[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [1/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.8 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 307

Number of words: 2247

Number of symbols: 8780

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Characters, actions, occupations and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only. They are not intended to urge or promote any behavior in the series. Viewer discretion is advised. I will never come to meet you again. I’m resigning. Tim will take care of the investment. Why would he do that, and as what? I’m his girlfriend. I thought about it, and maybe this industry isn’t really for me. We may not be lovers, But we have feelings for each other, don’t we? What a fool I’ve been, Tin? Why am I always the victim? Do you think people really accept gay couples? No way. Are you looking for your friend? Yes. Is this your friend? They found the body. This is not Miriam. Who is this? Inspector.
01:47
We found the putter in the lake. We think it could be the murder weapon. The initial autopsy said that she was stabbed to death. Then her body was dumped into the lake. If she was stabbed to death, how did the putter relate to her death? I sent it for fingerprint analysis but I don’t set my hope so high. It was under the water for a long time. It will take a while to find any evidence. Or we might not find any evidence on it. There is no evidence on the body. No wallet, no id card, nothing. Wasn’t she one of the guests at the party? No, I’ve checked it. I asked several members of the staff. They said they had never seen or met her before. What should we do? Let’s check the photos again. Again? I watched them so many times that I’m becoming a guru about Thai socialites. Go check if there is any report about missing person in this month. We might find her identity. Sure. Do you think the dead woman had any relation with Miriam?
03:33
I don’t know. At least, I still hope that she is alive. 2 MONTHS AGO Hello. Who are you here to meet? I come to pick up an item for Giwi. She forgot and asked me to come and get it. You’ve never seen me before, haven’t you? Yes. I’m her new assistant. My name is Miriam. I’m working for her for only a few months. Giwi forgot her iPad. So she asked me to get it since she need it for work. Can I go in? Sure. Do you want me to go and get it from her room? Last time, she sent a messenger to pick it up. It’s okay. She has permitted me to go to her room to find it. I need to get her other personal item as well. But I’m afraid that Giwi will scold me later. Yes, Giwi, I’m at your home. You want the iPad and the document. Okay, I’ll hurry so the client won’t be waiting. The maid doesn’t allow me to go into your room. Alright. I’ll hurry to get there.
06:49
See? Giwi is angry at me. See? Giwi is angry at me. Okay, her room is on the left on the second floor. The door isn’t locked as I just went in to clean her room. I saw your video clip. Your skill was exceptional. I often watch it before I go to bed to learn your trick. Did you find it? Yes. Where is the iPad? Here. I need to hurry to go and give it to Giwi. Why are you doing this? What do you want? What have I ever done to you? Calm down. We should talk about it calmly. I can’t answer all your questions at once. Pitch has told you about our relationship, hasn’t he? He’s told me and I understand his sexual orientation and his past with you. How does it have anything to do with you blackmailing me? How? How? How? I want you to break up with Pitch.
10:43
I want you to break up with Pitch. I want you to break up with Pitch. But he already broke up with you. Pitch chooses me and you need to get over it. Are you sure that he chooses you? Pitch still comes to see me at my place. Don’t tell him that I told you about this. You need to find an excuse that is not related to me and break up with him. For example, you are tired or sick of him. Anything. You can’t force me to do that. Really? I can’t? If you don’t do that, I’ll upload the video clip onto Twitter. The handsome stepfather of the beautiful designer who is working on a new collection inspired by the true love in her family. It will be a big scandal. It will become the talk of the town. Both your collection and family will go down. I’m curious how the perfect woman like you will handle the situation.
12:01
Take some time to think about it. Does it worth sacrificing your family and work for the man who cheated on you? That’s dirty play! Don’t take it personally. I just do everything to get the man that I love. Wouldn’t you do it if you were me? What’s wrong with you? Why are looking so stressed? I think I start to smell the victory. I think it’s time for me to sell your mother’s house. I think we should stop this game. I’m sick of it. Play the game? It’s not a game for me. I’m serious about it. Since you fail to break them up, you will lose the house as we’ve agreed. Since you fail to break them up, you will lose the house as we’ve agreed. You know that I have given you many chances. But you fail because of your overconfidence. You think that any woman will choose you. I’ve told you that a smart woman like Eve wouldn’t be easy.
13:53
If I wanted to do it, I could. But I don’t want to do it anymore. Why? What happened? Do you suddenly become a good guy and feel sorry for her? Wait? Are you really falling for her? That’s funny, Tim. Stop dreaming. She has a better choice in her life. A guy like you can only get a woman like Mim. A stupid woman who falls for your trap. That’s the best woman for you. Giwi, can you stop looking down on those women? Because you are richer than them, you think you can look down on them? Can I ask you something? Do you seriously think Pitch will pick you if he breaks up with Eve? I’ll take care of that. If I’m smart enough to get where I am, I’m also smart enough to get any man that I want. But your time is up. I’ve been kind to you for too long. Say goodbye to your mother’s house.
15:00
Let me think, what should I turn the house into? After I chose to listen to my head instead of my heart, my life is much better. You are the only useless thing in my life. When will you get out of my life? Is this Witanee’s guest list? Yes. You can go back to your work. Hello, Giwi. Why are you following me here? I come to see you since you are my client. You didn’t answer my calls. I know that you got a new guy. A new guy? What are you talking about? The blond-hair guy that you took shopping the other day. When I saw that, I got jealous. I also want something like that. Did you stalk me? Get out of my hotel or I’ll call the police. Do it. Call the police. You can use my phone if you want. You can’t do that, do you? Why?
16:42
Because if you call the police, they will ask me why I come to see you. Then I will tell them that you were my client. Other than that, I need to tell them what you were like when we slept together. Tell me what you want from me. I don’t want anything much, just a little more service charge. Service charge? I already paid for what we had agreed on. Giwi, that wasn’t enough. You are the hotel’s owner and recently received an inheritance. I did my research on you. You are such a talented woman. I’m impressed by you. So I think I should get higher pay. For all the things I did for you and all the things that you did to me. It’s hard to find someone who will agree to do that for you. You are blackmailing me to get more money?
18:06
You want to use the shortcut to get rich. Isn’t that too easy? No one would believe that I paid for sex with you. They don’t need to believe me because I have evidence. I have records of the money transfer and that chat you sent to Mikey Boy2U. If they ask me, I’ll tell them how rough you were when we slept together. You acted like a boss and I was the slave. I had to crawl on my knees to you while you were throwing money at me. Did you fulfill your fantasy? Tell me how much do you want. 500,000. 500,000? Are you crazy? What you did wasn’t that impressive? Giwi, please understand me. I’m a poor guy who sees a way to get rich. So I need to grab it. A woman like you can earn that money in one day. Don’t worry. I won’t make you any poorer. What will you choose? If I give you the money,
19:21
will you leave me alone? Yes. If I get the money, I’ll start a new life. Giwi. I don’t want to be a slave to fulfill the fantasy of rich women for the rest of my life. Okay. I give you the money that you’ve demanded. But you have to leave me alone from now on. You also have to delete everything about me, the money transfer and the chat. Don’t ever come to this hotel again. Sure. If I get the money that I’ve asked for, I won’t come to see you again. Except when you call for me. Are you alright? Is there anything that stresses you out? I can tell from the look on your face. It’s nothing. I’m a bit stressed because of work. We’ve received many complaints from the customers. I think you work too much. You should get some rest.
21:03
Do you hear me? Pitch. Yes. Can I ask you about your relationship with Matt? Sure. What do you want to know? Ask me. How long had you dated him? Around one year when I was studying in Berlin. What made you attracted to him? The society there accepts this kind of relationship. He was also a very good friend. He took great care of me. Why did you two break up? After dating him for a while, I realized that we had no future. He was hot-headed and self-centered. He also cheated on me. If he didn’t cheat on you, would you still love him?
22:37
No, I have no feeling for him now. He was just someone in my past. I don’t feel that I need to have him in my life anymore. Because I feel nothing for him. Why are you asking me about this? Don’t you trust me? You can trust me. I’ve told you everything. I don’t have any feelings for him. It was over. From now on, there are only you and me. Okay? I’ll go talk to my dad for a second. Okay. I’ll be right back. Dad. Who is that man? Why do you look so stressed? He’s from the bank. He came to talk about the golf club. Is there any problem? They are suing us for bankruptcy. They want to seize all the assets that we have, including the golf club and our house. What is the problem? Why are they going to sue us?
24:37
I’ve spent all the money on the political party and the real estate. All the money was gone. Do you think how much money I spent on running in the two elections but I wasn’t elected? I thought when I was elected, I could use my position to get the money back. But I didn’t have the chance. I put my hope in you. But I’m not sure if we have enough time to wait for it. Why didn’t you tell me? Did mom know about this? When did she know anything? She only knows how to criticize and pressure me, and ask for money from me. If she finds out about this, she will go nuts and say she is disappointed in me like always. Do you have any plans? Is there anything I can help you with? Don’t worry. I’ll figure something out. My job is to take care of everyone in our family. I’m asking for only one thing. No one can’t know about this problem, otherwise, it will affect you too. No one would want to vote for a candidate whose family is being sued for bankruptcy.
25:57
Right now, you are the only hope for me. Take good care of yourself. Yes, Dad.

DOWNLOAD SUBTITLES: