[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Human

Number of phrases: 309

Number of words: 327

Number of symbols: 3955

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
なぜ、多くのことがペアなのか 不思議に思ったことはありませんか? 友達としてか それとも...恋人としてか 特にあなたとピッタリな人を見つけた時は シックな人生の中で、俺はいろんな 女の子とペアになってきた Ging、それ終わったら映画見に行こう この後は数学の補習があるの 明日はどう? 明日? 明日は生物の授業がある 明後日は? 明後日は… 物理、化学、社会、科学、英語、そしてまた数学ね ライチ~ 太って見えるわ。もう一回 チェリ~ チェリ~ 終わった?食べよう 待って! もう一回セルフィーしましょう セルフィー? ストロベリ~ もういい?食欲無くなった! 何食べたい? 君は何食べたい?Noomnim なんでもいいわ アイスクリームは? やだ、太っちゃう ハニートーストは? 甘すぎるわ プリンとか、かき氷とか、シュークリームとかは? いや、つまらないわ じゃあ、Noomnimは何を食べたいの?
01:25
なんでもいいわ Namwan、俺に怒ってる? 怒ってないわ 店の準備まだなのかな 俺、何か気に障ることしてたら、ごめん なんで謝ってんの?怒ってないけど! 私は怒ってない! じゃあ、なんで... 今まで俺にピッタリの人はいなかった。 だからこの大学に探しに来た でも今度はこんなにも違うなんて、 思いもしなかった [Tine:チアリーダーのオーディションには合格した けど、俺にピッタリの人はまだ合格してません] 2週間前 あなたにピッタリになるように採寸したわ ピッタリです、P'Fang いいわね 私たち、同じコードメンバーだってさっき知ったわ そうなんです なんでチアリーダーになりたいの? 新しい経験をしたくて... それに新しい友達も作りたいんです えらいわね そう言えば 誰かがこれをあなたに まだパフォーマンスもしてないのに
04:23
もうあなたはモテモテなのね やめてくださいよ、僕はこんなの気にしません 今は勉強と大学活動しか見てませんよ 完璧ね 来週は他のコードメンバーと食事に行くわよ じゃあ、またね 今から開けるよ [Tineへ 新入生オリエンテーションの時から、 あなたを見てきたわ。伝えたいことがあるの。 サッカー場で会いましょう] 俺に伝えたいこと話してもいいよ あんまり時間がないんだ 私に話してる? もちろん、君が書いたんじゃないの? 頭おかしいんじゃない? 自分のことNadechだとでも思ってるの? (Nadechはタイの俳優) 変態! それ、私が書いたの 私の名前はGreen 人文社会科学部の1年生よ ありがとう... 法学部1年のTine Teepakorn! あなたのことが好きなの! はぁ!? ついにお前は運命の人を見つけたってわけか 死にたいのか、Fong? オカマが嫌いなのか? そうじゃない! 高校の時だって、ゲイやオカマの友達は沢山いたし でも、付き合えるってことじゃないだろ
06:02
それ、伝えたらいいじゃん もう伝えた 俺が好きなのは女の子だって何回も言ったよ でも、見ろよ アイツは俺の心を変えてみせるっていうんだ うわぁ、ヤツは本気だな Team Greenは俺と他に誰だ? 俺も ばかPhuakさん、あなたの友達は困ってるんですよ 心配すんな そいつのこと意識しなけりゃ お前に興味がなくなる日が来るよ、俺を信じろ 本当か? Tine~! 迎えに来たわ、乗って ほら、早く 早くして、準備は出来てるわ 早くしてちょうだい、行くわよ 朝、誰に会ったと思う? 誰だよ もしかして、Green? その通り! 俺の寮まで迎えに来たんだよ 逃げられてラッキーだった 待て、どうして知ってるんだ? だって、お前目掛けて向かってくる奴が見えるから ごきげんよう、Tine ブルーハワイよ、あなたの大好きなやつ ほら、飲んで 私は可愛くないけどおいしいわよ (タイの旧式のトイレには、お尻を 洗うための専用器具がついてます)
08:01
ありがとうございます 大好きよ、Tine 他に必要なものはある? 欲しいならあたしのハートもあげちゃうわよ くそ! あいつ俺に向かってクソできるなら、してくると思う あいつは本気だって言っただろ お前は、俺がアイツのこと意識しなけりゃ、 諦めるって言ったんだ でも見ろよ! Greenを追い払う方法を見つけるの手伝えよ 分かった! 柔らかくやって消えてくれないなら... 硬いボールでやるしかない 硬いボール? 硬いボール... サッカーみたいな? 俺が好きなやつ お前ら本気になれよ そこは野球だろ、俺が愛してやまないやつ Tine 散歩に誘ってくれたのはうれしいけど ここなの? なんで? ここ綺麗じゃん 完璧な時間だし 美しい... どこも綺麗だと思わないわ 別の所に行きましょう ちょっと待って! 見てGreen、美しいよ 美しいじゃん
09:31
ここで誰か話してなかったか? お前らうるさいんだよ! こんな遅くまで俺の縄張りで何してるんだ? 俺は恋をしている奴が本当に嫌いなんだ 病院送りになりたくないなら... 今すぐ別れて、二度とヨリを戻さないと誓え Green、怪我をする前に彼らの言うことを聞こう ただ、別れるだけだろ そうだ、早くしろ Tine、あなたはここで待ってて あたしが話をつけるわ 良い子ちゃんだと思ってるみたいだぜ 嘘だろ! お前はGreen?それともジョン・ウィック? ボクシングの授業をちょっと取ってたの ちょっとどころじゃないだろ それより大丈夫? 怪我はない? 蚊がうっとおしいわね アイツらが戻ってくるかもしれないし、寮まで送るわ 危険ね、あたしが守ってあげる 怪我は本当にない? あなたは本当にか弱いのね、お世話させてちょうだい 着いたわ ほんとに、今晩あなたと一緒に いなくていいのかしら? 気にしないで、大丈夫だよ ほら行って お願い、行ってくれ 分かったわ でも何か必要なら、24時間スタンバイしてるから
11:07
何かの時に備えて、ここら辺のホテルに泊まるわ 電話してね 気をつけてよ バイバイ~ Tine、俺の愛する友よ、調子はどう? 良くないよ、俺の愛する友のPhuak 俺の友達はアイツのところに俺を置き去りにした あのままいられる訳ないだろ?俺の腕折れかけたんだぞ 俺達の手には負えない。助けが必要だ 助け? ボクサーとかボディービルダーとか? そういう意味じゃない お前には偽の彼女が必要だ 俺の彼女? お前が独り身だからGreenはお前を追いかけまわすんだ 偽の彼女をしてくれる誰かを探そう そうすれば、Greenはすぐに離れていくさ いいアイデアだ でも誰が付き合ってくれるんだ? 手伝ってくれるセクシーな女子は俺の学部にはいないぞ お前のLineIDを聞いてきた、寮の女の子はどうだ? 彼氏はいないけど、セクシーじゃないだろ シックな男の評判を台無しにできない 偽の彼女をそんなに真剣に考えるなよ 手助けをしてくれるセクシーな女子を探すだけだろ
12:31
可愛くて、多分彼氏がいない子を知ってる。だけど... でもあなたは私を捨てたでしょ ヨリを戻すわけじゃない、彼女に成りすますだけだ お願いだ、俺たち同じ大学だろ 手伝ってくれる? 私に何か得がある? 何が欲しいの? な... 何でもだろ? Armani、Gucci、Prada このブランドのバッグが欲しいって言おうとしたの なるほどね。今は「何でも」じゃないんだ 君のために借りるよ 買って 買うの? 分かったよ 手伝うけど、彼氏には言わないでね 簡単ね 金曜日のFreshy Nightで会おう これで誰かさんの心を打ち砕く こんばんわ、Tine 待たせちゃったかしら 寂しかったでしょ? 長くないよ、一人じゃなかったから寂しくなかったし どういう意味? 彼女はNoomnim、俺のガールフレンド なんで付き合えないのか分かっただろ
13:58
俺を諦めてくれ 分かったわ Tine、厳しすぎだと思わない? あんなことして、ごめん 俺のためにこれ以上時間を無駄に してほしくないだけなんだ それで、私を騙すために付き合ってるフリをしたのね そうなんだよ...っておい!! どうして知ってるの? Noomnimは私の友達の彼女よ 毎日、私の学部で見てるわ なんて世の中狭いんだ! 知ってたのに何で泣いたんだよ 私を諦めさせるために嘘をついたのが悲しかったの でもあなたは私を慰めに来たわ。分かった! なにが? 私が本当にあなたを好きかどうか、 テストをしたかっただけね? 違う そういうわけじゃない そうなんでしょ~ 恥ずかしがらないで 今、あなたのことがもっと好きになったわ 中に入りましょう 行きましょ。Noomnimまたね!授業で会いましょう Tine、行きましょう たくさんのご飯があるわ
15:44
ボールを投げて へたくそね 近かったのに! これでやるわよ。絶対よ もしこの作戦が失敗したときは? プランBでいく これで ここだよ これでアイツを眠らせるんだ 時間を見つけて、飲み物に入れろ。そして、逃げろ あとは俺たちが処理してやる マジで? すみません、ボールをもう3個もらって 続けてもいいかしら? 初めからやり直したくないわ Green、喉乾いてる? 飲み物買って来るよ のど? 大丈夫かしら エネルギッシュパンダン 違う、そうじゃない ローゼルの女神 スーパーパワー菊 エレファントパワーブラックティー これを二つください いくらですか 20バーツです 右のカップ、右のカップ 何してるの? 時間かかってたから 君に飲み物を買ってたんだよ どれ? エレファントパワーブラックティーってやつ
18:10
強そうね いいだろ 左か?右か? どっちも同じでしょ 行きましょ。次のバンドが始まるわ 昨日の夜、ドラマ見続けるんじゃなかったわ ちょっと待って 遅くまでドラマを見てたから、あくびをしたの? そうよ。見終わるのに朝までかかったわ じゃあ、こっちは... Tine! Tine! 具合悪いの? 寮まで連れて帰る? 大丈夫だよ Sssss..!のみなさんです! こんにちは、Sssss..!です 意識は半分くらいだったけど これは俺の好きな曲だってすぐに気づいた この曲は... "Together" こいつほど、この役にふさわしい人間はいない 何が望みだ?

DOWNLOAD SUBTITLES: