MULTISUB【山河令 Word of Honor】EP06特别版 | 200万订阅宠粉福利来了!错过会后悔!| 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word of Honor】EP06特别版 | 200万订阅宠粉福利来了!错过会后悔!| 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 775

Number of words: 4529

Number of symbols: 20916

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪Pregunte a la espada y el cuchillo, y acaba con el resentimiento♪ ♪Temo que nuevos y viejos rencores se sumen a mis problemas♪ ♪Pregunte a la táctica y el movimiento para ver quién es más hábil♪ ♪El destino cambia y no se puede predecir♪ ♪Pregunte al camino y al viaje por delante♪ ♪¿Dónde está mi alma gemela?♪ ♪Pregunte a la lluvia y a los cielos despejados los problemas en mi mente♪ ♪Enfréntate a la luna cada día y noche♪ ♪Pregunte a las flores y las hojas, sus colores son perfectos♪ ♪La felicidad y el dolor son cortos, ¿cuántas primaveras quedan?♪ ♪Pregunte al otoño y al invierno, la tormenta de nieve continúa♪ ♪El arco iris se dispersa fácilmente pero los días son difíciles de soportar♪ ♪Nadie sabe por qué las flores florecieron temprano♪ ♪El cielo no se burla de nosotros, también has envejecido♪ ♪El mundo de los pugilistas es pequeño, pero el resto del mundo es enorme♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪ ♪Nadie sabe por qué las flores se marchitaron pronto♪ ♪El cielo no siente pena, también has envejecido♪ ♪Los héroes han muerto y queda poco tiempo♪
01:30
♪He olvidado a los que se han ido♪ =Palabra de Honor= =Episodio 6= Déjame salir. Ayuda. Déjame salir. El tablero del ataúd realmente no puede sostenerse. Te dije que no hablaras de fantasmas por la noche. Este aroma realmente funciona. Secuaces, apresuren y mátenlos. Son malolientes y sucios. ¡Qué feo! Madre, llévame. El omóplato de madre es el más hermoso. Wen, despierta. Ven, ven. A matar. No esperaba morir tan feo al final. Qué buena cosa. Wen Ke Xing. Sí. Creo que cuando me llamas mi nombre, mi nombre suena mejor. Cabrón. ♪Los sauces están por todas partes en el pueblo, pero no veo ni una flor de gato♪ ♪Mi corazón se cierra sin ver su caballo de vuelta♪ ♪Los aves ánsar han viajado mil millas, pero aún no escucho sus noticias♪ Ah Xu, estás envenenado. No te enfades. Esta vez he caído en la trampa. No es falso. Puedo ir solo incluso si estoy envenenado.
05:05
¿Porqué te finges héroe frente a mí? No es vergonzoso ser apoyado por mí. No me estoy fingiendo. ♪La rosa floreció, pero todavía no tengo ni idea♪ ♪Se ha marchitado y el viento del este se ha ido♪ ¿Qué te pasa? ♪Se ha marchitado y el viento del este se ha ido♪ ♪Me tomé una copa de vino con la luna, pero me falta compañía♪ ♪Todo fue una charla de borrachos. ¿Por qué creí en nuestra promesa?♪ Este hombre medicado está lleno de veneno. Tome uno por si acaso. ♪El mundo es grande y estamos obligados a separarnos♪ Ah Xu, ¿Acaso que eres de Villa de Médicos? ¿Cómo es que tienes tantos antídotos encima? ♪Culpo de mi destino a mi vida pasada♪ ¿Crees que me parezco a ese tipo de persona? ♪Culpo de mi destino a mi vida pasada♪ ♪Nuestros sueños son cortos, y nuestras vidas también♪ No. Veo que te pareces a un asesino. ♪Me perdí a mí mismo♪ El hombre despiadado en el templo en ruinas me asustó tanto. Ya que soy una persona tan buena que ni siquiera me atrevo a matar un pollo. ¿Tú eres bueno? Aunque no me parecezco, sí soy bondadoso. Vale,vale. Eres bondadoso,y soy demonio. ¿De acuerdo?
06:21
♪No tengo nombre en este mundo♪ ¿Esa cosa repugnante se llama hombre medicado? Yo también lo sé desde un libro. Se dice que se puede usar agujero de oro para controlar a los cinco sentidos a las personas, y luego usa veneno para hacer piel de cobre y huesos de hierro, refinando personas vivas en monstruos con poder infinito y lo convierte en herramienta. ¿Tienes una daga? ♪Apunté mi espada en la noche oscura, no tuve miedo♪ ♪Pero tengo miedo del verdadero yo♪ ¿Quieres limpiar la herida? Déjame ayudarte. Ah Xu, ¿tienes miedo al dolor? Si tienes miedo, te presto el brazo para morder. ♪El mundo es grande y estamos obligados a separarnos♪ ♪Te perdí a ti y a mí mismo♪ ♪Culpo de mi destino a mi vida pasada♪ ♪Nuestros sueños son cortos, y nuestras vidas también♪ ♪Me perdí a mí mismo♪ ♪Si un pájaro no tuviera corazón, no volvería♪
07:39
¿Qué quieres hacer? No te finges fuerte. ¿Porqué tienes lesión interna? No es asunto tuyo. ¿Otra vez? Sr. Zhou, no importa qué tan buena sea su habilidad, no tiene ojos detrás de la espalda. Entonces simplemente siéntate. ♪El mundo es grande y estamos obligados a separarnos♪ ♪Te perdí a ti y a mí mismo♪ ♪Culpo de mi destino a mi vida pasada♪ ♪Nuestros sueños son cortos, y nuestras vidas también♪ No te muevas. ♪Me perdí a mí mismo♪ ♪Si un pájaro no tuviera corazón, no volvería♪ ♪Si un pájaro no tuviera corazón, no volvería♪ Ya. ¿Qué estás haciendo? Ah Xu, su capacidad para disfrazarse todavía es un poco mala. Ha hecho bien en la cabeza, cara y cuello, pero no te cubre el cuerpo. ¿No lo reconoces? Mi piel estaba bronceada, ¿de acuerdo? Ah Xu, ¿de quién te escondes? La persona de que más quiero esconder eres tú.
09:14
¿Yo? No puedes evitarme. Pero si te disfrazas para evitar a otras personas, no es necesario. Ahora, estoy a tu lado, incluso si tu enemigo es un rey, un inmortal o un fantasma, puedo ... -¿Acaso que eres tan fuerte para matar a cualquier persona? Es malo, es malo. Me importa mucho la felicidad de todo el mundo, ¿cómo es posible que voy a matar a ciegas? Lo que quiero decir es... no importa qué tipo de persona es tu enemigo, voy a convencerle con ética. Voy a enseñarle todas las razones y morales buenos para quitar su hostilidad y convertirle a una persona buena. Ah Xu, ahora, ya somos amigos de vida y muerte, ¿me puedes mostrar tu rostro original? El encuentro franco es mutuo. Este es mi rostro original. No te estoy mintiendo. Si no crees, tócame. Todos los que han visto mi verdadero rostro han casi muertos. Qué coincidencia. Tengo miedo a muchas cosas. Pero no tengo miedo a la muerte. Su lesión interna es grave,déjame verla. No te haces de fuerte porque tiene alto nivel de arte marcial. En el futuro,te va a lastimar tu fundación.
10:38
Sé bien mi enfermedad. Y esto no tiene nada que ver contigo. Si no estás, en todo el mundo, ¿a quién busco? A cualquier persona como quieras. ¿Ah Xu,todavía no reconoces que te has disfrazado? ♪Pregunte a la espada y el cuchillo, y acaba con el resentimiento♪ ♪Temo que nuevos y viejos rencores se sumen a mis problemas♪ ♪Pregunte a la táctica y el movimiento para ver quién es más hábil♪ ♪El destino cambia y no se puede predecir♪ ♪Pregunte al camino y al viaje por delante♪ ♪¿Dónde está mi alma gemela?♪ ♪Pregunte a la lluvia y a los cielos despejados los problemas en mi mente♪ ♪Enfréntate a la luna cada día y noche♪ ♪Pregunte a las flores y las hojas, sus colores son perfectos♪ ♪La felicidad y el dolor son cortos, ¿cuántas primaveras quedan?♪ ♪Pregunte al otoño y al invierno, la tormenta de nieve continúa♪ ♪El arco iris se dispersa fácilmente pero los días son difíciles de soportar♪ ♪Nadie sabe por qué las flores florecieron temprano♪ ♪El cielo no se burla de nosotros, también has envejecido♪ ♪El mundo de los pugilistas es pequeño, pero el resto del mundo es enorme♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪ ♪Nadie sabe por qué las flores se marchitaron pronto♪
12:18
♪El cielo no siente pena, también has envejecido♪ ♪Los héroes han muerto y queda poco tiempo♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪ ♪Pregunte al inmortal y al Gran Tao sobre la felicidad♪ ♪La edad de los jóvenes alumnos en el mundo pugilístico♪ ♪Pregunte a la Tierra y al Cielo sobre mi honor♪ ♪Es insignificante pero no puedo renunciarlo♪ Ah Xu,¿lo reconoces? ♪Pregunte a las flores y las hojas, sus colores son perfectos♪ ♪La felicidad y el dolor son cortos, ¿cuántas primaveras quedan?♪ ♪Pregunte al otoño y al invierno, la tormenta de nieve continúa♪ ♪El arco iris se dispersa fácilmente pero los días son difíciles de soportar♪ Solamente pierdes en una acción, ♪Nadie sabe por qué las flores florecieron temprano♪ no necesitas estár tan avergonzado. ♪El cielo no se burla de nosotros, también has envejecido♪ El éxito ya la falla es muy común para guerreros. ♪El mundo de los pugilistas es pequeño, pero el resto del mundo es enorme♪ Ah Xu. ♪He olvidado a los que se han ido♪ ♪Nadie sabe por qué las flores se marchitaron pronto♪ Ah Xu. ♪El cielo no siente pena, también has envejecido♪ ♪Los héroes han muerto y queda poco tiempo♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪ Ah Xu. Deja de jugar. Sal.
13:45
Ah Xu. Ah Xu. ¿A qué miras? Ya ya, Ah Xu. Deja de jugar. No voy a bromear contigo. ¿Hay alcohol? Ah Xiang no está. No tenemos nada para calentar el alcohol. Lo he calentado con mi poder interno. Tratas de beberlo. De todos modos es mejor que el frío. Wen, ¿tu apellido es Wen? Claro que sí. Soy modesto y caballero, como el jade. ¿No crees que este apellido es muy adecuado para mí? Esta es la caja de envolvimiento del alma. Antes el Colgado había usado esta misteriosa caja para dominar en el área de artes marciales. No esperaba que hoy cuando este hombre se vuelve en fantasma podemos lograr este tesoro. Ese no es Colgado. Ah Xu, ¿conoces bien la Villa de fantasmas? No mucho. Ese hombre es bastante joven. Cuando el Colgado se hizo famoso, él todavía es un bebé. ¿Y dónde está el real Colgado? Dejamos de discutir esto, pero este tesoro sí es real. Si el real Colgado no ha muerto, ¿porqué su tesoro ha caído en mano de otra gente? Cuidado. Esta cosa debe abrirse de una manera específica. De lo contrario, puede autodestruirse y lastimar a la gente. Ya estabas sobrio,
17:35
¿por qué golpeaste al Colgado falso con tanta fuerza? Muchas preguntas deben ser respondidas por él. Al prestar más atención, más desorden se genera. Esto todavía no lo ha entendido. Tengo hambre. Wen, tráeme algo de comer. ¿Por qué no vas tú mismo? Ya ya, voy yo mismo. Ya descansas. Zhou Zi Shu. Él realmente es Zhou Zi Shu. Qué maravilloso. Originalmente pensé que solo el sonido mágico de Qin Song era fuerte en el mundo. No he pensado que el verdadero maestro esta aquí. Qué suerte tengo. Me ha enseñando el sonido mágico para controlar a los hombres medicados. Incluso yo estoy celoso. Bueno. Él ya está muerto. ¿Muerto? Sí. ¿Pero quién lo ha matado? ¿Y dónde está la caja de envolvimiento del alma? ¿Me preguntas a mí? Todavía quiero preguntarte a ti. ¿Y la armadura vidriada? Ya la he conseguido. Pero es que voy a ir a la Villa Sanbai
20:59
para tratar el cuerpo de Ao Lai Zi. Por miedo a los errores, por eso que dejé que el Lengualarga viniera aquí con la armadura vidriada. Pero tienes tantos hombres medicados, tienes aromas vertiginosos y hechizo de Hilos para el Alma, puedes ya estar tranquilo. Rey Escorpión, ¿no deberías venir a entregar la armadura vidriada temprano en la mañana? Usted... Fantasma Wu Chang, ¿me culpas por llegar tarde? No me atrevo. Ya. No esperaba que alguien pudiera romper estos obstáculos y entrara. La situación es cada vez más interesante. ¿Porqué la armadura vidriada se ha escondido en la caja de Hilos para el Alma? Nadie lo sabe. Solamente tómala. Esta cosa está relacionada con el secreto de abrir el arsenal del mundo. No se sabe cuántas personas luchan tanto por ello. Y tú la ha usado para cambir por dos conejos. Los conejos pueden quitar la hambre, y son mucho mejor que eso. Ah Xu, ¿de verdad no te interesa? No. ♪Las nubes iridiscentes se dispersan y el vidrio se hace añicos.♪ Esto suena tan desafortunado. No quiero quedarme con ellos. Ah Xu, pensé que eras solo de boca dura y de buen corazón,
23:29
ahora resulta que sus palabras son bien venenosas. Hay mucho más que no sabes. No solo tengo una boca dura, también soy despiadado y cruel. Tienes que tener cuidado. Sí. Desde que sabes que estas cosas son desafortunadas, ¿todavía me lo das a mí? ¿No tienes miedo de que me meta en problemas? Tu mismo eres un siniestro. ¿Y tienes miedo a problemas? Si no lo quieres, solo tíranlas. No lo haré. Esta es la primera vez que Ah Xu me da un regalo, no puedo soportar tirarlo. Tengo que hacer una cinta y colgarla encima para apreciar todos los días. Pero, Ah Xu, ¿crees que esta armadura pertenece a Zhao Jing o a Zhang Cheng Ling? Si Valle de Fantasmas ha obtenido la armadura de Cheng Ling, ¿por qué se molestó en hacer todo lo posible para secuestrar a Cheng Ling? Durante el día, siento que algo anda mal entre Ao Lai Zi y Shen Shen. Por la noche, su cuerpo apareció en la entrada de la Villa Sanbai. Ah Xu, ¿crees que hay algo extraño en esto? Es porque Valle de Fantasmas está instigando la discordia. Lu Tai Chong le dio todo a Ao Lai Zi antes de morir pero no a sus hermanos. Esto hizo que la Alianza Wuhu perdiera su rostro,
24:58
y Valle de Fantasmas untó deliberadamente la sangre de la Secta Taishan en la cara de la Alianza Wuhu, tratando de atraer las asociaciones de los mequetrefes. Deja de ser prolijo. Si estás demasiado desocupado, ven conmigo a lavar y pelar este conejo. Atrapé este conejo, ¿porqué todavía tengo que lavarlo? Como quieras. Si no lo lavas, no te lo doy de comer. Ah Xu, ya, voy a lavarlo. Childish. Ah Xu. Cheng Ling, ¿cómo dormiste ayer? ¿Tienes mal apetito? Ha sido un duro viaje para ti. Cheng Ling, tu tío ha estado pensando en ti, por eso no podemos descansar. Debemos apresurarnos en camino. Pero esta vez estoy en tu lado, y te voy a cuidar bien. Gracias,tío. ¿Por qué tienes los ojos hinchados? ¿Has llorado? No. Cheng Ling, los dos héroes de ayer se fueron sin despedirse esta mañana. No sé si es porque les he tratado mal. No he tenido tiempo para hablar bien con ellos. ¿Son amigos de tu padre? Yo no sé. ¿Vas con ellos al no saber nada? Ayer estuvimos en el camino y no era conveniente porque hay mucha gente. Es bueno que hoy los dos se han ido. Ahora dígame, ¿qué pasó la noche en que ocurrió el accidente en la Villa Jinghu? No, no lo recuerdo.
27:12
Absurdo. Somos muy buenos amigos de tu padre, ¿por qué no te atreves a contárnoslo? Estaba bien asustado ese día, y luego tuve fiebre durante unos días. Después de despertar, estaba con mis dos tíos Zhou y Wen, y no puedo recordar qué pasó después de eso. Hermano quinto, ya basta. ¿Entonces no recuerdas cómo murieron trágicamente tus padres y las 300 personas en Villa Jinghu? Hermano quinto. No puedo recordar nada. ¿Se puede decir que podemos dejar este odio sangriento? No le hables así al chico. Cheng Ling,está bien. Tu tío quinto está muy ansioso. De todas maneras, tenemos que vengarnos. Tu tío quinto y yo somos amigos de vida y muerte de tu padre. Aunque tuvimos algunos malentendidos antes, nada puede romper nuestra relación. El negocio de tu padre es negocio de nosotros. Serás mi hijo a partir de ahora. Hermano segundo, la situación es urgente ahora mismo. Tres armaduras de las cinco se han robado. Las armaduras vidriadas de usted y de hermano tercero Lu deben haber sido robados por Valle de Fantasmas. ¿Cómo podemos sentirnos cómodos si no resolvemos las cosas? Pero este chico... El solamente es un joven, no sabe nada. Cuando lleguemos a la ciudad de Yueyang, todo será decidido por el Gran Hermano.
28:47
Cheng Ling, me tienes a mí si pasa cualquier problema, no tengas miedo. Hemos llegado tardo. Hermano Zhao, hermano Shen, lo siento,lo siento. Hermano Shen, hermano Zhao, escuché que iremos a Yueyang pronto. Sí. Todavía quedan unos días antes de la Asamblea de Héroes, pero quiero volver temprano para ver que si puedo ayudar en algo. Además, mi hermano mayor siempre ha estado pensando en Cheng Ling, no sé qué arreglos tendrán los dos ahorita. Si no tienen planes, pueden ir con nosotros. Así que podemos cuidarnos en el camino. Ok,vamos a pensarlo. ¿Y hermano Yu y Tian Jie? Mi amado aprendiz, He Rui Cai, ha desaparecido por muchos días. Tian Jie fue a buscarlo. Sin embargo, ha sido un período lleno de acontecimientos recientemente, así que todavía tienes que contener a los discípulos y dejar que salgan lo menos posible. Hermano segundo, es mejor que no siempre aspiras a otros y destruyes tu propia prestigio. Esos espíritus malignos están acostumbrados a esconderse en la oscuridad y calculan personas con medios inferiores. Los mataré si alguien se atreve a salir a causar problema. Hermano quinto, no podemos tomarlo a la ligera. Piensa, el mundo ha estado en paz durante tanto tiempo, ¿cuándo ha entrado la gente en pánico como ahora? Así que todavía espero que nuestro hermano mayor pueda liderar a los héroes del mundo para destruir la villa de fantasmas de una vez
30:08
y devolvernos la paz. Sí. Tiene razón. (Casa del ataúd Zhao) Qué extraño. ¿¿Es posible que todo lo de anoche haya sido un sueño? Solo han pasado unas pocas horas y la otra parte ha borrado por completo los rastros de anoche. Esto no es algo que unas pocas personas puedan hacer. Ah Xu. ¿Cuál es el origen de esa extraña fragancia anoche? Está bien que no quieras decirlo. No te voy a forzar. Pero no corras. Ah Xu,andas más despacio. Espérame. Es aquí, ¿verdad? Sí, el tocino estaba colgado aquí anoche. Debes al menos decirme el nombre de esa frangancia. Esa fragancia se llama Borracho como un Sueño. Entonces, ¿por qué tienes el antídoto? ¿Por qué aparece Borracho como un Sueño en Huzhou? ¿Es posible que Tianchuang tenga algo que ver con Valle de Fantasmas? Ah Xu, ¿por qué me ignoras? Ya que conoces la solución, debes conocer el origen. ¿Puedes conseguirme dos cajas? No. No te niegues tan decisivo. Te voy a pagar bien. O te doy cualquier cosa que quieres. La gente verá lo que más desea en la ilusión de esa fragancia.
32:07
Hermano Wen, seguiste llamando el nombre de alguien. ¿Qué ha visto? Ah Xu, pensaba que eres decente, ahora me preguntas algo tan privado, y esto es una impertinencia. (Esta persona es muy misteriosa.) (Conoce muy bien a la Villa Siji.) (¿Cuál es su relación con mi pandilla?) Ya,ya,ya. Te lo digo. Lo que vi en la ilusión fue: cuando era niño, puse un ratón muerto en la colcha de mi madre, pero ella lo encontró y me persiguió por tres calles. Ah Xu, no bromeo más contigo. Te digo disparates es porque no quiero mentirte. Borracho como un Sueño es una fragancia milagrosa basada en hierba enpentónica. Solo tome una pequeña cantidad, te hará dormir durante seis o siete días y te traerá muchos sueños lindos. La composición del combustible en el morgue es aproximadamente la misma que ella. Pero es mucho más fuerte que mi versión mejorada. Por eso hará que la gente entre en su ilusión. ¿Hiciste esta cosa? Esta fragancia era creada en tiempos antiguos, yo solo la he cambiado en incienso para ayudar a gente a dormir. Desde la antigüedad, en el continente central no había hierba enpentónica.
33:58
No sé de dónde lo sacó la otra parte. Borracho como un Sueño es un buen nombre. El mundo es difícil y peligroso, y el corazón humano es traicionero, ¿qué es digno de que te quedes despierto? Tal vez no sería malo quedarse dormido en sueños bonitos. Entonces puedes soñar. Ah Xu. (Villa Sanbai) Sargento Geng, ¿por qué estás aquí? Deja de decir más. Date prisa y pídele a tu anfitrión que salga a recibir. En el carruaje hay un oficial del noroeste, si lo descuidaos, no podremos soportar el resultado. Qué mala suerte tiene. Mi anfitrión ha salido. Oficial, lo siento. Mi anfitrión, el héroe Shen y unos otros ya se fueron juntos a Yueyang. La Alianza Wuhu celebrará una reunión de héroes en Junshan en julio y medio para discutir el plan para derrotar a la Villa de Fantasmas. ¿Pero los huérfanos de familia Zhang también lo siguieron? Oficial, el jóven maestro de familia Zhang, (Han Ying también ha llegado a Jiang Nan.) (Así que Tianchuang está realmente involucrado en el problema de las armaduras vidriadas.) La reunión de héroes. Suena como un evento bien animado. Ah Xu, ¿de qué estás escondiendo? ¿Qué pasa? ¿Tienes miedo de ver al Sargento? O es que ¿eres un prisionero fugitivo?
35:31
Sí, he matado a muchas personas y soy muy atroz. Wen, puedes alejarte de mí ya que eres tan bondadoso. ¿Entonces no recoges flores? Ya,ya. No voy a bromear más. ¿Qué piensas? La Conferencia de Héroes es muy animada, ¿quieres ir? ¿Quieres acompañarme a matar gente o acompañarme a prender fuego? Por supuesto que vamos a curiosear el evento juntos. ¿Qué podría ser mejor que curiosear en el mundo? Además, serán espectáculos entre perros feroces. Por eso aunque sea muy lejos, debemos ir. La conferencia de héroes,unos perros feroces... La gente de la Alianza Wuhu está ansiosa por atar a Zhang Chen Lling a la cintura. El está solo y débil, y está rodeado de viejos sabuesos que son mejores que los zorros. Qué pobre es él. Si no hablas, nadie te trata como mudo. Entonces iré a Ah Xiang para mandarle algunas cosas. Estaré allí pronto, Ah Xu. Hermano Zhao sabe bien cómo disfrutarse. He sufrido muchas torturas cuando caminaba con el hermano Zhao. Mi segundo hermano es el yerno del Observador del Oeste de Zhejiang. El es de rango muy delicado. El camina con nosotros gente arrogantes,
37:05
tiene miedo de que nos reímos de él y ha quedado muy silencioso. Solo sabes burlarte de mí. He hecho todo por Cheng Ling. (Siempres detienes en el caminos, ¿y cúando podemos llevar a Cheng Ling a Yue Yang?) Señorito, venga a ver. Horquillas,pulseras perlas,colgantes, jade, oro y plata, nuestra tienda lo tiene todo. ¿Puedes quemar vidrio de colores? Ha llegado a un lugar correcto. Dentro de cien li, cuando se trata de la artesanía de la cocción de vidrios de colores, nadie se puede comparar con nosotros. Quiero personalizar treinta piezas exactamente como esta. Me apresuré a ver a alguien. ¿Puedo venir a recogerlo mañana? Señorito, eres un laico cuando dices esto. La personalización normal de la cristalería puede tardar unos diez días por lo menos. Tu cosa es una obra maestra, es muy cristalina. Supongo que este horno puede fabricar... Ya,ya,vale. Señortio, tres días. Dame tres días. Te lo voy a entregar a tiempo. O vengo a recogerlo en tres días, o después de tres días, vengo a quemar tu tienda. Ok, no se preocupe. Te lo entregaré a tiempo. Otra vez gano. Otra vez pierdo. Ya,ya. Ya me quedaré sin falda si juego más.
38:38
Herman Ah Xiang, dejas de jugar al perder, no tienes moral de juego. Hong Lu, Tengo razón, ¿no? Sí. Herman Ah Xiang,no puedes ser así. Te lo digo, es que no sé cómo jugar bien a este juego. Pero si jugamos Pai Gow, ganaré todas las faldas y ropas interiores de ustedes. Ahora falta una persona para el juego. Herman Ah Xiang, ¿cuándo volverá el amo? ¿Ya le piensas a él? No te burles de mí. Lo que pienso es que usted nos ha salvado la vida, entonces debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para servirle a usted y al amo para pagar. Pero solo estamos jugando todos los días, nos sentimos inquietos. Deja de hablar eso. Si hablas tanto, no es porque piensas en pagar. Es inútil que te hablo contigo. ¿Porqué no? Amo. Amo. Amo, faltas tú para ser cuatro. Desagradecido. Chica, ¿qué piensas de mí? Mira, así es una serviente leal. Y tú... Una vez sales de la valle, te comportas como un caballo salvaje, siempre estás pensando en jugar. No es fácil tener esta relación de amo y sirviente. Ah Xiang, darás a estas dos chicas cien liang de plata más tarde
40:08
y las dejarás ir a casa. Si lo usan bien, debería ser suficiente para ustedes dos por el resto de su vida. Le ruego al amo que no desprecie la estupidez de nosotras. Podemos salir del mar del sufrimiento solo por la compasión del amo y la hermana Ah Xiang. Estamos dispuestas a seguir a las dos de por vida y a muerte y seguirles en la próxima vida. Has dicho a la ligera. Gu Xiang, ¿cómo te dije antes? Amo, preparé esto especialmente para usted. Esto son nueces de la famosa marca de Wolong, que están crujientes y ricos. Tuve que hacer cola para comprarlos. Prúebalo. ¿Ha recibido dinero de esa tienda? Ha alabado tanto. Qué va. Siempre quiero dedicar lo mejor al amo. ¿Qué tal? No está malo,¿verdad? Sabes bien elegir cosas. Compraremos nueces en esta tienda en el futuro. Amo,no fui yo quien lo ha comprado, fueron Yun Zai y Hong Lu. Las dos han hecho la cola o lo han comprado para usted. Mi amable amo, las dos son huérfanas y no tienen a nadie para refugiarse. Ahora el mundo está en situación peligroso, temo que las dos no puedan sobrevivir aunque le demos dinero. Amo, déjame quedarlas.
41:39
Amo, por favor. El mundo es difícil. Crecemos siendo revendidas como gatos y cachorros baratos. Solo herman Ah Xiang nos trata como seres humanos, así que le rogamos al amo que nos permita quedarnos y servirles. Sí, amo. Estamos dispuestas a hacer eso. Vale. Gracias. Ya que las dos partes tienen la misma idea, estas dos chicas serán tus sirvientas a partir de ahora. Para la causa que plantas hoy, tendrs que aceptar la consecuencia en el futuro. No te voy a restingir. Sí, gracias,amo. Ya que Ah Xiang las ha aceptado, seguramente podrá protegerlas bien. Voy a mirarlo. Retiran las dos ahora. Sí. Venga tú, necesito que me ayudes a hacer dos cosas. El primer asunto, lo debes cumplir lo más antes posible. Y el segundo, tenemos que planearlo bien. ♪El cielo estaba gris mientras cruzaba el río frío♪ ♪La luna en mi copa por la noche reflejaba la tristeza en mi sonrisa♪ ♪Quién me permitió recorrer el mundo a caballo♪ ♪Quién se emborrachaba en sus sueños pero no podía encontrar su casa cuando se despiertaba?
43:56
♪La fría lluvia besaba mis ventanas♪ ♪No me importa el odio y la calumnia, pero mi melancolía persiste♪ ♪La brisa primaveral hace brotar el verdor a lo largo del río♪ ♪Pero no puede calentar mi frío corazón♪ ♪¿Es nuestra luz de la nada?♪ ♪Lamento no haberte conocido antes, pero por fin nos hemos encontrado.♪ ♪No deje que las estaciones pasen en vano♪ ♪Abandona las aventuras a caballo para llevar una vida tranquila♪ ♪Las luces de diez mil familias iluminan el mundo♪ ♪El pasado desaparece como el humo en una tormenta de arena♪ ♪Pasaré el resto de mis días disfrutando de mi vida contigo♪ ♪Estaré contigo para siempre♪

DOWNLOAD SUBTITLES: