[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Chinese

Type: Human

Number of phrases: 335

Number of words: 387

Number of symbols: 3033

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
(翻譯絲打: 其實真係得閒先整啲,sorry要大家慢慢等 / 翻譯巴:努力中) (總有一日會譯得晒嘅,我估 *撐起香港人嘅港字*) 你有無懷疑過- 點解樣樣嘢都要一雙一對? 無論係朋友,定係... 情侶 尤其係你搵到啱feel嗰個人 無論要做咩都好,你會都為咗佢去做 喺我型到爆嘅人生入面 我都同好多女仔一齊過 Ging,做完功課,去睇戲囉 我仲要補數啊 聽日呢? 聽日補bio 後日? 要補physics, chem, social studies, science, 英文, 跟住又到返數 我睇落好肥啊 影過 Cherry~ Cherry~ -ok喇呵? 咁開始食囉 等陣 再影多張Selfie囉 自拍? Strawberry! 埋單囉,我無晒胃口喇 bb,今日食咩好? Noomnim你想食咩啊? 乜都得啊 雪糕? 好肥喎 Honey toast? 太甜喇 布甸? 刨冰? 泡芙? 咦~咁悶 咁Noomnim想食咩啊? 乜都得
01:27
Namwan你嬲咗我啊? 一句『無』大聲到成間餐廳都聽到喇 如果我做錯啲咩 我say sorry吖 Sor咩ry啫,都話無嬲咯 我無嬲啊! 咁點解又... 細聲啲啊 因為我仲未遇到啱嗰個人 所以我就諗住嚟大學搵嗰個人 但是我無諗過 嗰個人 會係咁唔同 我就啱啱過咗啦啦隊選拔喇 咁幾時嗰個啱嘅人先會行過我隔離呢? (兩星期前) 點啊?着啱着得落啊? 我哋係整得緊啲㗎,會貼身啲 啱啱好啊,P'Fang 師姐啱啱先知 我們係同一個學號㗎喎 係啊 點解想嚟做啦啦隊嘅? 哦! 我想體驗吓啲新嘢 仲有 識吓新朋友囉 咁就好喇 係喇 有人留低張封信比你啊 我哋都仲未表演,你就咁受歡迎喇 唉啊師姐 我唔care呢啲嘢啦 我只係緊張讀書同大學啲活動㗎咋 太好啦,咁... 下個禮拜我們有同學gathering啊
04:39
喺嗰度見喇 我要開㗎喇 (Tine 我在oday嗰陣就留意到你喇 我有啲嘢想同你講啊 去足球場隔離見我啦!) 你可以講想講嘅嘢啦 我唔係好多時間㗎咋 你同我講嘢? 係啊,你唔係寫封信比我嘅人咩? 你痴線㗎?你以為自己係Nadech(泰國歌手)啊? 變態 我寫㗎 我叫Green 人文及社科學院freshman 多謝啊 法學院freshman阿Tine 我鐘意你!!! 吓? 你終於遇到啱你心意嘅另一半啦 不要再說了 你憎gay㗎? 梗係唔係啦 我高中嗰陣好多gay frds㗎 但係你明唔明吖? 咁唔代表我要同佢哋拍拖㗎嘛 咁你咪拒絕佢囉! 我拒絕咗 我仲講咗n次我鐘意女仔添 但你睇啦 佢話佢會令我改變心意喎 嘩頂,唔係講笑㗎喎,咁堅嘅 邊同我一齊入股 Team Green先? 阿Pheuak先生,你個frd我而家好擔心啊 唔洗擔心
06:27
如果你唔理他 他自己就會放棄㗎喇,信我啦 真係? Tineeeee 我嚟接你啦,上車啦 快啲啦 快啲啦我ready啦 快啲啦,仲等咩啊? Tine Tine 等埋我啊 你知唔知我今朝見到邊個? 邊個? Green啊? exact7ly!佢嚟我hall度接我啊 好彩我走得甩咋 唔係喎,你點知㗎? 嗰度囉 嗰個男仔就行緊過嚟你度啦 tineee 我買咗你最鐘意嘅Blue Hawaii比你啊 拎住~ 飲啦飲啦 『雖然我只是一點點漂亮 但是很好吃』 唔該晒 愛Tine 你仲需要啲咩啊? 你想要嘅話,我比埋個心你都得㗎! 屌! 如果佢有得幫我痾,可能都會啊 我同咗你講佢唔係講玩㗎囉 仲好講 你夠話唔理佢,佢就會放棄啦 你睇吓而家! 你哋要幫我啊 諗吓點先可以擺脫Green 我諗到啦 既然你溫和咁對佢,佢唔走,咁你要...
08:37
用hardball(木棍)啊 hardball? hardball... 係咪即係football咁㗎? 認真少少啦 即係好似棒球棍咁嘅呢,我超鐘意㗎喇 衣架也得喎 Tine 你邀請我嚟散步,我好開心 但嚟呢邊? 做咩啊? 幾靚吖 仲係perfect time添 好靚啊 我完全唔覺得靚囉 去其他地方囉! 行啦! 等陣先啦 Green望吓好靚啊 望吓~ 靚啊呢? 你哋聽唔聽到有人講嘢啊? 好煩啊你哋 你哋咁夜喺我地頭做咩? 最憎就係見到 有人拍拖㗎喇 如果你哋唔想去醫院 而家好分手啦,仲要以後都唔好再一齊 Green 照住佢哋講嘅去做啦 唔係就要被人打㗎喇 分手咋嘛 係啊,快! Tine 你喺度等我一陣,我去搞掂佢哋 嘩屌 Green你咁打得嘅
10:19
我學過吓幾堂泰拳啫 唔係學過吓掛 Tine 你無事吖嘛? 有無整親邊度啊? Tine 我送你返去喇! 我送你返到去宿,我驚啲人又返轉頭 讓我來照顧你吧 無痛吖嘛? 你真係好鬼脆弱啊,等我照顧你啦 到啦 你真係唔洗我今晚留低陪你? erm,我okay㗎喇 Green返去啦,我唔該你返去啦 好喇 但你有咩需要,我24小時oncall (按:238 5個...sorr唔係) 我去附近酒店搵間房住,費事你有咩事吖嘛 好好照顧自己啦 byebye 我親愛嘅Tine仔,點啊 唔好囉, "親愛"嘅Phuak仔 因為頭先我班好朋友揼低咗我 大佬啊點留啊?佢差啲拗斷我對手啊 我哋實黃咗啦,都要搵人幫拖㗎喇 幫拖? 係啊 咁搵泰拳選手定健身教練好呢? 唔係咁嘅意思啊 我哋嘅意思係搵人扮你女朋友 吓? 我女朋友?
11:53
Green就係因為你無女 先追你㗎嘛 搵條友扮你女朋友 Green 就收皮㗎喇 都係嘅 咁邊個好呢 我哋個系啲靚女都NA㗎喎 咁同你住埋同一棟宿,問過你攞line嗰個女仔呢? 佢A但唔靚囉 同佢一齊咪破壞晒我國際型男嘅形象? 搵人扮你女朋友咋,都多多要求 搵個肯幫又靚靚哋嘅就算啦 其實又靚又係A嘅 真係有個嘅 但當初係你飛我㗎喎 又唔係喺返埋一齊 要你扮我女友呃個人咋嘛 好啦,既然我哋都讀埋同一間U 幫吓我都唔得咩? 幫咗你我有咩着數先 你想要咩?咩都得 咩都得? Armani Gucci Prada 咩牌子嘅袋都可以 咦,無以前咁「是但」啦喎 可以,我租個比你 買啊? 都得 咁我幫你都得嘅,但唔好比我男朋友知啊
13:16
輕鬆啦 咁星期五Onight見啦 有人終於要死心啦:) Tine 等咗好耐啦? 好孤單啊? 唔係等左好耐姐, 同埋我唔孤單喎,因為我唔係一個人等嘅 咩意思啊? 呢個係Noomnim,我女朋友 咁你依家明啦,點解我哋唔可以一齊 你放棄追我啦 好喇 Tine 會不會太過分啊? 對唔住呀,我都唔想㗎 但我唔想你曬咁多時間係我身上 所以你就搵第二個人嘅女朋友嚟呃我? 係啊,喂! 你點知㗎? 佢係我個friend嘅女朋友 我日日都喺faculty度見到佢哋㗎 世界真細小 既然你都知囉,你做咩仲喊姐? 我唔開心囉,你特登搵人黎呃我 但你又走嚟安慰我喎,我依家明晒啦 明咩? 你淨係想試吓我係咪真係鍾意你咋嘛,係咪?
15:20
唔係 唔使唔認啦 我梗係鍾意你啦 係呀,因為咁樣我更加鍾意你呀 我哋一齊入去啦 -入去 -唔入去 -入去 -唔入去 行啦,bye bye Noomnim,上堂見 Tine行啦 快D掉啦 你唔掂喎 差少少咋嘛 我今次一定得㗎啦 咁如果呢個局都衰咗呢 我有plan B 呢樣 呢樣先真 食一粒,包佢瞓到gurgur聲 你搵個時機將呢樣野擺去佢杯嘢飲度,然後你咪走得囉 剩低嘅我哋幫你搞掂啦 真係要咁? 我可唔可以要多三個波 我唔想再重新開始過 Green 你口唔口渴呀? 我幫你買杯嘢飲呀 口咩渴啊 ? 傻咗呀佢? 斑蘭葉 叉電精選 都係唔好啦 洛神花 欲仙欲死 菊花 強勁持久 大象紅茶 超凡魅力 兩杯呀唔該 幾錢呀? -20baht
17:36
唔該晒 右邊 右邊xN 你搞咩啊? 咁鬼慢嘅 幫你買緊野飲呀嘛 咩嘢飲呀 呢個,超凡魅力大象紅茶 Wow! 咁勁? 正喎 左邊? 右邊? 邊杯啊? 兩杯都一樣嘅啫 快啲啦,下一對Band要出場啦 係喎係啦 我琴晚煲劇真係唔應該煲到咁夜嘅 等陣 你啱啱打晒喊露,係因為琴晚煲劇? 係呀睇咗通宵啊 呢杯... Tine Tine 你唔舒服啊? 使唔使我送你翻宿舍啊? 唔洗啦 大家好,我哋係Ssss... 雖然我個人懵下懵下 但我都仲記得呢首係我最鍾意嘅歌 首歌叫做 Together 而家冇人比呢條仔更加適合㗎啦 你想點啊?
20:08
(絲:不定時更新中!!!爬返去造紙)

DOWNLOAD SUBTITLES: