[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.3 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 148

Number of words: 276

Number of symbols: 2318

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
(日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) これはミムの電話じゃないと思う 彼女が使ってるのと 機種が違う でも 事件現場にあった ミムじゃないとすれば 誰のものなんだ? SIMカードを確認した方がいい 最近は SIMカードの登録が 義務付けられているから それなら 技術者に送って 電源を入れられるか確認しよう 裁判所命令をもらって 通信会社に 契約者情報の確認を要請するんだ 通話履歴もたどってくれ 分かった 俺がやっておく 他の子はいらないと言っただろう ミリアムが欲しいんだ 彼女には 一度きりのことだったんです ポンさん 申し訳ございません 君は 一度きりだと知ってたんだな それなのに なぜ私に彼女を寄越した? 私が夢中になって また会いたくなるとは 思わなかったのか? じっくり楽しめる子は なかなかいない 君には 非常にがっかりさせられたよ 重ねて お詫び申し上げます 他の子を探させて ー 必要ない もっと大切にしてもらえる店へ行く この店については 良い女の子を 提供できないなら 閉鎖するまでだ
01:32
もう十分に支援したからな ギウィ どんなことをしてでも ミリアムを連れ戻してちょうだい それは無理よ ママ 一度きりって言ってたんだから そもそも 説得するのが 大変だったんだから もしできないなら あの男が ここを閉鎖するわ 何ですって? そんなに大ごとなの? そうよ やっと分かった? 金さえあれば 誰に何でも強要できる そういうもんなの だから 毎日必死なのよ 私にどうしてほしいの? お金で引き戻す? 彼女は もう欲しがらないわ どうすればいいか 分かってるわね 私を失望させないで 私たちの人生は あんたに懸かってる ねぇ このプリント 持っててくれる? ミム どうしてメールに返信してくれないの? 他の授業でも会わないし あんたに会うために 別の学科の この授業に来なきゃいけなかった ごめんね 専攻を変えようとしていて 忙しかったの あら そうなの? どの専攻に変えるの?
03:43
何も教えてくれなかったじゃない ファッションデザインに変更するの そっちの方が好きだし 仕事も多いかもしれない その学科だとお金がかかるんじゃない? 色々と道具を買わなきゃいけないし そんなお金あるの? あんたが心配なのよ 好きなこと 夢見ていることを 勉強してほしいから 何がしたいの? 正直に言って ギウィ クラブに戻ってほしいの お客があんたを気に入って また会いたがってる 嫌よ 一度きりって言ったでしょ 一度やって すごく嫌な思いをしたの でも あんたが助けてくれないと 彼が店を閉鎖するのよ あんたをすごく気に入ってる あんなに 夢中にさせるなんて 何をしたか知らないけど それなら なぜ彼はそんなことするの? だって 金持ちってそういうもんよ 金と肩書で 私たちを虐げるの 欲しいものがあれば 必ず手に入れる
05:22
言いたいことは分かった でも 力になれないわ たった一度で 納得してできる 仕事じゃないって分かったの それに 今は 一人でやって いけるだけのお金がある 本当に手助けできないわ ごめんなさい どうして こんなことするの? 本当はやりたくないのよ でも こうでもしないと 協力してくれないでしょ やらなければ 母と私が犠牲になるの この動画は公開しないでしょ 公開したら あの政治家だってバレる 彼は あんたたちを逃さないわよ 大丈夫よ 最悪の場合 店は閉鎖になるけど 新しく開店すればいい ママは警察とコネがあるから でも あんたは… この動画は ネット上で 永遠に あんたに付きまとうでしょうね “ミリアム”ってググれば 出てくるんだから ファッションデザイナーとしての将来に この動画は付いて回るのよ
07:09
チャンスに変えることもできるわよ お涙ちょうだいの話にするの 騙されて そんな仕事を させられたって言えば タイ人は 罪のない犠牲者が 大好きだから あなたを救うために SNSで ハッシュタグを作ってくれるかも しばらくの間だけね すぐに 他の誰かを救おうとするわ でも あんたは… 一生 背負っていかなきゃいけないの 私を友達と思ってないなら せめて 同じ女性として考えて “ガールパワー”が目指すものは分かるわ こんな風に 女友達を傷つけたくない でも 人として まず自分を救わないと 女に生まれたことが 不幸の始まりなの 男どもは 股間にモノがあるってだけで 世界は自分たちのものだと思ってる 自分の長所を 上手に活かすことを 学ばないとね 今日 あんたは犠牲者かもしれない でも明日は ゲームをするだけの 賢さがあれば 他の誰かを犠牲にできる そして その日が来れば
08:36
どうして私がこんなことをするか 理解できるようになる 戻ったんだね 今夜は奮発するよ 本当にミムの電話だ お前 賢いな あぁ それにミリアムの電話番号だ 新しい番号だ 彼女は 一ヶ月前に登録した 電話が壊れて 新しいのを 買いたくなかったのかもな でも それでは なぜ電話番号を変える 必要があったのか 説明がつかない もう一台が必要だと 思わせるようなことがなければな 断言はできない 俺が言ったとおり 仕事のためかもしれない でも聞いてくれ 彼女の電話の あの日の通話履歴を調べたら 最後に 彼女に電話したのは誰だと思う? 誰なんだ? ピチャヤさんだ ピチャヤさんだと? 政治家の プロムポン氏の息子? ああ プロムポンの息子だ 出馬表明したばかりの あの人だ あの日のパーティーは 彼のものだった 俺たち すっかり見落としてたよな? それなら 調べないと 彼とミムが どういう関係なのか 監督:Tichakorn Phukhaotong
11:10
この捜査は中止した方がいいと思う 本当に 自分らしく生きられない人生に疲れてないの? 俺の性的指向や好きな人をどうこう言えるのは俺だけだ 誰も口出しできない! ミム 彼と寝てないわよね ミム どうして話を聞いてくれないの? 警察があの女について尋ねている 何がしたいんだ? ピッチとイブの間に入ってほしいだけだよ

DOWNLOAD SUBTITLES: