Subtitles prepared by human
(First song request in Secret Garden*) Let us share a story of someone who has submitted their request *A garden in Seoul Botanic Park Crush, could you read it for us? (It's from) Ms. Jin Jiyeon (raises hand) (First submission - Jin Jiyeon) (Story #1) I've never had a boyfriend during the 30 years of my life There's a reason for me to reveal my embarrassing story in 'Begin Again' That's because, if my submission is chosen, I'll be able to finally see my favorite singer Jukjae in real life!!! (astonished) Really?! My biggest wish is to see Jukjae from a close distance Please grant my wish!!! (Crush / Let Us Go) Ms. Jin Jiyeon Ms. Jin, nice to meet you (punch! punch! punch!) (shy) Nice to meet you... (Poor friend suffers from her happiness) Aren't you hitting your friend a bit too hard? (refined) Hello, my name is Jin Jiyeon, and I came here from Gyeongju* *A city in Gyeongsang-do, Korea All the way from Gyeongju? Wow... - Are you here to see Jukjae? - Yes - (touched) Nice to meet you! - Hello! You came here from Gyeongju! (Met Jukjae irl) (Lifelong wish granted...★)
Our eyes met a few times even during the rehearsal (He's been noticing the gaze) She was staring at me a lot I know right, even when we were singing, - she kept looking at Jukjae - She was not at all interested in us (singing) - I know right, that's why I realized she was Jukjae's fan - I'm sorry (Impromptu suggestion) I guess it'd be great if you two could say hi from up close (stands up) Then, I'll go near her (Jukjae / Let's Go See the Stars) (nervous) (Maintaining a 2m distance while greeting the fan) I'd love to shake her hands, but... Please do a Wi-Fi handshake (Wi-Fi handshake) (Already sounds so excited by the untact handshake) What's the biggest thing that you like about Jukjae? I was listening to his songs, and I couldn't help but falling in love with every single line of the lyrics Also, he does live streams early in the morning, and I love them Let me find out whether she's a real fan or not (by asking a question) - (sudden question) What's his favorite ice cream? - Ben & Jerries (glad) She knows it well Could you think that this is your own live stream (Jukjae frequently communicates with his fans through live streams)
('Botanic Park live stream' by Jukjae) Let us get a gist of what your streams are like Let us find out what it's like - What's your favorite song? - (No hesitation) I love 'The Door'! (Jukjae picks up his guitar right away for his fan) (*For your information: He isn't normally like this) The Giving Jukjae Tree This song wasn't included in today's repertoire He usually doesn't like impromptu stuff, but I think today's a special day for him (Jukjae sings a song that wasn't planned, just for the fan) It's a must since we have a fan here (The Door / Jukjae) Please don't come out, live within me As if nothing's happened and nothing's been said, just stay like that
Someone will take you out if they listen closely and notice your silent sleep Nothing can stop the memories from pouring out from the open door You'd know that because you've had to suffer from the weight of my memories, I was sorry
I stretch my shaky arms and close the door of my heart again You may conceal a miserable person like me Don't think of me until someone comes to listen closely Thank you I've got goosebumps in my whole body! I loved it so much (The fan's got tears in her eyes) I was too happy that I teared up (The impression left behind by a song that's sung wholeheartedly) This is why we pursue music
- She says she's happy, goodness - You must be happy, too! (nods) - It was too sweet - Exactly Jukjae, how are you able to just play the song so naturally? (?!?!) Wait what (Jukjae suddenly feels emotional while smiling) Jukjae, what's wrong? Why are you crying... (The team's astonished by his tears) Don't cry, don't cry! (patting) Why are you crying Crush?! (The senior of crying feels emotional, too) (*Watch episode 8) Oh, what's wrong? The guys seem to be having a hard time recently :'( (Jukjae / Wish) You know, there are not many chances for us to meet our fans as all the performances and concerts have been ceased So, just seeing you people must be making them feel so happy That's right, exactly The concerts have been all canceled I guess it applies to everyone, but we are losing our opportunities That's why seeing you and performing in front of you are such precious moments
So, we're witnessing a lot of people cry when they sing... It was Crush last time (Cry Again continued from last week) So did Henry... We often tell one another (Jukjae's tears are transferred to the audience) that we miss our fans because all the concerts are canceled I saw Jukjae doing live streams every night through his social media (Jukjae tried his best to meet with his fans despite the cancelled performances) Shall we give him a round of applause? (Both the artist and the fan have red eyes) Ms. Jin is also sobbing, oh gosh Jukjae's the one who's crying more, I think Are you feeling alright? It's alright, this is something good! He was touched. Tears of joy, right? - Of course, he was glad to meet his fan - I was just curious May I ask what was behind your tears? There haven't been many chances to see my fans... And in fact, I was going through a hard time while preparing for 'Begin Again'
Jukjae's role in this Begin Again team has been really big It's a 10 episode series, and in fact, none of it would have been possible without you Right, everyone would've been in a serious trouble Do you have any words for your fan? Listening to you saying you've come here just because you're my fan cheered me up a lot... Honestly I've been exhausted recently, but you made my day I'm getting a lot of energy, thank you so much I think I was at my limit recently I felt 'pursuing music can be this tough' for the first time Music used to be something that I can relieve my anxiety with But instead, it's been cornering me And suddenly I thought, 'I'm going through so much hardship, where can I find comfort from?'
But looking at a fan, who even knows my favorite ice cream, so deep in love with my song, I realized, I've always been getting comfort from here It was a chance for me to be reminded of why I'm pursuing music Thanks to her, I was able to think, 'Oh, this is exactly why I'm a musician' (ex. Crush) In fact, I didn't get why people cry during a TV show It just happened to me
Watch, read, educate! © 2021