[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Georgian

Type: Human

Number of phrases: 301

Number of words: 1163

Number of symbols: 7239

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
... დაფიქრებულხართ იმაზე, თუ რატომ აქვს ყველაფერს მეორე ნახევარი? როგორც მეგობრები ან... შეყვარებულები. განსაკუთრებით მაშინ, როცა იპოვით შესაფერის მეორე ნახევარს ყველაფერს გააკეთებთ რათა მასთან იყოთ. ჩემი არაჩვეულებრივი ცხოვრების განმავლობაში ბევრ გოგოსთან ვყოფილვარ გინგ, მოდი, ფილმი ვნახოთ, როცა დაასრულებ. ამის შემდეგ, მათემატიკის დამატებითი გაკვეთილი მაქვს. მაშინ ხვალ? ხვალ ბიოლოგია მაქვს. ზეგ? ზეგ? ფიზიკა, ქიმია, სოციალური კვლევები, მეცნიერება, ინგლისური და შემდეგ ისევ მათემატიკა. თქვი ლიჩი! მსუქნად გამოვიყურები. მოდი, თავიდან გადავიღოთ. ღიმილი! ღიმილი! დაასრულე? მოდი, ვჭამოთ. მოიცა! მოდი, კიდევ ერთი სელფი გადავიღოთ. სელფი? მარწყვი! შეიძლება ანგარიში მოვითხოვოთ? მადა დავკარგე. პატარავ, რას მიირთმევ? შენ რა გინდა, ნუმნიმ? ნებისმიერი რამ. ნაყინი? გამასუქებს. თაფლიანი ტოსტი? ზედმეტად ტკბილია. პუდინგი? ბინგსუ?
01:21
არა, ზედმეტად მოსაწყენია. მაშინ რას მიირთმევ, მუმნიმ? ნებისმიერ რამეს. ჩემზე გაბრაზებული ხარ, ნამვან? არა! ეს იყო დიდი და მსუქანი არა. რა შეცდომაც არ უნდა დამეშვა, ვწუხვარ. ბოდიშს რატომ იხდი? გაბრაზებული არ ვარ! არ ვარ გაბრაზებული! მაშინ რატომ... არავინ, არასდროს არ ყოფილა ჩემთვის შესაფერისი. ასე რომ მის საპოვნელად უნივერსიტეტში მოვედი. არასდროს მიფიქრია, რომ ჩემთვის შესაფერისი, ამდენად განსხვავებული იქნებოდა. გულშემატკივრების მოსმენამ ჩაიარა, მაგრამ ჩემთვის შესაფერისი არცერთი არ იყო. {ორი კვირით ადრე} ჩვენ ვიფიქრეთ, რომ ეს იდეალურად მოგერგებოდა. კარგად მაქვს, პი ფენგ. შესანიშნავია. უბრალოდ ვიცოდი, რომ ჩვენ ერთი ზომა გვაქვს. მართალია. გინდა, რომ გულშემატკივარი იყო? მინდა, ახალი გამოცდილება და... და ახალი მეგობრები. შესანიშნავია. სხვათა შორის,
04:18
ვიღაცამ ეს დაგიტოვა. ჯერ გამოსვლა არ გვქონია და უკვე პოპულარული ხარ. ჰეი! ასეთი რამეები არ მადარდებს. მე მხოლოდ სწავლაზე და უნივერსიტეტის აქტივობებზე ვარ ფოკუსირებული. იდეალურია! მომავალ კვირას, სადილი გვექნება სხვა სტუდენტებთან ერთად. იქ გნახავ გახსნას ვაპირებ. (თაინ, თვალს გადევნებ პირველკურსელთა ორიენტირების დღიდან. რაღაც მაქვს სათქმელი. მოედანთან შემხვდი) შეგიძლია მითხრა, რა გინდა? ბევრი დრო არ მაქვს. მე მესაუბრები? რა თქმა უნდა. შენ არ მომწერე ეს წერილი? არანორმალური ხარ? ფიქრობ, რომ ასეთი მაგარი ხარ? არამზადა! მე დავწერე ეს. ჩემი სახელია გრინი. პირველკურსელი ვარ, ჰუმანიტარულ და სოციალურ მეცნიერებათა ფაკულტეტიდან. მადლობა. თაინ თიპაკორნ, სამართლის ფაკულტეტის პირველკურსელო, მე შენ მომწონხარ! რა? შენ საბოლოოდ იპოვე შესაფერისი. გინდა ახალგაზრდა მოკვდე ფონგ? ჰომოსექსუალები გძულს? რა თქმა უნდა არა! ბევრი ჰომოსექსუალი მეგობარი მყავდა მაღალ კლასებში.
05:59
მაგრამ ეს არ ნიშნავს რომ მათთან პაემნებზე სიარული მსურს მაშინ უთხარი მას. უკვე ვუთხარი. ბევრჯერ ვუთხარი, რომ გოგოები მომწონს. მაგრამ შეხედე, მან მითხრა, რომ საბოლოოდ მაინც შემაცვლევინებს აზრს. ჯანდაბა! ის არ ხუმრობს. ვინ არის ჩემთან ერთად გრინის გუნდში? მე. თქვენ სულელებო, თქვენი მეგობარი ნერვიულობს აქ. არ იდარდო ყურადღებას ნუ მიაქცევ ერთ დრესაც უკან დაიხევს. დამიჯერე. მართლა? თაინ! აქ ვარ, რათა წაგიყვანო. დაჯექი. სწრაფად! მზად ვარ თაინ!! თაინ, დამელოდე! გამოიცანით, ამ დილით ვინ შემხვდა!? ვინ? გრინი? ზუსტად! ჩემს წასაყვანად მოვიდა საერთო საცხოვრებელთან. გამიმართლა და დავუძვერი მოიცა! შენ საიდან იცი? იქედან, რომ ვხედავ როგორ მოდის შენსკენ ეგ ბიჭი. ეს შენი საყვარელი ლურჯი ჰავაია. აიღე! აიღე. დალიე. მე მშვენიერი არა, მაგრამ გემრიელი ვარ.
08:01
მადლობა. მიყვარხარ, თაინ! რამე სხვა გჭირდება? შეგიძლია ჩემი გულიც გქონდეს, თუ გინდა. ჯანდაბა! მგონი, ჩემს ნაცვლად მოჯ****და რომ შეეძლოს. ხომ ვთქვი, არ ხუმრობს-მეთქი. თქვენ მითხარით, ყურადღება არ მიმექცია და დანებდებოდა. და ნახეთ! ბიჭებო, თქვენ უნდა დამეხმაროთ, რომ გზა ვიპოვო გრინის თავიდან მოსაცილებლად. მე ვიცი! თუ რბილად ითამაშებ, ის არ მოგშორდება. შენ გჭირდება... უხეშად თამაში უხეშად თამაში? უხეშად თამაში!!! ეს ფეხბურთს გავს? ჩემი ფავორიტია. ბიჭებო, სერიოზულად შეგიძლიათ? ეს ბეისბოლის გავს. ძალიან მიყვარს თაინ, ძალიან მიხარია, რომ სასეირნოდ გამოსვლა მთხოვე, მაგრამ აქ? რატომ? აქ მშვენიერია. დროც იდეალურია. მშვენიერი მე საერთოდ არ ვფიქრობ რომ მშვენიერია სადმე სხვაგან წავიდეთ. წამოდი! მოიცადე! შეხედე, გრინ, რა მშვენიერია. ძალიან ლამაზია ბიჭებო, გესმით? აქ ვიღაცები საუბრობენ.
09:35
თქვენ გამაღიზიანებლები ხართ! ასე გვიან ჩემს ტერიტორიაზე რას აკეთებთ? მართლა მძულს შეყვარებული ადამიანები! თუ არ გინდათ, რომ საავადმყოფოში დაასრულოთ... ახლავე დაშორდით და აღარასდროს დაუბრუნდეთ ერთმანეთს. გრინ, მოდი ისე მოვიქცეთ, როგორც ამბობენ, რათა არ დავშავდეთ. უბრალოდ, დაშორებაა. მართალია. სწრაფად! თაინ, შენ აქ დამელოდე. მე მივხედავ ფიქრობს რომ ძალიან მაგარია ჯანდაბა! გრინი ხარ თუ ჯონ ვიკი? ბოქსის რამდენიმე გაკვეთილზე ვიარე. რამდენიმეზე არა! კარგად ხარ? თაინ? რამე იტკინე? ჯანდაბა, ეს კოღოები! მე გაგაცილებ შენს საერთო საცხოვრებლამდე. მაინც ისინი რომ დაბრუნდნენ საშიშია. მე დაგიცავ. დაშავდი? ხომ არ დაშავდი? შენ ისეთი სუსტი ხარ. ნება მომეცი მოგიარო. მოვედით. დარწმუნებული ხარ რომ არ გინდა დავრჩე? დარწმუნებული ვარ . კარგად ვარ. შეგიძლია წახვიდე. გთხოვ წადი! კარგი. მაგრამ თუ რამე დაგჭირდება, მზად ვარ 24/7-ზე მივიღო შენი ზარები.
11:07
ყოველი შემთხვევისთვის აქ სასტუმროებს შევამოწმებ. დამირეკე. თავს გაუფრთხილდი. კარგად! თაინ, ჩემო საყვარელო მეგობარო, როგორ ხარ? კარგად არა, ჩემო საყვარელო მეგობარო, ფუაქ! ყველა ჩემმა მეგობარმა დამტოვა მასთან ერთად. როგორ დავრჩენილიყავით? ლამის მკლავი მომტეხა. ვფიქრობ, ჩვენ ვერ გავუმკლავდებით. დახმარება გვჭირდება. დახმარება? ბოქსიორი ან ძალოსანი გვჭირდება? ეგ არ მიგულისხმია. ვინმე გჭირდება, ვინც შენი ყალბი შეყვარებული იქნება. შეყვარებული? გრინი ჩრდილივით დაგსდევს, რადგან არავინ გყავს. იპოვე ვინმე ყალბი პაემნისთვის. გრინიც მალე მოგშორდება. კარგი იდეაა. ვინ შეიძლება იყოს? სექსუალური გოგონები ჩვენი ფაკულტეტიდან დაკავებული არიან. იმ გოგოზე რას იტყვი, შენი საერთო საცხოვრებლიდან? იმაზე შენი ლაინის აიდი რომ მთხოვა. ის მარტოხელაა, მაგრამ არა სექსუალური არ მინდა მომხიბვლელი ბიჭის რეპუტაცია გავიფუჭო. საერთოდ იცი ყალბი შეყვერებულის მნიშვნელობა? იპოვე გოგო ვინც დახმარებაზე დაგთანხმდება. ესაა და ეს.
12:31
ვიცი ლამაზი გოგო, რომელიც ალბათ მარტოა, მაგრამ... მაგრამ შენ მიმატოვე ჩვენ ერთმანეთს არ ვურიგდებით. უბრალოდ ითამაშე ჩემი შეყვარებულის როლი, რათა ვიღაც გავასულელოთ გთხოვ. ჩვენ ერთ უნივერსიტეტში ვსწავლობთ. შეგიძლია დამეხმარო? რას მივიღებ, თუ ამას გავაკეთებ? რა გინდა? ამ.... ნებისმიერი რამ არმანი, გუჩი, პრადა... ნებისმიერი ბრენდის ჩანთა, რაც ჩამოვთვალე. ვხედავ. ეს ,,ნებისმიერი რამ" აღარაა უკვე. თანახმა ვარ. გიქირავებ ერთს. მიყიდი. გიყიდი? შევთანხმდით! დაგეხმარები, მაგრამ ჩემმა შეყვარებულმა არ უნდა გაიგოს. ეგ იოლია. პარასკევს გნახავ, განახლების ღამეზე. ვიღაც გულგატეხილი დარჩება. თაინ დიდ ხანს მელოდი? თავს მარტო გრძნობდი აქ? არც ისე დიდ ხანს და არც მარტო ვგრძნობდი თავს, რადგან მარტო არც ვყოფილვარ. რას გულისხმობ? ეს ნუმნიმია, ჩემი შეყვარებული.
13:55
ახლა იცი, ერთად ყოფნა რატომ არ შეგვიძლია. გთხოვ დანებდი! რა თქმა უნდა. თაინ, არ ფიქრობ, რომ უხეშად გამოგივიდა? ბოდიში, ეს რომ გავაკეთე. უბრალოდ, არ მინდა, რომ ჩემზე მეტი დრო დახარჯო. და ვიღაცის შეყვარებულს იყენებ, მხოლოდ იმისთვის, რომ გამასულელო? ასეა. ჰეი! ეს საიდან იცი? ნუმნიმი ჩემი მეგობრის შეყვარებულია. ადრე ჩემს ფაკულტეტზე დავინახე ერთად. რა პატარაა სამყარო! თუ უკვე იცოდი, რაღა გატირებდა? მეწყინა, რომ მატყუებდი, რათა დავნებებულიყავი მაგრამ რადგან ჩემს დასამშვიდებლად მოხვედი. ახლა მივხვდი რას მიხვდი? შენ უბრალოდ გინდოდა გამოგეცადე მართლა მომწონდი თუ არა. ასე არაა ასე არაა! რა თქმა უნდა მომწონხარ. ნუ მორცხვობ! კი! ახლა უფრო მომწონხარ! შიგნით შევიდეთ არა
15:36
წამოდი. კარგად ნუმნიმ. ლექციებზე გნახავ! თაინ, წამოდი! იქ ბევრი საჭმელია. ბურთი ისროლე. ააცილე. ახლოს იყო! ეს მოკლავს. დარწმუნებული ვარ. უფს! რა ვქნათ თუ ეს გეგმა ჩავარდა? გეგმა B გვაქვს აქაა აი აქ. ეს დააძინებს. სწორი დრო შეარჩიე, რათა სასმელში ჩაუყარო და იქედან გაქრი. დანარჩენს ჩვენ მივხედავთ. სერიოზულად? კი. შეიძლება მეტი ბურთი ავიღო და ვითამაშო? არ მინდა თავიდან დაწყება. გრინ, არ გწყურია? წავალ რამე დასალევს ავიღებ. მწყურია? კარგადაა? ენერგეტიკული პანდანი. არა მგონია. როზელის მუსი სუპერ ძალის ქრიზანთემა სპილოს ძალის შავი ჩაი. ორი ჭიქა, გთხოვთ. რამდენი? 20 ბატი.
17:54
მარჯვენა ჭიქა. მარჯვენა ჭიქა. რას აკეთებ? ასე რატომ დააგვიანე? სასმელს ვიღებ. რა სასმელს? სპილოს ძალის შავი ჩაი ჰქვია. ძლიერია. ძალიან კარგია. მარცხენა თუ მარჯვენა? ერთნაირია. წამოდი. შემდეგი ჯგუფი მალე გამოვა. წუხელ სერიალის გამო არ უნდა გამეთენებინა. ერთი წუთით. იმიტომ დაამთქნარე, რომ სერიალის გამო გვიან დაიძინე? კი. დილამდე ვუყურებდი, რომ დამემთავრებინა. ესე იგი, ეს ჭიქა... თაინ! თაინ! ცუდად ხარ? გინდა საერთო საცხოვრებელში წაგიყვანო? არაუშავს. მიეგებეთ, ჯგუფი სსსსს სენაზე! მოგესალმებით ყველას! ჩვენ ვართ ჯგუფი სსსსს..! მიუხედავად იმისა, რომ ნევრადმძინარე ვარ, ვაცნობიერებ, რომ ეს ჩემი საყვარელი სიმღერაა. მას ჰქვია... ,,ერთად" მაგ საქმეს, ამ ბიჭზე მეტად არავინ შეეფერება.
20:06
რა გინდა?

DOWNLOAD SUBTITLES: