The Rise of the Machines – Why Automation is Different this Time

The Rise of the Machines – Why Automation is Different this Time

SUBTITLE'S INFO:

Language: Hungarian

Type: Human

Number of phrases: 183

Number of words: 1551

Number of symbols: 9095

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
Mennyi idő van még addig, hogy a gépek jobban csinálják a te munkád? A gépesítés eddig arról szólt, hogy nagy, buta gépek monoton munkát végeztek gyárakban. Ma már képesek repülőgéppel leszállni, rákot diagnosztizálni és tőzsdén kereskedni. Egy új korszakba lépünk ahol az automatizálás eddig még soha nem látott dolgokra lesz képes. Egy 2013-as felmérés szerint, két évtized múlva az Egyesült Államokban a munkák felét gépek fogják végezni. De álljunk meg egy pillanatra! Nem létezik évtizedek óta az automatizálás? Most mi változott? Kurzgesagt : Dióhéjban Innóváció a múltban A dolgok egyszerűek voltak. Az fejlődés az emberi munkát könnyebbé tette, többet termeltünk. Azaz több dolog vagy szolgáltatás tudott elkészülni ugyanannyi emberi munkával Ez sok munkahelyet megszüntetett, viszont egyben teremtett is újabbakat és jobbakat, ami fontos volt, mivel az egyre növekvő népességnek munkára volt szüksége. Dióhéjban: innováció,magasabb termelés, kevesebb régi és sok új és gyakran jobb munkalehetőség. Összességében ez így jobb volt a legtöbb embernek,
01:17
és az életszínvonal is javult. Nyilvánvaló volt az előrehaladás abban, hogy mit tesznek az emberek a megélhetésükért. Ezidáig leghosszabb ideig a mezőgazdaságban dolgoztunk. Az ipari forradalommal a termelő munkák kerültek előtérbe és ahogy az automatizálás mégjobban elterjedt az emberek a szolgáltatni kezdtek. Aztán, az emberi történelemben csupán pár másodperccel ezelőtt, beütött az Információ Kora. Hirtelen a szabályok megváltoztak. A munkahelyeink a korábbaiknál sokkal gyorsabb gépek vették át. Ez persze aggasztó ... de a fejlesztés megint megment minket, nem? Amíg az új, Információ Kora beli iparágak virágzanak azok egyre kevesebb és kevesebb új munkahelyet teremtenek. 1979-ben a General Motorsnak több mint 800.000 alkalmazottja volt és körülbelül 11 milliárd dollár nyereséget csinált. 2012-ben a Google körülbelül 14 milliárd dollár nyereség mellett 58.000 embernek adott munkát. Ez nem fog tetszeni de a Google pont annak a példája ami a múltban munkákat teremtett: egy Innovatív új iparág. A régi húzóágazatok kezdenek kifutni a szuflából. Nézd meg például az autókat.
02:26
Amikor megjelentek, 100 évvel ezelőtt, hatalmas iparágakat teremtettek. Megváltoztatták a városainkat, az infrastruktúránkat, azt ahogy élünk. Emberek milliói találtak új munkát vagy közvetlenül vagy közvetetten. A fejlődés évtizedeken át lendületben tartotta az autóipart. Mára már ez a folyamat befejeződött. Az autóiparban a fejlődés már nem teremt annyi új munkahelyet mint korábban. Az elektromos autók jók meg minden, de nem teremtenek milliónyi új munkahelyet. Na de várjunk csak, mi a helyzet az Internettel? Néhány technológus az állítja, hogy az Internet legalább akkor találmány, mint az elektromosság. Ha követjük ezt az analógiát láthatjuk mekkora a különbség a a fejlődés régi és új módja közt. Az Internet új iparágakat hozott létre de azok nem teremtenek elég munkahelyet ahhoz, hogy lépést tartsanak a népesség növekedésével, vagy, hogy kompenzálják az Internet miatt eltűnő iparágakat. 2004-ben amikor a Blockbuster a csúcson volt 84.000 alkalmazottal évi 6 milliárd dollár nyereséget termelt. 2016-ban a Netflix 4.500 alkalmazottal termelt 9 milliárd dollár nyereséget.
03:35
Vagy vegyük a mi példánkat: 12 teljes állású dolgozóval a Kurzgesagt emberek millióihoz jut el. Egy televízóállomás, hogy ugyanennyi nézőt érjen el, sokkal több embert alkalmaz. Az Információ Korában a fejlődés nem jár együtt elegendő új munkahellyel, és ha ez nem volna elég az automatizálás új hulláma és a gépek egy új generációja lassan átveszi a régi munkákat is. Gépek egy új típusa Hogy ezt megértsük, először önmagunkat kell megértenünk. Az emberi haladás a munka megosztásán alapul. Ahogy az évezredek során fejlődtünk, az egyes szakmák egyre kifinomultabbak lettek. Egyrészt a legokosabb gépeink is kevesek voltak összetett feladatok elvégzésére másrészt nagyon jók voltak jól körülhatárolt, előre tervezhető feladatok elvégzésében. Ez szüntette meg a gyártósori munkahelyeket. Nade nézzünk meg egy összetett feladatot részletesebben! Valójában csupa jól körülhatárolt, előre tervezhető feladatok láncolata. A gépek már a határán vannak annak, hogy fel tudják bontani az összetett feladatokat sok tervezhetőre,
04:42
így sok embernek már nem lesz hova specializálódnia. Egy hajszál választ el minket attól, hogy végleg alulmaradjunk. A számítógépek gépi tanulással érik ezt el, amellyel tudásra és képességekre tesznek szert adatok elemzésével. Az összefüggések felfedezésével egyre jobbak lesznek. A számítógépek önmagukat tanítják. Ez úgy lehetséges, hogy rengeteg adatot adunk nekik arról amiben fejleszteni akarjuk őket. Mutass meg egy gépnek mindent amit vásároltál és lassan meg fogja tanulni, hogy mit érdemes neked ajánlani ahhoz, hogy többet vásárolj. A gépi tanulás egyre hatékonyabb mert az elmúlt években az emberek egyszerűen mindenről elkezdtek adatot gyűjteni. Viselkedés, időjárás, egészségügyi leletek, kommunikációs és utazási szokások, és természetesen minden amit munka közben csinálunk. Amit véletlenül összegyűjtöttünk az egy hatalmas könyvtár amit a gépek arra tudnak használni hogy megtanulják mit hogyan csinálunk és hogy hogyan lehet jobban! Ezek a számítógépek jelenthetik a munkahelyekre a legnagyobb veszélyt.
05:48
Sokszorosítani lehet őket azonnal és ingyen! Amikor fejlődnek nem kell nagy vas cuccokat cserélni, csak új verziót kell használni. Ezen felül gyorsan és maguktól lesznek egyre jobbak. De mégis milyen gyorsan? Ha a munkád összetett, számítógépen végzett feladat, akkor még hamarabb elvesztheted azt, mint azok akik még mindig gyárakban dolgoznak. Már vannak is példák a való világban arra, hogy hogyan is mehet ez. Egy San Francisco-i cég projektvezetési megoldást árul nagyvállalatoknak, ami kiválthatja a középvezetői állásokat. Amikor egy új projektre állítják, a program először eldönti, hogy mely munkákat lehet automatizálni és, hogy pontosan hol van szüksége emberi szakértőkre. Ezután segít egy szabadúszókból álló csapatot összeállítani az Interneten keresztül. Majd a program szétosztja az embereknek a feladatokat, és ellenőrzi a minőséget miközben méri az egyéni teljesítményt az egész projekt folyamán. Jó, ez eddig nem olyan vészes. Ugyan ez a gép megszüntet egy munkát, de ad is újakat a szabadúszóknak, nem?
06:53
Nos, miközben a szabadúszók elvégzik a feladataikat tanuló algoritmusok figyelik őket és adatokat gyűjtenek az elvégzett munkáról és arról, hogy az milyen részfeladatokból áll. Szóval ami valójában történik az az, hogy a szabadúszók megtanítják a gépeket arra, hogy hogyan lehet őket kiváltani. Ez a megoldás átlagosan 50%-al csökkenti a költségeket az első évben és további 25%-al a másodikban. Ez csak egy példa a sok közül. Léteznek gépek amik épp olyan jók vagy jobbak mint az emberek, minden területen. Gyógyszerészekől az elemzőkig, újságíróktól a radiológusokig, pénztárosoktól a banktisztviselőkig vagy a képzetlen munkásig aki a húst forgatja. Nem fog minden ilyen munka egyik napról a másikra megszűnni, de egyre kevesebb és kevesebb ember fogja ezeket csinálni. Néhány konkrét esetet megvizsgálunk majd egy következő videóban. Igaz a munkák megszűnése rossz, de ez csak a történet egyik fele. Ha talpon akarunk maradni gyorsan kell lépnünk Nem elég a régi munkákat újjakkal helyettesíteni. Folyamatosan új munkahelyeket kellene teremteni mert a világ népessége növekszik. Eddig ezt megoldottuk a fejlődéssel.
08:03
Viszont 1973 óta az új munkahelyek száma évről évre csökken - az Amerikai Egyesült Államokban is. A 21. század első évtizede volt az első amikor a munkahelyek száma egyáltalán nem növekedett. Egy országban, ahol havonta 150.000 új munkahelyre volna szükség ahhoz hogy a népességnövekedéssel tartsa a tempót, ez nagyon rossz hír. A hatás már megfigyelhető az életszínvonalon is. A múltban nyilvánvaló volt, hogy a növekedő termeléssel több és jobb munkahely is lesz. Ezúttal a számok mást mutatnak. 1998-ban az amerikai dolgozók 194 milliárd órát dolgoztak az évben. Az azt követő 15 év során a termelésük 42%-al növekedett. Viszont 2013-ban az összes munkaóra az USA-ban még mindig 194 milliárd volt. Ez azt jelenti, hogy a termelékenység durva növekedése, ezer és ezer új vállakozás megnyitása és és az USA népességének 40 milliós növekedése ellenére
09:07
egyáltalán semmit sem nőtt a ledolgozott munkaórák száma 15 év alatt. Ugyanekkor a friss diplomások bére az USA-ban egy évtizede csökken, miközben 40%-uk arra kényszerül, hogy olyan munkát vállaljon, amihez nem is kell diploma. Tanulság A hatékonyság többé nem függ az emberi munkától. A fejlődés jellege az Információ Korában gyökeresen más, mint bármi, amit eddig tapasztaltunk. Ez a folyamat évekkel ezelőtt kezdődött és már jócskán benne vagyunk. Még a legújabb dolgok nélkül is, mint az ön-vezető autók és robot könyvelők, úgy néz ki az automatizálás most teljesen más. Ezúttal a gépek valóban elvehetik a munkánkat. A gazdáságunk azon az elven alapul, hogy az emberek vásárolnak, fogyasztanak. De mi lesz, ha egyre kevesebb embernek lesz rendes munkája, ki fog vásárolni? Csak azért termelnénk egyre olcsóbban, hogy végül túl kevés ember legyen, aki meg tudja venni a sok cuccot és szolgáltatást? Vagy a jövőben szuper gazdagok egy kis csoportja, akik a gépeket uralják,
10:17
fog uralkodni mindannyiunkon? Valóban ilyen csúf kell legyen a jövő? Habár elég pesszimisták voltunk ebben a videóban, egyáltalán nem biztos, hogy a dolgok rosszul alakulnak majd. Az Információ Kora és a modern automatizálás lehet egy hatalmas lehetőség arra is, hogy megváltoztassuk a társadalmat, drasztikusan csökkentsük a szegénységet és egyenlőtlenséget. Ez lehet akár egy maghatározó pillanat is az emberiség történetében. Erről a lehetőségről és olyan megoldásokról, mint az általános alapjövedelem ezen videó sorozat második részében lesz szó. Valami nagyot kell kitalálnunk, és gyorsan, mert egy dolog biztos: a gépek nem jönnek majd, hanem már itt vannak! Ezt a videót kb 900 munkaóra alatt, nagyjából 9 hónapon át dolgozva hoztuk össze. Az ehhez hasonló munkáink nem jöhetnének létre a te támogatásod nélkül a patreon.com-on. Ha tudnál segíteni nekünk egy személyes Kurzgesagt madárért cserébe, az szuper volna. Ennek a videónak nagy részét két nagyon jó könyv alapján raktuk össze: A robotok felemelkedése és A második gépesítés kora A linkeket mindkettőre megtalálod a leírásban, nagyon ajánljuk! Csináltunk még egy kis robot posztert is.
11:23
Megvehet ezt is és még sokminden mást is a DFTBA boltunkban. Ez a video egy nagyobb sorozat része arról, hogy a technológia hogyan változtatta és változtatja meg az emberi életet örökre. Ha szeretnél még nézelődni van itt egy pár playlist is.

DOWNLOAD SUBTITLES: