[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [2/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.1 [2/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 118

Number of words: 235

Number of symbols: 2032

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
(日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) タンは みんなに愛されていました 社員にも 家族にも 自分の周りの人たちを 気遣っていました 妻を大切にしてくれる 良い夫でした 人生で出会った すべての女性を 尊重していました タンは 真心と優しさ そして 私たちが決して手に入れることの できなかったものを 与えてくれました これは言っておかねばなりません タンを失うことは… とてもつらいです 俺も一言いい? 息子だからな 遅れてすみません バーの営業が終わったばかりで 実は 今日が父親の葬式なのを 忘れるところでした みなさん ご存知のとおり 僕の父タンタイは 優しい心の持ち主でした 信じられないなら ティーターパーと ギウィに 聞いてみてください 父は 2人を売春宿から連れて来たんです そして とてもよく面倒を見た 一人息子の僕が 文字どおり 犬小屋で 暮らさないといけなかったくらいにね とりあえず 僕に何か残してくれたことを 願うのみです あるいは…
02:24
ティーターパーとギウィが 僕を引き取るか 聞いてみないと 愛してるよ 父さん タンタイさんの一人息子… どうして 父親の葬儀で あんなことするのかしら? 気に入らないことがあるなら 後にすべきよ なんで家族のいざこざを見せて 大騒ぎするの? 父親が死んでも つらくないのかしら? すごく苦しんでいるのかもよ 悲しみの表し方は 人それぞれだから それでも 言い訳にならないわ あなたって 人に対して楽観的すぎるのよ 彼が 私の友達の友達を誘惑して 堕落させたって 知ってた? その女の子も彼氏がいたのに そんなことはお構いなしで 結局 彼女を捨てたのよ あの男のせいで その子の人生が 台無しになったって言ってたわ そんなの分からないわよ ただの噂かも みんな好き勝手なこと言うし 彼は ハンサムだから そういう人の悪口を言いたがるでしょ ほらね? 魅力的っていうだけで 彼をかばってる あなたにとっては美の特権ね あなたもでしょ 金持ちの美人に生まれて すてきな彼氏までいる
03:53
類は友を呼ぶってやつね やめてよ 彼とは違うわ 警告しておくけど 彼みたいな人が アプローチして来ても 関わらないこと あなたは すごくウブだから 思わせぶりな態度を取ってくるわよ 彼に言い寄られたら その注意を思い出すことにするわ まるで 私にそんな危険があるみたいじゃない 彼が付き合うのは あなたのようなモデルやハイソよ 私みたいな ただのデザイナーは 彼の対象にならない 彼みたいな人とは 付き合いたくないわ 私には無理 見た目だけよくて 頭は空っぽのタイプに見える 声が大きすぎた? そうね お悔やみ申し上げます タンタイさんは とても良い方でした 生前は 私の家族を 色々と助けてくださいました 実は 前の奥様とご一緒の時からの 知り合いなんです 今日は息子と来ました ピッチです 初めまして 以前に お会いしたことはあるかしら 直接はありませんが イベントでお父様に 付き添われていたのを ニュースで見ました こちらはギウィ 私の一人娘です こんにちは タンタイが最悪の状態だった時 ギウィが ホテルのことや家事を手伝ってくれました
05:27
ギウィがいなかったら 私自身 もっとひどい状態だったでしょう こんにちは ギウィ 才能ある女性… 男には好かれないって言われるでしょう 別に構いません 彼氏を作るために 必死で働いたわけではないので お父様のこと ご愁傷様です ありがとうございます 私からも お悔やみ申し上げます 奥様 ギウィさん 今日は 父が来られなかったので 代わりに伺いました 父は タンタイさんと よくお仕事していたので お悔やみを申し上げるよう 言付かりました いいんです あなたが来てくださってありがたいです また今度 お互いにもっとよく 知り合いましょう そうですね それでは失礼します 残念よね? 本当に残念 彼は 私のものだったはずなのに あんたがチャンスを逃したのよ 彼の将来を考えてみなさいよ 父親と同じように 政治家になるのよ それに あの恋人 あんたが彼女に勝てるものはある? 私にどうしてほしいの? 彼を奪うこと? 言うのは簡単よね 自分で考えなさい 私がここまで連れて来てやったのよ あとは あんた次第よ
07:28
手伝いますよ ありがとうございます どうもありがとう 構いませんよ 父の葬儀に来たんですか? そうです ありがとうございます 僕の言ったことが 何か不快だったら 大目に見てやってください 家族のごたごたのせいで 時々 バカげたことをしてしまうんです あそこにいた全員が 僕を嫌いになったでしょうね いえ 分かりますよ 私も 同じような経験をしているから 人生で ずっと傷付いてきたなら 少しは吐き出さないと みんなに好かれるなんて 無理でしょ? 少なくとも一人には 心底 嫌われなくてよかった ティムです ミリアムです お会いできてよかったです それじゃ… あらためて ありがとうございます もう行かないと どうして父さんは養子縁組した子どもにやるんだ? お前はあの家に何の思い入れもないだろう あそこには私にもいい思い出があるの 愛着があるのは自分だけだと思わないで みなさんが良い選択をしたと証明します

DOWNLOAD SUBTITLES: