可以的 你做得到 [最支持弟弟] 來了 [Metawin 的首次水上飛板] 今天飛得起來嗎 繁中字幕由地瓜字幕組提供 IG: @han_tsi_subtitles 薩瓦迪咖 大家好 這集的《Bright-Win Inbox》 來到芭堤雅 W: 我們已經很久沒有出來旅行放鬆了 B: 是的 今天我們來到芭堤雅 今天的來賓 雖然他在劇裡是我們可愛的朋友 但是他其實是一位前輩 他⋯ 怎麼樣? ⋯是GMM裡的出名的大嗓門 ⋯是GMM裡的出名的大嗓門 ⋯是 GMM 裡的出名的大嗓門 [有多出名?] ⋯是 GMM 裡的出名的大嗓門 [有多出名?] 我確定今天這集會很有趣 而且會特別混亂 歡迎今天的來賓 P'Gungus 嗨 Tine 和 Sarawat 薩瓦迪咖 出來聊吧 [Gungus] 自從拍完 Still 2gether 之後 我們好像就沒有去過海邊了 P'Gun之後有去過嗎?

我也沒有 我最近一次去海邊也是拍 Still 2gether 的時候 之後就沒有去了 所以今天我們要下海大玩特玩 我們會得到「Vitamin Sea」 但是 我現在餓了 [兔子先生肚子餓了] 我們可以先吃飯嗎 又要吃? 吃！我們還沒吃呢 既然在海邊 來吃些海鮮吧 走吧 哇~ - 今天我們可以吃很飽 - 超級飽 這是特別為 P'Gun 準備的 確定是為我嗎 其實是為我準備的 你平常喜歡吃辣的東西嗎 今天的菜看起來都會辣 是 我喜歡辣的食物 那你應該會喜歡 我知道不健康 但是我喜歡重鹹的食物 我也是 如果吃白飯 我就一定要配魚露 [很好養] 我小時候常常那樣吃 我知道有些人熱愛重鹹口味 你們平常喜歡什麼樣的食物? 我沒有那麼喜歡辣的東西 我能吃 但是會變成這樣 流汗然後覺得全身黏黏的 所以我不喜歡

我比較喜歡像是大蒜豬肉之類的 味道甜甜鹹鹹 比較溫和的 我比較常吃這種菜 那你呢? 你喜歡什麼食物? 我喜歡所有食物 [Win 先生什麼都愛吃] 我也是 我懂 [Win 先生什麼都愛吃] 我什麼都能吃 [Win 先生什麼都愛吃] 我什麼都能吃 哪裡有吃的 那裡就有 Win 沒錯 我吃飽了 我想去⋯ [在做什麼?] 那是什麼 是按摩嗎 還是什麼 怎麼樣 還不能說 所以只能給提示 你們兩個都是吃貨 在吃完東西之後 有過很糗的經驗嗎？ 老實說 我活到現在這樣了 我幾乎不會對任何事情感到難為情了 重點是如果你對食物很挑剔 你就不用擔心這個問題了 對食物很挑剔? 我的意思是比方說你可以避免去吃到辣椒 那會卡在牙齒上 對嗎? [選不會卡在牙齒上的食物] 那會卡在牙齒上 對嗎 對 或者是一些青菜 你會需要檢查牙齒上是不是有東西 要稍微挑一下 通常我的吃相很邋遢 可以理解 所以總是有東西會卡在我的牙齒上 整個嘴巴都是 這種情況該怎麼辦呢?

有什麼好方法嗎? 在這種情況下 像你這樣的吃貨是不是有什麼要推薦 當然 我有東西要介紹 [像 Win 這樣的吃貨一定有解決方法] 當然 我有東西要介紹 看這裡 P'Gun 和 P'Bright 這些問題都可以被解決 [清除所有問題] 因為我有 Systema Power Teen 牙刷 這些牙刷是特別為了青少年製造的 設計成適合口腔所有區域 是青少年的完美牙刷! 對 因為 Systema Power Teen 牙刷是特別為了青少年製造的 它有比較小比較細的刷頭 一般牙刷刷不到的臼齒後面 它都可以輕鬆刷到 此外它還能幫助清除牙菌斑 輕柔地伸到嘴巴的各個角落 有效地刷到每個地方 年輕人喜歡迅速完成事情 這個牙刷能幫助你刷到所有的角落 你就再也不用擔心你的牙齒健康了 更重要的是 它的價格不貴 只要58泰銖 很便宜 我不是只來吃飯的 我也有要推薦的 [P'Gun 也有] 我也有要推薦的 這些牙刷是專為青少年設計的 對吧

除了天生牙齒很好的青少年 有些人會戴牙套 對 我也有戴過牙套 戴牙套的人需要用特製的產品 對嗎 所以我這裡有三個產品 Systema OD 系列 OD 系列是專門給戴牙套的人用的嗎 是的 讓我們從這個開始 這是 Systema OD 牙刷 這個是 Systema Advanced OD 的蘋果薄荷味牙膏 很好 我喜歡蘋果 而第三個是這個 Systema Advanced OD 零酒精漱口水 現在的漱口水不應該含有酒精成分了 沒錯 我們再也不用在漱口的時候這樣⋯ 還必需含 30 秒 你做起來也是像這樣 對吧 沒辦法撐30秒 對 我那時候很疑惑 我小時候 我看了說明書想說⋯ 到底誰可以認真地含 30 秒?

我必須在裡面摻水 對 它很辣 但是這個就可以漱整天 對 如果你想要的話 使用它你可以獲得一整天的清新口氣 如果三個產品一起使用 就能得到全面保護 因為這些都是為戴牙套的人設計的 能清潔牙套跟牙齒的所有角落 既使吃味道很重的食物 也不用擔心細菌跟口臭 沒錯 因為 Systema 青少年系列 是為了青少年而做的 如果沒有戴牙套 可以選 Systema Power Teen 有牙套的青少年 可以選 Systema OD 系列 再怎麼吃都不用擔心 吃到爽 再讓 Systema 照顧你的口腔衛生 全國的商店和百貨公司都可以買到 Systema 青少年系列 那我們 3 個現在⋯ 要去刷牙了 走吧 我先去刷了喔 要去哪裡 可以在游泳池刷 我們已經離開 Baan Saengdad 了 現在我們在芭堤雅水上運動俱樂部

這裡提供多樣的水上運動 今天我們要玩的就是水上飛板 看起來一點都不簡單 但是 P'Bright 以前有玩過 我玩過 難嗎? 我覺得如果只是站在上面沒有很難 但是如果要表演特技⋯ 像是翻跟斗? 對 那種就會很難 高難度動作? P'Gun 可能會喜歡 我們要不要請教練來教我們高難度動作呢? 讓我們歡迎 Ood 教練 薩瓦迪咖 [Ood 芭堤雅水上運動俱樂部的教練和老闆] 要怎麼開始玩呢 它沒有很難 你只需要平衡水壓 水會從兩側流出形成推進力 腳趾下壓可以前進 腳趾上翹可以倒退 彎曲膝蓋可以轉彎 如果 P'Gun 想要做翻跟斗那種高難度動作呢 不! 你想做海豚跳嗎 等下讓你跳 講解完腦中可能還是沒畫面 直接來試試吧 來吧! 我們現在需要有人自願第一個

[Win 自願當第一] 我第一個 喔齁 你也知道是你的 cue 我們沒有先套招啦 你不會怕嗎? 我的心臟現在興奮地碰碰跳 我本來就喜歡這種東西了 我想我是最興奮的人了 老實說 你應該問我興不興奮 [角色互換了] 老實說 你應該問我興不興奮 [角色互換了] 問他吧 別這麼安靜 身為今天的來賓 我覺得非常興奮 不對! 他才是來賓 怎麼樣? 你覺得你要試幾次才能在板子上平衡身體? 我還沒想那麼多 光看到他們準備器材的樣子 就讓我起雞皮疙瘩了 幹嘛起雞皮疙瘩? 只是運動而已 看起來很可怕 - 不可怕 - 好興奮 先看 Win 玩吧 所以 Win 第一個玩 現在 N'Win 正在穿戴裝備 [小小 N'Win] 為了安全要穿救生衣 雖然水沒有很深 為了安全要穿救生衣 雖然水沒有很深 Win 你覺得可以做到嗎? 做不到 可以的 你做得到 [最支持弟弟] 為什麼要這樣牽手給他鼓勵? [P'Bright 你是佔有慾還是忌妒呢?] 感覺像是送小孩去上學 認真上課喔 兒子 看起來像是要踏出重大的一步 來了 [Metawin 的首次水上飛板]

[Win 首次嘗試 失敗!] 這只是暖身 Win 在暖身 你在暖身 對嗎? 看看他 沒有飛很高 今天飛得起來嗎 ♪ 你厭倦了正在做的事嗎？ ♪ ♪ 我看得越久 越擔心你 ♪ [真的很難] ♪ 我看得越久 越擔心你 ♪ ♪ 我看得越久 越擔心你 ♪ [Win 的努力⋯] 怎麼樣啊? 你在哪裡? 這裡! 坐下來休息一下 真的不簡單 需要平衡身體 做錯一個動作你就下去了⋯ 這是你第一次玩 不過你飛蠻高的 對 什麼都需要時間 至於要花多少時間? 就要看人了 第一次飛上去的感覺如何? 感覺很酷 像是鋼鐵人 不過一瞬間之後 我就撐不住了 為什麼 Win 剛剛是牽著手下水 P'Gun 卻被拖著 P'Gun 他說我長得像 Win 他的腳可以打直了 出發!

飛向宇宙 浩瀚無垠! 我今天可能飛不起來了 P'Gun 應該要飛起來 不是游泳 [也可以漂在水裡] 開始了 身體打直 身體打直 眼睛往前看 [Bright 很樂] 來了 往前看 只往前看 來了 他可以的 [華麗落水] 他離我們越來越遠了 玩完的時候 他已經在華欣了 (註:在曼谷灣西岸 與芭堤雅相對) 也太遠了 那在另一邊耶 快點 P'Gun 其實我有帶底片相機來 想要拍 P'Gun 和 Win 飛到空中的照片 [拍起來一定很酷!] 嗯 夠了嗎? ♪ 我的心沒辦法承受了 什麼都負荷不起了 ♪ 他這次會成功 看他的眼神跟姿勢 我覺得就是這次了 [是這樣嗎?] 看他的眼神跟姿勢 我覺得就是這次了 看他的眼神跟姿勢 我覺得就是這次了 就是這次了 [這次看起來很有希望] 飛起來了! [這次看起來很有希望] 飛起來了!

可以可以 再做一次 夠了! 救我 Bright 現在我們還剩下一個強勁的選手 他會飛到太平洋中央 [說大話也不先問過大哥] 高到無人能及的高度 真是戲劇化的介紹! 他要來了 請幫他上 CG 特效 在身體周圍加上氣場 往上飛的時候⋯ 如何啊? P'Gun 我說過我的平衡感很差 我只能做到這樣了 他說今天陽光不強 我們應該玩水上摩托車 別說水上摩托車了 我連這個都站不起來 我們最有希望的選手來了 來看看他表現得如何 開始了 他馬上就飛起來了 [太帥氣了] 他馬上就飛起來了 他連落下姿勢都很帥 我們終於拍到今天想要的鏡頭了 收工 我們回家吧 [還沒!] 今天就到這邊了 撒瓦迪咖 他不可能什麼都擅長 工作人員說今天比的不是這個 所以還不能定勝負 看 他飛更高了

翻跟斗! [起鬨要他翻跟斗] Staff: Bright 比你們強耶 不能讓他專美於前 我要再試一次 每一種我都一定要做到 這一次我會飛到天上 那就是我最後的身影 ♪ 我的目標在天際 但是幸運從不眷顧我 ♪ 快看他 喔齁 是超人 Win Metawin 不會輕言放棄 [永不放棄的男人] OK 那我在飯店等你們 等你成功了再叫我回來 我這次一定會成功 來看看這次會怎樣 大師 向您致敬 給他最熱烈的掌聲 他真的說到做到 真的 他其實沒有說很多 我說了很多 真的嗎 跟你以前玩的不同嗎 還是都一樣 我覺得差不多 但是⋯

[腿軟] 我覺得差不多 但是⋯ 為什麼腳軟了? 你的腿怎麼了? ♪ 我的愛絲毫未減 但卻沒有力氣再走下去 ♪ 淡水跟海水玩水上飛板有差嗎? 全都一樣 都一樣嗎? 只有我的身材變差了 Win 要再玩一次嗎 讓我再玩一輪 看看 Win 這次是否能征服它 給我救生衣 Win 是不會放棄的人 簡單說就是受不了輸給別人 如果他還是沒成功⋯ 大家就都不要回家! 好啊 給我個枕頭吧 但是今天 Win 自己搭一台車來 所以我們能丟下他先回家 好的 來看看 Win 能不能抓到訣竅站起來 我覺得我比上次飛得更高一點 我有比手勢要求飛更高 不只一點而已 很高耶 你比海面高很多 超高 認真說 我們能飛蠻高的 Staff:「我們」是指誰?

「我們」指他 Staff: 那你呢? 還可以啦 對我來說是還可以了 [就是不行啦] 「還可以」不表示好 往上飛的時候給他用慢動作 在摔下來之前趕快卡掉 我們接下來要玩遊戲 但是現在先幫 Win 加油吧 現在是遊戲時間 我們在海邊 所以要玩水上活動 請大家看我們背後 我們要捕魚嗎 對 今天的比賽是捕魚 沒人願意糾正我 [玩到現在已經沒有人想糾正了] 不是啦 看那邊黑黑綠綠的東東 那個叫做沙發船 很像香蕉船 但我們會請大哥用水上摩托車拖著跑 比賽規則是 我們坐在沙發船上 一次一個人 同時戴著這個安全帽 管子裡會裝滿水 然後戴著它飛上天 坐 30 秒嗎 聽起來如何? 還是應該 1 分鐘? 30 秒就好 好 30秒之後回到岸上 把頭上剩下的水倒出來秤 剩下最多水的人就贏了

剩最少的人會被懲罰 如果翻倒了呢 那就是 0 分 0分 因為沒有水了 -B: 如果這樣 -W: 裝海水 假設有兩個人打翻了 我們來計時看誰先翻倒 Staff: 我們準備了三個懲罰 那就直接來懲罰吧 不用比賽了 有準備很多懲罰 來看結果會怎麼樣吧 別作弊喔 我沒有 不要動 感覺不到有裝水 扶著 裝滿了 大哥 幫我一下 有點冷 準備好了嗎? 好了 出發! 讓我們看看⋯ Win 跟 GoPro 哪個會先掉下水 有點慢耶 來囉! 大哥開的速度沒有很快 大哥 工作人員說太慢了 太慢了 10 9 8 [喝了一口海水] 7 6 5 4 3 2 1 時間到

我覺得我表現不錯 為什麼這麼慢啊? 像是在家裡看電影 這樣的話我也可以坐在家裡沙發玩這個遊戲 [等一下看你的表現] 我倒的時候可能會灑出來 你可以用手蓋住 我要自己倒喔? 如果倒掉會超搞笑 我得到幾分? 428克 很多耶 換我了 可能要處罰我了 現在輪到 P'Gun 了 P'Bright 則是在快樂地游泳 沒關係 我可以自己把 P'Gun 推出去 準備好了嗎 P'Gun? P'Gun 準備好了 你在做什麼? 我爬不起來 開始計時 [沙發船進水了!] [會翻船嗎?] [千鈞一髮] 你在生我的氣嗎? 你是不是生我氣啊大叔 管子裡還有水嗎 為什麼這趟好像比較刺激 他開比較快 開比較快 死定了 多少? 3⋯多少?

346 347克 我逃過懲罰了 現在輪到我們的大師了 [N'Win 的大師 Bright] 現在輪到我們的大師了 [N'Win 的大師 Bright] 大師是這個遊戲的最後一位 大師是這個遊戲的最後一位 讓我們看他是否每個遊戲都擅長 統計上來說 最後一趟通常最刺激 倒水 準備好了? 出發 大哥請盡可能開到最快 越快越好 因為是最後一趟了 [他們互相針對] 開始囉 去吧 為什麼看起來這麼慢? 要翻了 [又是千鈞一髮] 被浪打到了嗎 [撲克臉 Bright] 再快一點!!! 最後一趟通常最刺激 [發生什麼事⋯] 他還是能保持冷靜 即使從沙發船上摔下來 真的是大師 對吧? 他不能什麼都這麼行 來懲罰吧 我現在就可以開始了 [能活下來嗎?] 來吧 我準備好了 他開場很專業 結束也很專業 Staff: 浪太大了所以沙發船翻了

了解 太陽下山後浪就變強了 對 Bright 很強 在我看來 Bright 什麼都擅長 今天只是受到風浪影響 不知道耶 我挺 Bright 雖然海跟天氣不挺他 但我永遠都站在他那邊 我在這裡有什麼意義 先走了 給我懲罰吧 你們不來幫我嗎 ♪ 這就是被拋棄的感受 ♪ 我在等你們來拉我 我以為你想當海豹 你怎麼會摔下來 解釋一下吧 那是因為⋯ 他們說天色變暗之後風也會變強 我坐在沙發船上的時候 它沉下去然後我被吸住了 還是我們改成懲罰剩最多水的人 因為那個時候浪還不大 誰游泳⋯ (註:和「留下的水」發音接近) 我們按照規則來 剩最少水的人就是輸家

我⋯ 一點水都沒有 [一滴不剩] 一點水都沒有 我還要自己宣布是輸家嗎? 輸家就是 Bright ! 他連叫自己輸家都很帥 今天的懲罰是 用臉擠破保鮮膜 什麼牌子的? 好堅固喔 根據我的經驗 用臉沒辦法弄破 那用牙齒 ♪ 兔子跟烏龜搖擺著傻笑 ♪ 不對 要用頭 [Bright連懲罰的技巧都想好了] 準備好了的話⋯ 5 4 3 2 1 開始 [原本的 Bright 去哪了?] 他連被懲罰都很帥 不管做什麼⋯ 等你看到100張截圖就知道了 真的沒辦法讓他出醜 所以懲罰結束 還沒 那樣看起來還是太帥了 你可以再做一次嗎 來 拿著 我也會來個特寫 這個能讓我不帥嗎 回家囉 準備好了? 1⋯2⋯3! 這樣才對

還不夠 好的 我們今天玩得還算開心 不對 不只「還算」 絕對更開心 今天非常開心 能來這裡 跟要好的前輩一起 謝謝 P'Gun 今天加入我們 謝謝 食物很棒 遊戲也很有趣 如果沒有善心贊助商的話就沒有這些歡樂了 謝謝 Systema 謝謝 謝謝 Baan Saengdad 提供美麗的場地 也感謝芭堤雅水上運動俱樂部 讓我們在這裡進行有趣的活動 這裡還有很多水上遊樂 水上摩托車 沙發船 水上飛板 還有很多 來玩玩看吧 飛上天和沉下海的最多 今天看到比較多沉下去的 今天還算順利 我會玩水上飛板 卻在沙發船失敗了 這看人啦 下一集《Bright-Win Inbox》 希望看到我們去哪 想要請誰來我們的節目 歡迎私訊給我們 每月最後一個星期二

晚上 8 點請鎖定 GMMTV 的 YouTube 和 Line TV 頻道 下集見 掰掰 走囉~ Staff: 麥克風!!! 感謝 Systema 青少年系列 青少年的完美牙刷 你要裝多久? 湯匙太小了是嗎? 湯匙太小了啦 我可以用碗撈嗎 看他們兩個想的都一樣 有拍到嗎 他們第一秒就拍到了 他們想看翻跟斗 請看這個鏡頭 剛才沒拍到嗎 一定要再做一遍? 他們想要更多搞笑鏡頭 我知道你想幹嘛 你想剪進去對不對 晚上 8 點在 Line TV 上 抱歉 我在看他們在做什麼 我的表情像這樣 繁中字幕由地瓜字幕組提供 IG: @han_tsi_subtitles