[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Filipino

Type: Human

Number of phrases: 307

Number of words: 1646

Number of symbols: 7653

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
Naisip mo na ba minsan kung bakit de-pares ang maraming bagay sa mundo? Tulad ng magkaibigan o... 'yung mga nagmamahalan Lalo na kapag makita mo na ang kapares na talagang para sa'yo, gagawin mo lahat, makasama mo lang siya. Sa buong buhay ko ng pagiging chic boy, marami na kong nakapares na babae Ging, manood tayo ng movie pag tapos ka na dyan, ha! May klase pa ako sa Math pagkatapos nito. Edi...bukas? Bukas? May biology class ako. Kinabukasan? Physics, Chemistry, Social Studies, Science, English, tapos Math nanaman. Say lychee! Ang taba ko dito, ulitin natin. Cherry! Cherry. Tapos ka na ba? Kain na tayo. Wait lang Isa pang selfie. Selfie? Strawberry! Mag-bill out na tayo, nawalan na ko ng gana. Anong gusto mong kainin, babe? Ano bang gusto mo, Noonnim? Kahit ano. Ice-cream? Tataba ako dyan. Honey toast? Masyadong matamis. O pudding? Bingsoo? Choux cream? Yuck, masyadong boring.
01:22
Eh, ano bang gusto mong kainin? Kahit ano. Galit ka ba sakin, Namwan? HINDI! Pinag diinan mo talaga yung hindi, ah. Kung may mali man akong nagawa, sorry na. Ba't nag so-sorry ka. Hindi nga ako galit! HINDI AKO GALIT! Kung hindi, baki-- Hindi ko pa nakikita yung tamang tao para sakin, kaya pumasok ako dito sa university para mahanap yung "the one" ko. Hindi ko lubos akalain na yung tamang tao eh, sobrang kakaiba. [Tine: Nakapasa sa cheering audition pero hindi pa nakikita yung tamang tao para sakin.] [Two weeks earlier] Talagang sinukat namin 'yan para mag kasya sa'yo Kasaya naman, Ate Fang Mabuti naman. Kanina ko lang nalaman na parehas pala tayo ng student code. Oo. Ba't gusto mo maging cheerleader? Gusto ko ng bagong experience at mag karoon ng mga bagong kaibigan. Mabuti naman kung ganon S'ya nga pala, may nag iwan nito para sayo.
04:21
Hindi pa tayo nag peperform, sikat ka na agad Uy, wala lang to. Focus lang ako sa pag aaral at sa university activities. Mabuti yan. Sa susunod na linggo may meal meeting tayong magkakapareho ng student code Kita kits na lang doon. Bubuksan ko na [Tine, Freshmen orientation pa lang pinag mamasdan na kita. May sasabihin ako sayo. Mag kita tayo sa foodball field.] Sabihin mo na yung sasabihin mo Wala akong masyadong oras Ako ba kausap mo? Oo, 'di ba ikaw ang nagbigay sakin nito? Ano ka baliw? Sa tingin mo ba ikaw si Nadech? Bastos! Ako nagsulat n'yan. Ako si Green. freshman ng Faculty of Humanities and Social Sciences Salamat. Tine Teepakorn, freshman sa Faculty of Law. Gusto kita! Ha? Nakita mo na din yung tamang tao para sayo Gusto mong mamatay ng maaga, Fong? Ayaw mo ba sa mga bakla? Syempre hindi! Marami akong kaibigang bakla nung high school, no.
05:59
pero hindi ibig sabihin non eh makikipag date na ko sa kanila Edi sabihin mo sa kanya Sinabi ko na Maraming beses ko nang sinabi sa kanya na babae ang gusto ko pero ang sabi nya gagawin nya lahat para mag bago ang isip ko Huy, mukhang 'di sya nag bibiro Sinong team green sa inyo? Ako Gago ka Phuak, may prinoproblema na nga itong kaibigan mo Wag kang mag alala Wag mo na lang syang pansinin susuko din yan, mag tiwala ka Di nga? Hi Tineeee! Nandito ako para sunduin ka, sakay na. Bilis. Sige na. Ready na 'ko Ano yun? Tine!! Tine! Teka lang! Alam nyo ba kung sino yung nakita ko kaninang umaga? Sino? si Green ba? Oo. Pumunta sya sa dorm ko para sunduin ako pero mabuti na lang at naka alis ako agad Teka, pano mo nalaman? Kasi may lalaki akong nakikita na papunta sayo. Blue Hawaii, yung paborito mo.
07:47
Inumin mo na. "Hindi ako maganda pero masarap ako" Salamat Mahal kita Tine May kailangan ka pa ba? Puwedeng ring sayo na lang 'yung puso ko kung gusto mo. Shit! Tingin ko, kung sabihin ko sa kanyang tumae sya para sakin, gagawin nya Sinabi ko na sayo na hindi sya basta basta Ang sabi nyo sakin kapag hindi ko sya pinansin susuko na sya sakin tignan nyo nga guys, tulungan nyo kong makahanap ng paraan para lubayan nya na ko. Alam ko na! Kung hindi gumana yung playsoft, siguro ang gawin mo naman Play hardball. Hardball? Hardball… Parang football Paborito ko yan Guys, puwede magseryoso kayo? Parang baseball, gustong gusto ko yan Masaya ako na sinabihan mo 'kong samahan ka. Pero ba't dito? Ba't naman? Maganda naman dito, ah? Perfect time nga 'to Maganda ba? Sa tingin ko hindi naman maganda rito
09:20
Sa iba na lang tayo pumunta Teka lang Tignan mo, Green ang ganda Napakaganda 'no May nakita ka bang nagsasalita dyan? Nakakairita kayo. Ano'ng ginagawa niyo sa teritoryo ko sa dis-oras ng gabi Ayoko talaga sa mga taong in love Kung ayaw niyong mapunta kayo sa ospital maghiwalay na kayo at 'wag na kayong magbabalikan Green, gawin natin 'yung sinasabi nila nang hindi na tayo masaktan Breakup lang naman Oo, bilisan nyo na Tine, dito ka lang. Ako nang bahala sa kanila Sa tingin nya napaka galing nya Shit! Si Green ka ba o si John Wick? May konti lang akong alam sa boxing Hindi konti lang yon Okay ka lang ba? Tine, nasaktan ka ba? Nakakainis 'tong mga lamok na to Ihahatid na kita sa dorm mo, baka bumalik yung mga siraulong yun Delikado na, pro-protektahan kita Hindi ka naman nasaktan di ba? Ang fragile mo, ako nang bahala sayo Nandito na tayo Sigurado ka ba na ayaw mong samahan kita ngayong gabi? Okay lang ako Puwede ka nang umalis
10:57
Sige na, please. Sige Pero kung may kaylangan ka, hintayin ko tawag mo, 24/7 Mag check-in na lang ako sa malapit na hotel dito Tawagan mo na lang ako Alis na Ingat ka Bye bye Tine, kaibigan ko, kumusta ka? Hindi, kaibigan kong Phuak. Iniwan nyo kong lahat na kasama sya Panong kami mananatili dun, eh muntik na nyang mabali yung braso ko Sa tingin ko mahihirapan tayo sa kanya, kaylangan na natin ng tulong Tulong, kanino? Kaylangan ba natin ng boksingero o body builder? Hindi yan ang ibig naming sabihin Ang kailangan natin eh magkaroon ka ng pekeng girlfriend Girlfriend? Binubuntutan ka ni Green kasi single ka pa. Humanap ka ng magpapanggap na gilfriend mo para tigilan ka na ni Green Magandang idea yan. Pero sinong puwede? Lahat ng hot girls sa university natin, taken na Eh yung babaeng humingi ng Line ID mo dun sa dorm mo? Single sya pero hindi sya hot Ayokong sirain yung reputasyon ko bilang isang chick boy
12:19
Fake girlfriend lang 'to, 'di mo na naman kailangan seryosohin eh. Basta maghanap ka lang ng babaeng puwedeng tumulong sayo. May kilala akong magandang babae na single pero... Pero binusted mo na ko. Hindi naman tayo magbabalikan, mag papanggap lang tayo na...tayo na ulit para may lokohin tayo Please, nasa iisang university lang naman tayo Ayaw mo bang tulungan ako? Ano naman makukuha ko kung tutulungan kita? Ano bang gusto mo? Ah... Kahit ano nanaman puwede Armani, Gucci, Prada. Kahit anong bag sa mga brand na yon Hindi na pala kahit ano ngayon ha Sige Mag-rent ako ng isa para sayo Bilhin mo. Bibili? Sige Tutulungan kita, pero wag mong sasabihin sa boyfriend ko Madali lang naman Mag kita tayo sa fresh night sa biyernes May ma heartbroken ngayon Tine. Matagal ka bang naghintay dito? Nalungkot ka ba dito? Hindi naman, hindi naman ako nalungkot kasi may kasama ako
13:40
Anong ibig mong sabihin? Si Noomnim nga pala, girlfriend ko Ngayon alam mo na kung bakit hindi puwedeng maging tayo Please, sukuan mo na ko Sige Tine, sa tingin mo ba hindi masyadong harsh yun? Sorry sa ginawa ko Ayoko lang na aksayahin mo yung oras mo para sakin Kaya nagpanggap ka na may girlfriend ka para lang lokohin ako? Oo. Ay. Teka! Pano mo nalaman yon? Girlfriend ng kaibigan ko si Noomnim Araw araw ko silang nakikita sa faculty ko Ang liit naman ng mundo, oo! Kung alam mo na pala eh ba't umiyak ka pa? Nalungkot lang ako kasi niloko mo ko para lang sukuan ka pero pumunta ka ngayon para damayan ako. Gets ko na. Anong na gets mo na? Gusto mo lang subukan kung talaga bang gusto kita o hindi, 'di ba? Hindi sa ganon Hindi sa ganyan Siyempre ganon Wag ka nang mahiya Oo, mas nagustuhan pa kita ngayon
15:31
Pumasok na tayo sa loob Tara na. Bye.Noomnim. Magkita tayo sa klase. Tine, tara na Maraming pagkain I hagis mo na yung bola Di ka naman marunong Muntik na Sa tingin to sure ball na to Pano kapag hindi gumana 'tong plano na 'to May plan B pa ko Ito Nandito oh! Patutulugin nito si Green Humanap ka ng paraan para mainom nya to at iwan mo sya Kami nang bahala sa iba Seryoso 'to? Oo Puwede bang tatlong bola pa? Nag lalaro pa ko Ayokong mag start ulit, puwede ba yun? Green, nauuhaw ka ba? Kukuha lang ako ng maiinom Nauuhaw? Okay lang ba sya? Energetic Pandan. Hindi siguro yan The Muse of Roselle. Super Power Chrysanthemum. Elephant Power Black Tea. Dalawang cup nga po. Magkano po? 20 Baht
17:54
Kanang cup Anong ginagawa mo? Ba't ang tagal mo? Binilhan kita ng maiinom Maiinom? Ang tawag dito Elephant Power Black Tea. Matapang 'yan, ah Masarap to Left o right? Parehas lang naman yan Tara na, tutugtog na yung banda Di dapat ako nag puyat kakanood ng drama kagabi. Teka lang Humikab ka kasi napuyat ka kakanood ng drama? Oo, kaninang umaga lang ako natapos Kaya yung basong to Tine! Tine! May sakit ka ba? Gusto mo ba ihatid na kita sa dorm mo? Hindi na kaylangan Please welcome Sssss..! on stage. Hi guys. Kami pala ang Sssss..! Kahit na medyo inaantok na ko Na realize ko na ito yung pabirito kong kanya Ang title nito “Together” Walang mas nababagay pa sa role na 'to kung hindi sya
20:06
Ano bang gusto mo?

DOWNLOAD SUBTITLES: