[ENG] 게임왕 | EP.2

[ENG] 게임왕 | EP.2

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 212

Number of words: 866

Number of symbols: 3978

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
GAME KING II GAME KING II SONG JOONG KI vs. YANG KYUNG WON [Lift] [careful] No~ [Players screaming] Stone Flicking Game Staffs: Who will go first? Rock-scissors-paper maybe? Yeah, bub, you go first! Nah, you first, bro [Intense competition] I will go first I will not push so far You can't even hit this right? Go on My hand will be right here waiting [ready to catch] NO~! There~ [duck lips for concentrated look] Staffs: Do you often play games? Wait... [disappointed] You are really bad I was distracted [my turn!] [Phew!] [what are you looking at...?] That's not how you play [Lemme show you] [I am the God of Stone flicking game] [shocked] Thank you! Staffs: Woah~ (clap clap) Your turn [Imma win] One shot, two kills Take your time Staffs: What does winning mean to SONG JOONG KI? My everything! [serious] You will lose everything today I pity you [Not serious anymore...?] Oh, No… I got too timid [What was that?lol] [So bad~] Aw, I was shocked at myself
01:22
[Hit] Staffs: What does winning mean to YANG KYUNG WON? It means nothing to me [Surely means something] Come on~! Can I stand? No no no [Scared~?] That is the same as lifting your elbow during arm wrestling Alright Aw, it didn't work [Real game now] [Hm?] [Angry] What should I do with him? Well, I will first Don't lift your butt Okay If the stones are near, I can't hit YKW: This one... SJK: Stay put [Where do you keep looking at...?] [Friendship] [No!] [Unacceptable] [The loser and the winner] [Sad] [YAY!] [Looking cute] [this isn't right..] [Q. How are you feeling?] I'll knock him down [Scared cameraman] [Q. How are you feeling?] I am so relaxed and Let's play Dear fans, it's a beautiful evening [Game King Ep. 1] "Fan Ah Jeo" Whatever [What's wrong with me today] [It's okay!] Staffs: You are best friends. Who usually asks out first? It's KYUNG WON He asks first Because he is more diligent than I am [Hit] [No :(]
02:54
Stupid~ [Tightly closed lips] Staffs: When you hang out, what do you do? We ride bicycles YKW: This way? We drink We drink soju Yes! We drink soju [Hihi ♥] [Stone flicking game ruined ★] Did you just play that? What was it? The ducks and drakes? It's difficult when the stones are near Is teasing allowed? Staffs: Allowed allowed That's just me [Self-justification mode] Okay, okay, okay Well, I'll be a man this time be a man this time [Look at me haha] [Goal in ♥] [Goal in ♥] [Laugh out loud] Is this a clown parade? YKW: A head-to-head competition SJK: As you wish [Close match just for the two] Like that? [Screaming] [True happiness] [Agony] Staffs: The winner is JOONG KI! Three stones! Okay Three, three No~ [The desire to win] You dare try to win over 'Vincenzo'? Didn't you see me assassinating, setting fire, and kidnapping? Just do it [Blackmailing to win] I got stabbed here but I survived [Mafia Consigliere 'Vincenzo' VS Mr. Pawnshop 'Lee Cheol-Wook'] [Intense game lol] And We voted for the most handsome actor in Vincenzo,
04:24
among actor Yoon Byeong-hee, actor Lim Cheol-soo, actor Kim Seol-Jin, and Yang Kyung Won and he was voted as the least handsome [Screaming] And in our Vincenzo group chat, we did voting again among Song Joong Ki, Yang Kyung Won, Lim Cheol-soo, Yoon Byeong-hee, and Kim Seol-jin and I won over Song Joong Ki at the mid-count I got seven, and he got six I was first placer The process matters [Yay!] Take your time You might miss [Go or not] [Lift] Hey! No no no YKW: Guys! SJK: It wasn't that YKW: He is that kind of person SJK: I didn't mean to Staffs: Warning I tried to balance like how you set camera I didn't expect that coming 2 steps forward Why didn't it work? Staffs: The winner is Yang Kyung Won! Yay!! Guys~!! Is this Soju? [Alcohol medication needed] [Award Ceremony] YKW: Thank you What is this? Is this gold? [Envious] [Vincenzo lighter] Woah! Isn't this a rare item? It's mine No~ [Favorite item] [Cheol Wook Beanie]
05:49
Oh, this is the one! Lol Bye guys~ SJK: I am so sad But the lighter is not... Actors don't have to play this game well The movie game is for actors Okay~ [Not cool] Staffs: Any last comments as a loser? YKW: Losers should comment I was a little 'uncool' a little? I accept my defeat [Still not working] You don't know how to use it [Look!] Why is it not working? I told you Finally, I won I knew I'll win but I didn't expect it to be so easy Mr. Joong Ki, thank you for sparing your precious time I hope the viewers will always have in mind that we can be winners all the time Was it obvious that I lost on purpose? and that can make our life... Please stop that~ Come on~ Bye~~ Staffs: Cut! Thank you so much Oh, this was quite heavy In fact, I always had a Zippo lighter back in military
06:53
20 years ago? [LOL] So childish

DOWNLOAD SUBTITLES: