[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Vietnamese

Type: Human

Number of phrases: 368

Number of words: 2079

Number of symbols: 6727

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
Dịch: A Teen fanpage VN Đã bao giờ bạn tự hỏi rằng sao nhiều thứ phải theo cặp đôi? Như bạn bè hay người yêu đặc biệt khi bạn tìm thấy 1 người phù hợp, bạn sẽ làm mọi thứ để có được người đó Trong cuộc sống thời thượng của tôi đây, tôi đã cặp với rất nhiều cô gái Ging, cùng đi xem phim khi em làm xong nhé Em có lớp học thêm Toán sau đó mất tiêu rồi Còn mai thì sao? Mai á? Em phải học Sinh Mốt? Lý, Hóa, Xã hội, Khoa học, Anh và...quay lại Toán Lychee! Trông béo quá đi.Lại nhá Cherry! Cherry. Ok được chưa? Ăn nhá Chờ đã Để selfie đã Selfie? Strawberry! Tính tiền luôn ha? Không muốn ăn nữa
01:12
Anh ăn gì vậy? Em muốn ăn gì, Noomnim? Gì cũng được Kem? Béo lắm Bánh mì nướng mật Ngọt Pudding, bingsu, su kem? Ngán á Vậy Noomnim muốn cái gì? Gì cũng được Namwan giận tui hả? không hề "Không" vang to thiệt luôn Nếu tui có làm gì sai, thì xin lỗi nha Tại sao lại xin lỗi? Có giận đâu TÔI KHÔNG CÓ GIẬN Vậy tại sao... Chẳng ai là phù hợp với tôi, nên tôi phải đến tìm một người trong cái Đại học này Tôi không bao giờ nghĩ rằng chính là thời điểm này, người phù hợp lại khác đến vậy
02:42
TINE: Buổi thử vai cho đội cổ vũ đã xong, nhưng người phù hợp với tôi lại chưa có 2 tuần trước Chúng tôi muốn nó thật vừa với em một cách hoàn hảo Được rồi đó, P'Fang Tuyệt Chị vừa biết là chúng ta cùng gia tộc mã số đó Đúng Tại sao em muốn trở thành người của đội cổ vũ thế? Tại em muốn học tập nhiều kinh nghiệm và...làm quen được nhiều bạn mới
04:14
Được, tốt đó Nhân tiện Có người gửi cho em cái này Chúng ta còn chưa diễn lần nào mà em đã hot vậy rồi Ôi P'! Em chả quan tâm mấy thứ này đâu Em còn phải tập trung vào việc học ở Đại học nữa Thật đáng tự hào Chúng ta sẽ cùng ăn với những sinh viên cùng gia tộc mã số vào tuần tới Hẹn gặp lại em khi đó Mình mở ra nha Tine, mình đã để ý bạn lâu lắm rồi, từ hồi định hướng sinh viên năm nhất. Mình có 1 số chuyện muốn nói. Gặp mình ở sân bóng Bạn muốn nói cái gì thì nói đi Mình không có nhiều thời gian đâu Nói với tôi hả? Tất nhiên rồi. Không phải bạn đã viết cái này cho mình à? Có bị điên không ba? Nghĩ mình là Nadech hay gì? Biến thái! Mình đã viết nó Mình là Green Mình là sinh viên năm nhất của khoa Khoa học Xã hội-Nhân văn Cảm ơn Tine Teepakorn, năm nhất của Khoa Luật, MÌNH THÍCH BẠN! HẢ??? Cuối cùng mày cũng tìm được đúng người rồi Mày muốn chết hả Fong?
05:53
Mày ghét bóng hả? Đương nhiên là không Tao có quá trời bạn là bóng và gay hồi trung học Nhưng không có nghĩa là tao có thể hẹn hò với họ Vậy nói với người đó đi Có nói rồi Tao đã nói rất nhiều lần rằng tao chỉ thích gái Mà nhìn đi, cậu ta nói sẽ làm tao phải thay đổi suy nghĩ Damn! Cậu ta không đùa đâu Ai theo Team Green với tao? Tao *** Phuak, bạn mày đang còn lo lắng ở đây này Đừng lo chi Đừng để ý cậu ta Rồi kiểu gì cũng sẽ bỏ cuộc thôi. Tin tao đi Thật không??? Cơ mà bánh ngon Hi, Tineeeeeee Tine! Mình đến đón nè. Lên đi Nhanh lên Mình sẵn sàng rồi. Nhanh lên..mình chờ này Tine! Tine, chờ đã Đoán xem sáng nay tao gặp ai? Ai cơ? Green đúng không? Chuẩn! Cậu ta đến đón tao tại kí túc xá. May tao chuồn được Chờ đã! Sao mày biết? Vì tao thấy có người đang đến kia kìa
07:34
Đây là Blue Hawaii, nước uống yêu thích của cậu Cầm nó. Uống đi "Tao không đẹp nhưng nhìn tao ngon mà :)" Cảm ơn Love you, Tine Cậu còn cần gì nữa không? Có thể lấy luôn tim mình nếu muốn SH** Tao đoán là nó sẽ làm đến cùng Tao đã nó rồi cậu ta không có đùa đâu Mày đã nói nếu tao không để ý thì cậu ta sẽ từ bỏ mà Và nhìn đI! Bọn mày phải giúp tao tìm ra cách thoát khỏi Green Tao biết rồi Nếu mày chơi nó ôn hòa thì cậu ta không biến mất, mày cần phải... Chơi cứng lên! (Biện pháp mạnh) Cứng? Phải cứng Nó có như bóng đá? Môn yêu thích của tao (Chỗ này lời thoại hơi khó hiểu nên tui dịch không được T_T) Bọn mày không thể nghiêm túc à? Phải như gậy bóng chày. Tao rất thích nó Tine! Mình rất vui vì cậu đã rủ mình đi dạo Nhưng ở đây?
09:09
Thì sao? Ở đây đẹp Thời gian cũng hoàn hảo nữa Quá đẹp mình không nghĩ nó ổn chút nào Chúng ta đi đến nơi khác đi. Đi thôi Chờ đã! Nhìn kìa Green, nó thật đẹp Quá đẹp Bọn mày có nghe thấy có người nói chuyện ở đây không Bọn mày thật phiền phức Bọn mày đang làm gì trong lãnh thổ của tụi tao thế này? Tao thật sự ghét những bọn đang yêu nhau nếu mày không muốn kết thúc trong bệnh viện chia tay ngay và không bao giờ quay lại với nhau nữa Green, hãy làm những gì họ nói rồi chúng ta sẽ không bị đau Chỉ là chia tay thôi mà Ờ. Nhanh lên Tine, cậu chờ mình ở đây. Để mình giải quyết họ nó nghĩ mình rất tốt Chết tiệt mày là Green hay John Wick vậy? Mình đã tham gia 1 vài lớp đấm bốc không chỉ 1 vài đâu cậu ổn chứ, Tine? có đau ở đâu k? Những con muỗi chết tiệt này mình sẽ đưa cậu về kí túc xá phòng trường hợp bọn họ lại quay lại Nó nguy hiểm. Mình sẽ bảo vệ cậu cậu không đau, phải không?
10:36
Cậu thật mong manh. Để mình chăm sóc cho chúng ta tới rồi cậu có chắc là không muốn mình ở lại tối nay? không sao. mình ổn bạn có thể đi làm ơn. đi đi thôi được nhưng nếu cậu cần gì, mình sẽ chờ để nhận cuộc gọi của bạn 24/7 Mình sẽ kiểm tra những khách sạn quanh đây chỉ để đề phòng gọi mình nhá bảo trọng Tine, người bạn yêu quý của tôi, bạn có khỏe không? không ổn, Phuak bạn yêu ạ tất cả những bạn của tôi chỉ để tôi một mình với cậu ta Làm sao tụi tao có thể ở lại? Cậu ta gần như bẻ gãy tay tao thành từng mảnh Tao nghĩ chúng ta đang say sưa. Chúng ta cần sự giúp đỡ giúp đỡ? Chúng ta có cần 1 võ sĩ hay 1 vận động viên thể hình? đó không phải những gì mà tụi tao muốn nói Chúng ta cần 1 ai đó có thể trở thành bạn gái giả của mày bạn gái của tao? Green đang đổ mày bởi vì mày chưa có ai tìm ai đó để hẹn hò giả. Green sẽ ra khỏi tóc mày sớm ý tưởng tốt
12:04
nó có thể là ai? Hot girl từ Khoa Luật không có sẵn thế còn cô gái từ kí túc xá của mày, người hỏi xin Line ID của mày? cô ấy độc thân nhưng không có hot Tao không muốn hủy hoại danh tiếng của 1 anh chàng sang trọng Mày kiếm bạn gái giả quá nghiêm túc đi chỉ là tìm 1 cô gái sẵn lòng giúp mày. Chỉ vậy thôi tao biết 1 cô gái đẹp có thể còn độc thân nhưng... nhưng cậu đã bỏ rơi mình chúng ta không phải quay lại thật. Chỉ giả làm bạn gái của mình để lừa ai đó làm ơn. chúng ta đang học chung 1 trường đó bạn có thể giúp k? mình sẽ được gì nếu mình giúp? bạn muốn gì? bất cứ cái gì Armani, Gucci, Prada 1 cái túi lớn từ bất kì thương hiệu nào mình vừa nói mình hiểu. Nó không còn là 'bất cứ cái gì' được mình sẽ thuê cho bạn 1 cái mua 1 cái mua? thỏa thuận vậy đi mình sẽ giúp bạn nhưng sau đó bạn không được để bạn trai mình biết
13:15
điều đó thật dễ hẹn gặp lại tại The Freshy Night vào tối thứ 6 Người nào đó sẽ phải đau lòng Hi, Tine. có phải cậu đã chờ lâu rồi k? có phải cậu thấy cô đơn khi ở đây k? Không lâu lắm và mình không cô đơn vì mình k ở đây 1 mình thế nghĩa là sao? đây là Noomnim, bạn gái mình bây giờ bạn đã biết vì sao chúng ta k thể đến đc với nhau chưa làm ơn hãy từ bỏ mình đi được Tine, bạn không nghĩ nó quá khắc nghiệt ư? mình xin lỗi mình đã làm vậy Mình chỉ muốn bạn không phí thời gian vào mình vì vậy cậu giả vờ hẹn hò với người con gái khác chỉ để lừa mình? đúng vậy. Hey! sao bạn biết? Noomnim là bạn gái của bạn mình mình thấy họ tại Khoa mình mỗi ngày thế giới này thật nhỏ! nếu đã biết thì tại sao bạn khóc? mình buồn vì cậu lừa mình để mình phải từ bỏ
15:09
nhưng sau đó cậu đến an ủi mình. bây giờ mình hiểu rồi hiểu gì cơ? cậu chỉ muốn thử mình nếu mình thích cậu thật hay không thôi, đúng k? không phải bạn không có đúng chắc là vậy mà đừng có ngại đúng thế! mình thích cậu, thậm chí còn nhiều hơn trước nữa chúng ta đi ra ngoài thôi đi thôi. Bye bye Noomnim. Hẹn gặp bà ở lớp sau đi thôi Tine có nhiều đồ ăn ghê ném bóng đi mạnh lên đó thật gần! 1 phát là chết hết. Mình chắc. Oops! nếu kế hoạch thất bai? tao có phương án B đây đây này nó sẽ khiến cậu ta ngủ quên tìm thời điểm thích hợp để cho vào đồ uống của cậu ấy và chuồn khỏi đó rồi bọn tao sẽ lo phần còn lại nghiêm túc?
16:33
mình có thể lấy thêm 3 quả bóng và chơi tiếp k? mình không muốn làm lại từ đầu Green có khát nước không? Mình sẽ đi mua chút nước ống khát? anh ấy ổn chứ? Pandan tràn trề năng lượng mình k nghĩ vậy The Muse of Roselle Hoa cúc siêu năng lực Trà đen voi điện 2 ly, làm ơn bao nhiêu? 20 Baht ly bên phải. bên phải cậu đang làm gì vậy? cậu làm gì mà lâu quá vậy? mình sẽ cho bạn uống uống gì? nó được gọi là trà đen voi điện mạnh mẽ nó rất ngon trái hay phải? giống nhau cả mà thôi nào. Band nhạc tiếp theo sẽ lên sớm thôi
18:41
mình không nên thức đêm để xem 1 loạt series tối qua mới phải chờ chút bạn ngáp và bạn thức đêm để xem phim? Ừ. Phải mất đến sáng nay mới xong vậy cái ly này... Tine! Tine! bạn bị ốm hả? cậu có muốn mình đưa về kí túc? K sao đâu Xin chào mừng Sssss! lên sân khấu Chào mn. Chúng mình là Sssss! mặc dù đang nửa tỉnh nửa mê tôi vẫn nhận ra rằng đây là bài hát yêu thích của mình nó gọi là... "TOGETHER"

DOWNLOAD SUBTITLES: