[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 310

Number of words: 1468

Number of symbols: 4344

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
이 시리즈의 등장인물, 연기, 직업, 사건들 모두 창작 된 것임을 알려드립니다. 이 시리즈는 어떠한 행동을 촉구하거나 야기하기 위한 의도가 있지 않습니다. 시청자의 주의가 필요합니다. 다시는 널 만나러 오지 않을거야. 나 퇴사할거야. Tim이 투자를 해줄거야. 왜? 뭐 때문에? 난 그의 여자친구야. 생각해봤는데, 이 사업은 나한테 맞지 않는 것 같아. 우리가 연인은 아닐지 몰라도 하지만 서로에 대해 좋은 감정이 있어, 안 그래? 나 완젼 바보같아보이지, Tin? 왜 항상 난 피해자야? 사람들이 정말 게이 커플을 받아들인다고 생각해? 말도 안돼. 혹시 당신 친구를 찾고 있나요? 네. 이 사람이 당신 친구예요? 시체를 발견했대. Miriam이 아니야. 그럼 대체 누구야? 경관님.
01:47
호수에서 퍼터를 찾았습니다. 이게 살인 무기일 수도 있습니다. 최초 부검 결과 칼에 찔려 사망한 것으로 밝혀졌습니다. 사망 후, 시체를 호수에 버린것 같습니다. 만약 칼에 찔려 죽었다면, Putter가 그녀의 죽음과 어떤 관련이 있을까? 지문 분석을 위해 보냈지만, 희망을 그렇게 높게 잡지는 마. 오랫동안 물 속에 있었어. 증거를 찾으려면 시간이 좀 걸릴 거야. 아니면 증거를 못 찾을 수도 있어. 시체에는 아무런 증거도 없어. 지갑도 없고, 신분증도 없고, 아무것도 없어. 파티에 온 손님 중 한 명은 아니었어? 아니였어, 확인했어. 직원 몇 명에게 물어봤어. 그들은 그녀를 본 적도, 만난 적도 없다고 말했어. 우리 어떻게 해야 되지? 사진을 다시 한번 확인해 보자. 또? 그들을 너무 많이 봐서 태국 사교계가 존경하겠어. 이번 달에 실종 신고 들어온게 있는지 확인해 봐. 그녀의 정체를 찾을 수 있을지도 몰라. 알겠어. 죽은 여자가 Miriam과 관련이 있다고 생각하는거야?
03:33
나도 몰라. 적어도 그녀가 살아있기만을 바랄 뿐이지. KOR SUB : STayNewHere KOREA FC 의역과 오역이 함께합니다. KOR SUB : STayNewHere KOREA FC 두 달 전 안녕하세요. 누구를 찾아 오셨어요? Giwi의 물건을 가지러 왔어요. 그녀가 깜빡해서 저한테 가서 가져오라고 했어요. 저 처음 보시죠? 네. 전 Giwi의 새 비서예요. 이름은 Miriam. 그녀를 위해 몇 달 동안만 일하기로 했어요. Giwi가 iPad를 놓고 갔어요. 그래서 일 때문에 필요하니까 가져달라고 했어요. 들어가도 될까요? 물론이죠. 제가 방에 가서 가져올까요? 지난번는 그걸 가져오라고 메신져를 보냈었어요. 괜찮아요. Giwi는 저한테 찾아오라고 했어요. 그리고 다른 개인 물품도 가져가야 해요. 근데 나중에 Giwi한테 혼날까 봐요. 그래, Giwi. 나 지금 너희 집에 있어. iPad와 문서 가져오라는거 맞지?
06:37
알겠어, 거래처에서 기다리지 않도록 서둘러야겠네. 그런데 하녀가 네 방에 들어가는 것을 허락하지 않아. 알겠어. 서둘러서 가져 갈게. 들었죠? Giwi가 화내는거. 지금 화났어요. 좋아요, 그녀의 방은 2층 왼쪽에 있어요. 방금 그녀의 방을 청소해서 아직 문이 안 잠겼어요. 나는 네 동영상을 봤어. 너 실력이 뛰어나더라. 나는 종종 자기 전에 너의 기술을 배우기 위해 그것을 봐. 찾으셨어요? 네. iPad는 어디에 있어요? 여기요. 빨리 가서 Giwi에게 전해줘야 해요. 왜 이런짓을 하는거죠? 원하는 게 뭐예요? 제가 당신한테 무슨 짓을 했나요? 진정해요. 차분히 이야기해야 해요. 당신의 모든 질문에 대답할 수는 없어요. Pitch가 우리 관계에 대해 말해줬죠? 그가 말해줬고 난 그의 성적 성향과 당신과 그의 과거를 이해해요.
10:20
당신이 날 협박하는 거랑 무슨 상관이죠? 어떻게 할거죠? 어떻게? 어떻게 할까? 당신이 Pitch와 헤어졌으면 좋겠어요. 네가 Pitch와 헤어졌으면 좋겠어. 당신, Pitch와 헤어져. 하지만 그는 이미 당신과 헤어졌어요. Pitch는 날 선택했고 당신은 잊어야 해요. 그가 당신을 선택한 게 확실해요? Pitch는 아직도 우리 집으로 와요. 내가 당신에게 이걸 말했다고 그에게 말하지 마세요. 나와 상관없는 핑계를 찾아서 그와 헤어져야 해요. 예를 들어, 그에게 싫증이 났다거나 지쳤다고 하던지. 무엇이든. 그렇게 하라고 강요할 순 없어요. 진짜요? 안 돼요? 그렇게 하지 않으면 트위터에 동영상을 올릴 거예요. 가족의 진정한 사랑에 영감을 받아 새로운 컬렉션을 만들고 있는
11:40
아름다운 디자이너의 잘생긴 양아버지의 모습을요. 그것은 큰 스캔들이 될 거예요. 장안의 화제가 되겠죠. 당신의 컬렉션과 가족 모두 추락하겠죠. 당신처럼 완벽한 여자가 이 상황을 어떻게 대처할지 궁금하네요. 어떻게 해야할지 생각할 시간을 줄게요. 당신의 가족을 희생할 가치가 있나요? 바람 피운 남자를 위해서요? 이건 더러운 짓이야! 개인적인 원한은 없어요. 내가 사랑하는 남자를 얻기 위해 모든 걸 할 뿐이예요. 당신이 나라면 하지 않겠어요? 너 왜 그래? 왜 이렇게 스트레스를 받는 거야? 승리의 냄새가 나기 시작하는 것 같아. 네 엄마 집을 팔아야 할 때인 것 같아. 이 게임 그만해야 할 것 같아. 지긋지긋해. 게임? 이건 내 게임이 아니야. 진심이야. 네가 그들을 갈라놓지 못하면,
13:34
우리가 합의한 대로 집을 잃게 될 거야. 내가 너에게 많은 기회를 준 것을 알고 있을거야. 하지만 넌 자신만만해 하다 실패 했어. 넌 어떤 여자라도 널 선택할 거라고 생각해. Eve처럼 똑똑한 여자는 쉽지 않을 거라고 말했잖아. 내가 하고 싶다면, 할 수 있어. 하지만 난 더 이상 하고 싶지 않아. 왜? 무슨 일이 있었어? 갑자기 좋은 남자가 되어 그녀에게 미안함을 느끼기라도 하는거야? 잠깐만? 너 정말 그녀에게 반한 거야? 재밌네, Tim. 헛꿈 꾸지마. 그녀는 인생에서 더 나은 선택을 할 수 있어. 너 같은 남자는 Mim 같은 여자만 가질 수 있어. 네 함정에 빠지는 멍청한 여자. 네게 가장 좋은 여자야. Giwi, 그 여자들 좀 그만 깔볼래? 네가 그들보다 부자라서 그들을 얕볼 수 있다고 생각해? 나도 뭐 좀 물어봐도 돼? Eve랑 헤어지면 Pitch가 널 선택할 것 같아? 그건 내가 알아서 할게.
14:40
내가 지금 이 자리에 오를 만큼 똑똑하다면 난 내가 원하는 남자를 잡을 만큼 똑똑하기도 해. 네 시간은 끝났어. 네게 너무 오랫동안 친절했어. 어머니 집에 작별인사나 해. 생각해 봐야지, 집을 어떤 모습으로 바꿀까? 내 마음 대신 내 머리를 선택한 후, 내 삶은 훨씬 나아졌어. 내 인생에 쓸모없는 건 너뿐이야. 언제쯤 내 인생에서 떠나줄거야? 이게 Witanee의 손님 명단이야? 네. 다시 일하러 가봐. Giwi씨. 안녕하세요. 왜 온거야? 당신이 제 고객이기 때문에 당신을 보러 왔어요. 제 전화를 받지 않았잖아요. 새로운 남자가 생겼다는 거 알아요. 새로운 사람? 무슨 말이야? 저번에 쇼핑하러 데려갔던 금발 남자요. 그 모습을 보고 질투가 났어요.
16:22
나도 그런 걸 원해요. 날 스토킹한 거야? 내 호텔에서 나가, 아니면 경찰을 부를 거야. 네, 경찰을 불러요. 원한다면 제 전화를 사용하세요. 그럴 순 없잖아요, 안 그래요? 왜요? 경찰에 신고하면 왜 당신을 보러 왔냐고 물을 테니까요. 그럼 당신이 나의 고객이었다고 말할게요. 그것 말고도, 우리가 같이 잤을 때 당신이 어땠는지 그들에게 말해야 겠죠. 나한테 원하는게 뭐야. 저는 딱히 원하는 건 없고, 봉사료만 조금 더 내면 돼요. 봉사료? 우리가 합의한 것에 대해 이미 지불했어. Giwi, 그걸로는 부족해요. 당신은 호텔의 소유주이고 최근에 유산을 상속받았어요. 당신에 대해 조사를 했어요. 당신은 정말 재능 있는 여자예요. 당신에게 감명받았어요.
17:46
그래서 전 더 많은 보수를 받아야 한다고 생각해요. 당신을 위해 한 모든 일들과 당신이 한 모든 일들에 대해서요. 당신을 위해 그렇게까지 해준 사람을 찾는 것은 어려우니까요. 돈을 더 달라고 협박하는 거야? 부자가 빨리 되고 싶은거야? 너무 쉬운 거 아니야? 내가 너와의 섹스에 돈을 지불했다는 걸 아무도 믿지 않을 거야. 증거가 있으니까 날 믿지 않을 수 없을거야. 당신이 Mikey Boy2U에 보낸 송금과 채팅에 대한 기록을 가지고 있어요. 만약 그들이 묻는다면 우리가 같이 잤을 때 당신이 얼마나 거칠었는지 말해줄게요. 당신은 보스처럼 행동했고 전 노예였죠. 당신이 나에게 돈을 던지는 동안 난 무릎을 꿇어야 했어요. 환상은 다 이루셨나요? 얼마를 원하시는지 말해. 500,000. 500,000? 너 미쳤어? 네가 그렇게 비싼짓을 한거야? Giwi, 이해해줘요.
18:59
난 부자가 되는 방법을 찾고 있는 가난한 남자예요. 그래서 기회를 잡아야 해요. 당신 같은 여자는 하루에 그 돈을 벌 수 있어요. 걱정하지 마세요. 당신을 더 가난하게 만들지 않을게요. 어떻게 할거예요? 내가 돈을 주면 날 내버려 둘거야? 네. 만약 돈을 받는다면, 전 새로운 삶을 시작할 거예요. Giwi. 전 부잣집 여자의 환상을 이루기 위한 노예로 평생 살고 싶진 않아요. 알았어. 네가 요구한 대로 돈을 줄게. 하지만 이제부터는 날 내버려 둬야 해. 또 나에 대한 모든 것, 송금한 것, 채팅 내용을 삭제해야 해. 그리고 다시는 이 호텔에 오지 마. 물론이죠. 내가 부탁한 돈을 받게 되면 다시는 당신을 보러 오지 않을게요. 당신이 날 부를 때를 빼면요. 괜찮아? 스트레스 받는 일 있어?
20:43
표정을 보면 알 수 있어. 아무 일도 아니야. 일 때문에 조금 스트레스를 받아서 그래. 고객들로부터 많은 항의를 받았어. 일을 너무 많이 하는 것 같아. 좀 쉬는게 좋겠어. 내 말 듣고 있는 거지? Pitch. 그래. Matt과의 관계에 대해 물어봐도 될까? 물론이지. 뭘 알고 싶은거야? 뭐든 물어봐. 그와 얼마나 오래 사귀었어? 베를린에서 공부할 때 1년 정도. 무엇이 그에게 끌렸어? 그곳의 사회는 이런 관계를 받아들여줬고, 그는 매우 좋은 친구였어. 나를 아주 잘 보살펴 줬고. 둘이 왜 헤어졌어? 그와 사귄 후, 나는 우리에게 미래가 없다는 것을 깨달았어.
22:15
그는 다혈질이고 자기중심적이었어. 나를 두고 바람을 피웠어. 바람피우지 않았으면 계속 사랑했을까? 아니, 나는 지금 그에게 감정이 없어. 그는 내 과거의 누군가일 뿐이야. 내 인생에서 난 더 이상 그를 필요로 하지 않아. 그에게 아무 감정도 없으니까. 왜 이런걸 물어보는 거야? 날 못 믿겠어? 날 믿어도 돼. 내가 다 말했잖아. 난 그에게 아무런 감정도 없어. 그건 끝난 일이야. 난 너밖에 없어. 알겠어? 아버지랑 잠깐 얘기 좀 하고 올게. 알았어. 금방 돌아올게. 아버지. 저 남자는 누구예요? 왜 그렇게 스트레스를 받아 보여요? 은행에서 왔어. 골프 클럽에 대해 이야기하러 왔어.
24:18
무슨 문제라도 있어요? 우리에게 파산 소송 중이야. 골프 클럽을 포함하여 우리가 가진 모든 자산을 압류하려고 해. 우리 집까지. 뭐가 문제예요? 왜 우릴 고소하려는 거죠? 정당과 부동산에 돈을 다 써버렸어. 모든 돈이 없어졌어. 두 번의 선거에 출마하는데 얼마나 많은 돈을 썼는지 알아? 당선되지 않았냐고? 당선됐을 때 내 지위를 이용해 돈을 돌려받을 수 있다고 생각했어. 하지만 그럴 기회가 없었어. 나는 너에게 희망을 걸었어. 하지만 우리가 그것을 기다릴 시간이 충분한지 잘 모르겠어. 왜 말 안했어요? 엄마는 알고 계세요? 너희 엄마가 언제 뭘 알았어? 나를 비판하고 압박할 줄만 알고 돈을 요구할 줄만 알지. 만약 이 사실을 알게 된다면, 언제나처럼 나에게 실망했다고 말할 거야. 계획은 있어요? 제가 뭐 도와 드릴 일이 있을까요? 걱정하지 마. 어떻게든 해볼게.
25:36
내 일은 우리 가족 모두를 돌보는 거니까. 딱 한 가지만 부탁할게. 아무도 이 문제에 대해 알 수 없어야해, 그렇지 않으면 너도 영향을 받을 거야. 아무도 가족이 파산 소송 중인 후보자에게 투표하고 싶어하지 않을 거야. 지금 당장은 네가 나의 유일한 희망이야. 부디 몸조심 해. 네, 아버지. KOR SUB : STayNewHere KOREA FC

DOWNLOAD SUBTITLES: