretagne accepte un cessez-le-feu soutenu par l'ONU en Égypte. Eden, confronté à une opposition croissante à l'étranger, chez lui et au sein de son propre gouvernement, avait peu d'options. Deux jours seulement après le débarquement des troupes britanniques en Égypte, ils ont annoncé un cessez-le-feu ... Français, abandonné par leur allié, n'avait pas d'autre choix que de suivre. En quelques jours, la première grande opération de maintien de la paix de l'ONU a commencé, les troupes danoises de l'ONU arrivaient en Égypte pour prendre en charges les Anglais et les Français.
10:44
Comme ils ont emballé, et ré-embarqué sur leurs bateaux de débarquement pour rentrer à la maison - ça voulait dire officiellement que "le job était fait" - mais en vérité, Suez avait été un fiasco humiliant. La direction politique avait été imprudente, les objectifs militaires confus et dès que la pression internationale a monté, les Britanniques n'avaient d'autre choix que d'avorter toute la mission. En hiver, sous la pression américaine intense, les forces israéliennes se sont également retirées du Sinaï. La crise de Suez a forcé la Grande-Bretagne et la France à accepter qu'elles étaient désormais des puissances de second rang. Ils ne pouvaient plus agir comme ils le souhaitaient sur la scène mondiale, sans d'abord considérer le point de vue des États-Unis. La leçon prise par les Britanniques ne devait plus jamais compromettre leur soi-disant «relation spéciale» avec l'Amérique.
11:57
Pour la France, la leçon était que la Grande-Bretagne et l'Amérique étaient des alliés peu fiables, et leurs intérêts étaient mieux servis par des liens plus étroits au sein de l'Europe. Israël a atteint certains objectifs - Y compris l'ouverture du détroit de Tiran à la marine israélienne - mais avec Nasser toujours au pouvoir, le conflit futur avec l'Egypte et ses autres voisins arabes était presque certain: la guerre du Sinaï s'est avérée être un précurseur de la plus décisive «Guerre Des Six Jours» qui s'est déroulée une décennie plus tard. La carrière du Premier ministre britannique Sir Anthony Eden et la santé été ruinées. Il a démissionné, mais pas avant de mentir au Parlement sur sa connaissance de l'accord secret avec Israël. "... Je souhaite à mon successeur toute bonne fortune. Que Dieu vous bénissent tous. Au revoir."
13:05
Le président Nasser, reconnu comme le héros du monde arabe pour avoir tenu tête aux impérialistes européens, avait en réalité été sauvé par l'intervention des États-Unis et de l'ONU. Mais ses réformes de modernisation, la défense de la cause arabe, et l'opposition à l'intervention étrangère, signifient que sa mémoire est toujours vénérée par les Arabes du Moyen-Orient. 'l'impact de la crise de Suez sur l'Amérique était peut-être le plus profond. L'effondrement du prestige britannique et français parmi les nations arabes signifiait que les États-Unis prendraient les devants dans la lutte contre l'expansion soviétique au Moyen-Orient et la sécurisation des approvisionnements pétroliers de l'Ouest. La crise de Suez accélèrerait l'implication américaine dans cette région instable ... Les conséquences
14:10
s'étendront bien au XXIe siècle. Joignez-vous aux rangs de nos sympathisants de Patreon comme ceux-ci, et obtenez des avantages, y compris un accès anticipé à de nouvelles vidéos, des mises à jour exclusives et un vote sur ce que nous faisons ensuite. Toute contribution est d'une grande aide et permet à Epic History TV de continuer à faire des vidéos d'histoire. Merci d'avoir regardé. (Sous titres réalisé par Mariolink)

DOWNLOAD SUBTITLES: