[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.1 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: ES-419

Type: Human

Number of phrases: 311

Number of words: 1565

Number of symbols: 7898

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:13
¿Alguna vez te has preguntado por qué hay muchas cosas en pares? Como amigos o... amantes. Especialmente cuando encuentras la persona indicada para emparejar, harás lo que sea necesario para estar con esa persona. De toda mi vida elegante, me he emparejado con muchas chicas. Ging, vamos a ver una película cuando hayas terminado. Tengo una clase adicional de matemáticas después de esto. ¿Entonces mañana? Tengo Biología mañana. ¿Pasado mañana? Física, Química, Estudios Sociales, Ciencias, Inglés, y luego Matemáticas nuevamente. ¡Di lichi! Luzco gorda, hagámoslo de nuevo. ¡Cherry! (Cereza) ¿Ya terminaste? Comamos. ¡Espera! Tomemos otra selfie. ¿Selfie? ¡Strawberry! (Fresa) ¿Deberíamos pedir la cuenta? ¡Perdí el apetito! ¿Qué quieres comer, cariño? ¿Qué quieres, Noomnim? Cualquier cosa. ¿Helado? Te hace engordar. ¿Una tostada de miel? Demasiado dulce. ¿Un pudin? Bingsoo? ¿Crema de choux?
01:21
¡Qué asco! Muy aburrido. Entonces ¿Qué quieres entonces, Noomnim? Cualquier cosa. ¿Estás enojada conmigo, Namwan? ¡NO! Eso fue un gran "NO". Lo que sea que hice mal, lo siento. ¿Por que te estas disculpando? ¡No estoy enojada! ¡NO ESTOY ENOJADA! Entonces ¿por qué?… Bébelo. Nadie ha sido la correcta para mí. Así que vine a buscar a la correcta en esta universidad. Nunca pensé que esta vez, la correcta sería tan diferente... [Tine: La audición de animador la he pasado pero la correcta para mí no ha pasado.] [Dos semanas antes] ¿Como lo sientes? Tenemos la intención de que te quede perfectamente. Lo hace, P'Fang. Eso es genial. Por cierto, ¿sabías que compartimos el mismo código de estudiante? Cierto. ¿Por qué quieres ser una animador? Quiero tener una nueva experiencia... y hacer nuevos amigos. Eso es muy genial. Por cierto, Alguien te dejó esto.
04:21
Todavía no hemos actuado y ya estás caliente. ¡Oye! No me importa esta cosa. Sólo me enfoco en estudiar y actividades universitarias. Eso es perfecto. Ahora... ... vamos a tener una comida con otros estudiantes con código compartido la próxima semana. Hasta entonces. Voy a abrirla ahora... ["Tine, te he estado mirando desde el primer año de orientación. Tengo algo que decirte. Nos vemos en el campo de fútbol".] Puedes decir lo que quieras. No tengo mucho tiempo. ¿Estás hablando conmigo? Por supuesto. ¿No eres tú quien me escribió esto? ¿Estas loco? ¿Crees que eres Nadech (Actor)? ¡Pervertido! Yo escribí eso. Mi nombre es Green. Soy un estudiante de primer año de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Gracias. Tine Teepakorn, un estudiante de primer año de la Facultad de Derecho, ¡Me gustas! ¿Qué? Finalmente encontraste el correcto. ¿Quieres morir joven, Fong? ¿Odias los tootsies? ¡Por supuesto que no! Tenía muchos amigos gay y tootsie en la secundaria.
05:59
Pero eso no significa que pueda salir con ellos. Entonces díselo. Ya lo hice. Le dije muchas veces que me gustan las chicas. Pero mira, dijo que eventualmente me haría cambiar de opinión. ¡Maldición! No bromea... ¿Quién está conmigo en el equipo de Green? Yo. Idiota Phuak, tu amigo está preocupado por aquí. No te preocupes No le hagas caso. El retrocederá un día. Créeme. ¿De Verdad? ¡Tineee! Estoy aquí para recogerte. Súbete. Ven aquí, con rapidez. Ven aquí, estoy listo. ¡Tine! ¡Tine, espérame! ¿Adivinen a quién acabo de encontrar esta mañana? ¿Quién? ¿Green? Sí. ¡Exactamente! Vino a recogerme a mi dormitorio. Por suerte, pude escabullirme. ¿Cómo supiste? Porque veo a un tipo venir hacia ti allí mismo. ¡Hola, Tine! Es Blue Hawaii, tu favorito. Tómalo. Bébelo todo.
07:49
No soy bonita pero soy deliciosa Gracias. "Te amo, Tine". ¿Necesitas algo más? Puedes tener mi corazón también si quieres. ¡Mierda! Supongo que me defecaría por mi si pudiese. Te dije que no es broma. Me dijiste que si no le prestara mi atención, se rendiría... ¡Y mira! Ustedes tienen que ayudarme a encontrar una manera de deshacerme de Green. ¡Lo sé! Si juegas suave y él no se va, necesitas... Jugar duro. ¿Jugar duro? Sí. Jugar duro... ¿Es como el fútbol? Es mi favorito. ¿Pueden ser serios aquí? Idiotas. Es como el béisbol. Yo lo amo mucho. Tine. Estoy tan contento de que me hayas invitado a caminar. ¿Pero aquí? ¿Por qué? Es bonito aquí afuera. Este es un momento perfecto. Tan hermoso... No creo que sea bonito en absoluto. Vamos a otro lugar. Vámonos. ¡Espera! Mira Green, es hermoso. Tan hermoso.
09:31
¿Ustedes escuchan gente hablando por aquí? ¡Ustedes chicos son molestos! ¡¿Qué haces en mi territorio tan tarde?! ¡Realmente odio... cuando la gente está enamorada! Si no quieres terminar en un hospital, terminen ahora y nunca vuelvan a estar juntos de nuevo. Green, hagamos lo que digan para que no nos lastimen. Es sólo una ruptura. Así es. ¡Con rapidez! Tine, me esperas aquí. Déjame tratar con ellos. Él piensa que es tan bueno. ¡Mierda! ¿Eres Green o John Wick? He tomado algunas clases de boxeo... No sólo algunas. ¿Estás bien? ¿Estás herido? ¿Te duele? Tine ¡No te preocupes por esos malditos! Te acompañaré a tu dormitorio en caso de que esos tipos vuelvan. Es peligroso. Te protegeré. No estás herido, ¿verdad? Eres muy frágil. Déjame cuidarte. Llegamos. ¿Estás seguro de que no quieres que me quede contigo esta noche? No te preocupes. Estoy bien. Te puedes ir. Por favor. Vete. Bien... Pero si necesita algo, estoy listo para atender su llamada 24/7. Voy a registrarme en un hotel por aquí por si acaso...
11:09
Llámame. Cuídate. Vete. ¡Adiós, adiós! Tine, mi querido amigo, ¿cómo estás? No bien, mi querido amigo Phuak. Todos mis amigos me dejaron solo con él. ¿Cómo podríamos quedarnos? Casi me rompió los brazos en pedazos. Creo que estamos jodidos. Necesitamos ayuda. ¿Ayuda? Sí. ¿Necesitamos un boxeador o un culturista? No es lo que queríamos decir. Necesitamos que alguien sea tu novia falsa. ¿Mi novia? Sí. Green te está siguiendo porque aún no tienes a nadie. Encuentra a alguien para ser tu cita falsa. Green te dejará de molestar pronto. Buena idea. ¿Quién puede ser? Las chicas calientes de nuestra facultad no están disponibles. ¿Qué hay de esa chica de tu dormitorio, la que te pidió tu ID de LINE? Ella es soltera pero no es buena. No quiero arruinar la reputación de un chico elegante... Te tomas a una novia falsa demasiado en serio. Encuentra una chica atractiva que esté dispuesta a ayudarte. Eso es. Conozco a una chica bonita que podría estar soltera.
12:37
Pero... Pero tú me dejaste. No volvemos a estar juntos de verdad. Solo finge ser mi novia para engañar a alguien... Por favor. Estamos en la misma universidad. ¿Puedes ayudarme? ¿Qué obtendré si lo hago? ¿Qué deseas? Pídemelo… ¿Cualquier cosa? Armani, Gucci, Prada. Una bolsa de cualquier marca que acabo de decir. Ya veo. Ya no es 'nada' Bien. Te alquilaré uno. Cómprame uno. ¿Comprar? ¡De acuerdo! Entonces te ayudaré... Pero no dejes que mi novio lo sepa. Eso es fácil. Nos vemos en The Freshy Night el viernes. Alguien va a estar desconsolado. [Tine.] ¿Esperaste mucho? ¿Te sentiste solo por aquí? No tanto tiempo y no estaba solo porque no estaba solo aquí. ¿Qué quieres decir? Pues... Esta es Noomnim, mi novia. Ahora sabes por qué no podemos estar juntos. Por favor renunciar a mí. Claro... Tine, ¿no crees que fuiste demasiado duro? Lo siento, por eso que hice... Simplemente no quiero que pierdas más tiempo conmigo.
14:38
¿Así que finges salir con la novia de otra persona solo para engañarme? Correcto -- ¡Oye! ¿Cómo lo supiste? Noomnim es la novia de mi amigo. Los veo en mi facultad todos los días. ¡Qué mundo tan pequeño! Si ya lo sabías, ¿por qué lloraste entonces? Estaba triste porque me engañaste para que me rindiera... Pero luego viniste a consolarme. Ahora lo entiendo. ¿Entendiste qué? Solo querías probar si realmente me gustas o no, ¿estoy en lo cierto? Estas equivocado. Estas totalmente equivocado. - Estas equivocado, estas equivocado. - No seas tímido. - No seas tímido. - Estas equivocado. ¡Si! Me gustas aún más ahora. Vayamos adentro. Vamonos. Adiós Noomnim. Te veo en clases. [Tine, vamos.] [Hay mucha comida.] Lanza el balón. Eres un inútil. ¡Eso estuvo cerca! Esta los matará. Estoy seguro. ¿Qué pasa si este plan falla? Tengo el plan B.
16:07
Aquí. ¡Aquí mismo! Esto lo pondrá a dormir Encuentra el momento adecuado para ponerlo en su bebida y salir de allí. Nos haremos cargo del resto. ¿En serio? Sí. ¿Puedo obtener tres bolas más y seguir jugando? No quiero comenzar de nuevo. Green, ¿tienes sed? Iré a buscarte algo de beber. ¿Sediento? ¿Él está bien? Pandan enérgico. No lo creo. La musa de Roselle. Super Power Crisantemo. Té Elephant Power Black. Dos tazas, por favor. - ¿Cuánto cuesta? - 20 baht. La copa correcta. Copa derecha... ¿Qué estás haciendo? ¿Qué te lleva tanto tiempo? Te voy a traer un trago. ¿Qué bebida? Se llama "Té Elephant Power Black". ¡Es fuerte! Es tan bueno... ¿Izquierda o derecha? Derecha!! Es lo mismo.
18:25
Venga. La próxima banda estará lista pronto. No debería haberme quedado viendo una serie anoche. Espera un minuto. ¿Bostezaste porque te quedaste despierto hasta tarde viendo una serie? Si. Me llevó hasta esta mañana terminarla. Entonces esta copa ... ¡Tine! ¡Tine! ¿Estás enfermo? ¿Quieres que te lleve de vuelta a tu dormitorio? Está bien. Por favor, bienvenido Sssss..! Al escenario. Hola chicos. Somos Sssss ..! (Aunque estoy medio despierto...) (Me doy cuenta de inmediato de que esta es mi canción favorita.) (Se llama…) ("Juntos".) Nadie se ajusta a este deber más que éste tipo. ¿Qué deseas? Subtitulos por: Maytere. Correciones: @heb_f.

DOWNLOAD SUBTITLES: