LIFE BEYOND II: The Museum of Alien Life (4K)

LIFE BEYOND II: The Museum of Alien Life (4K)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 321

Number of words: 2861

Number of symbols: 14969

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
Apoyado por: Protocol Labs Sigue tu curiosidad Sigue tu curiosidad Lleva a la humanidad hacia delante "En todo el universo, sólo conocemos un árbol de la vida" "¿Es el único en pie? ¿O es parte de un vasto universo lleno de vida?" "Imagina un museo que contiene todos los tipos de vida en el universo" "¿Que extraños seres podría contener éste museo?" "¿Qué es posible bajo las leyes de la naturaleza? " Vida Vida más allá Capítulo II El museo de vida extraterrestre Para tener esperanzas De encontrar vida extraterreste Tenemos que saber que estamos buscando ¿Pero donde empezamos? Cómo reducir... Un infinito haz de posibilidades
02:27
Hay una cosa que sabemos con seguridad la naturaleza tendrá que jugar bajo sus propias reglas. No importa que tan extraña la vida extraterrestre pueda ser, estará limitada por las mismas leyes físicas y químicas que nosotros 6 CO² + 6 H²O + Light → C⁶H¹²O⁶ + 6 O² Arriba de ésto Cada ambiente extraterrestre limitará Qué tipo de vida podrá evolucionar en ella. Aún tomando en cuenta éstas limitantes las posibilidades son difíciles de imaginar Miles de millones de planetas cada uno un océano único de químicos atravesando su propia y compleja evolución Para guiar nuestro hilo de pensamientos éste museo estará dividido en dos exhibiciones: La vida tal y como la conocemos: Seres con una bioquímica similar a la nuestra Y la vida cómo no la conocemos: Seres que desafían nuestro concepto de vida Antes de adentrarnos en lo desconocido tenemos que preguntarnos: ¿Qué pasa si la vida es más familiar de lo que pensamos? Exhibición 1 Exhibición 1 La vida como la conocemos
04:15
Si hay una característica que nos une con los otros especímenes es el carbono El carbono esta omnipresente, es uno de los elementos más abundantes del universo, y es muy bueno formando moléculas grandes y estables. También tiene la rara habilidad de formar enlaces cuádruples con otros elementos y de unirse consigo mismo para formar enormes cadenas. habilitando la formación de moléculas muy complejas Ésta versatilidad hace al carbono la pieza central en la maquinaria molecular de la vida Y los mismos compuestos del carbono que usamos se han encontrado lejos de la tierra Aferrados a meteoritos y flotando en lejanas nubes de polvo estelar Los bloques primigenios de la vida, a la deriva por el universo Y si la vida alienígena ha seleccionado otros compuestos para su bioquímica tienen mucho de donde escoger. Los científicos han encontrado hasta un millón de alternativas al ADN Todas basadas en el carbono Si alguna vez encontramos otro tipo de vida basada en el carbono, Estaremos fundamentalmente relacionados Serán nuestros hermanos cósmicos
06:13
Pero ¿se parecerán en algo a nosotros? Si proceden de otros planetas similares Podríamos tener más en común Que sólo nuestra bioquímica. ¿Cómo será la vida en otros planetas, si ha logrado evolucionar? ¿Será cómo el mundo hoy en día en la tierra? ¿O será completamente diferente? Están aquellos que argumentan que si seguimos la evolución convergente, si las condiciones en otros planetas son similares a las nuestras entonces veríamos formas de vida muy similares organismos animales y vegetales que se verían muy familiares. En la tierra, algunas características cómo la vista, la eco-localización y el vuelo han evolucionado independientemente muchas veces en diferentes especies. Éste proceso de evolución convergente podría extenderse a otros planetas similares a la tierra donde los seres vivos compartirían las mismas presiona ambientales No es una garantía, pero puede que haya ciertas características comunes en la vida los mayores éxitos de la evolución repetidos a través de todo el universo. Cada característica afinada a su propio ambiente local. Planetas con poca luz producirían grandes ojos, cómo los de los mamíferos nocturnos
08:14
Algunas personas creen que podrían haber organismos con forma humanoide, en otros planetas. La existencia de otros seres con apariencia humana parece improbable, dada la gran cadena de eventos que nos produjeron. Pero no podemos descartarlo Incluso si sólo uno en 100 billones de planetas como la tierra produjera Una forma de vida humanoide, todavía podrían haber miles de creaturas cómo nosotros Siendo realistas, es más probable que encontremos algo más abajo en la cadena alimenticia. La evolución convergente también aplica a la vida vegetal. La fotosíntesis C-4 ha prosperado independientemente más de 40 veces. ¿Serían las plantas alienígenas cómo las nuestras o serían diferentes? En la tierra, las plantas son verdes porque absorben las otras longitudes de onda. en el espectro de luz del sol. Pero las estrellas vienen en varios colores y las plantas podrían haber evolucionado diferentes pigmentos para adaptarse a su sol Las plantas alimentándose de estrellas más calientes serían rojas al absorber la energía rica en azules Alrededor de enanas rojas, la vegetación sería negra
10:25
adaptada para absorver todas las onda de luz La misma tierra puede haberse visto morada alguna vez gracias a un pigmento llamado retinaldehído, un precursor de la clorofila Algunos piensan que por su simplicidad molecular podría ser el pigmento más universal. Si es correcto, el morado sería el color favorito de la vida Pero el color de la vegetación alienígena es más que sólo una curiosidad Es información química que podríamos ver desde años luz de distancia. Las plantas de la tierra dejan una firma en la luz que refleja nuestro planeta. Encontrar una firma similar de otro mundo podría indicar vegetación alienígena. Tal vez ésta sea nuestro primer vistazo de vida alienígena Un tono vibrante, proveniente de un mundo distinto Pero la mayor influencia en la vida no será su estrella anfitriona, sino su planeta. ¿Qué pasa cuando cambias la longitud de los días? ¿Qué pasa cuando cambias su inclinación? ¿Qué pasa cuando cambias su órbita? ¿Qué pasa cuando cambias su gravedad? Planetas con largas órbitas elípticas tendrán estaciones extremas.
12:41
Podría haber mundos que parecerían muertos por miles de años, Y de repente cobrar vida. La mayoría de los planetas descubiertos hasta el momento han sido "super tierras" ¿Cómo podría la vida haber evolucionado en éstos mundos? En los mares, la gravedad no importaría mucho Un planeta con mucha gravedad no la tiene en todas partes Si estás en el mar, donde toda la vida empezó, casi no habrá gravedad, porque eres más o menos de la misma densidad que lo demás alrededor tuyo Es cuando los animales salen a tierra firme que sienten la gravedad Grandes fuerzas G requerirían grandes huesos y masa muscular en la vida compleja presente en tierra. También demandarían un sistema circulatorio más robusto. Y la vida vegetal podría verse atrofiada por el valor energético de acarrear nutrientes bajo una gravedad más fuerte Planetas con baja gravedad perderían más fácilmente su atmósfera; Y no cuentan con un campo magnético para protegerse de los rayos cósmicos Pero los planetas pequeños podrían ser oasis secretos; Grandes sistemas de cueva que proveerían escondites para la vida.
15:03
Con temperaturas más estables y protección contra los rayos cósmicos La vida podría prosperar bajo la tierra en planetas con superficies mortíferas. El planeta habitable más pequeño posible tendría 2.5% la masa de la tierra. Si la vida en la superficie es posible en éstos mundos Sería un espectáculo La vida vegetal crecería a alturas increíbles Capaz de acarrear nutrientes más arriba, al luchar contra menos gravedad Y sin la necesidad de grandes esqueletos y masa muscular, los animales podrían tener tipos de cuerpo impensables para nosotros A pesar de nuestra gran imaginación, formas de vida compleja son probablemente una rareza cósmica. Aquí en la tierra, tomó tres mil millones de años para que la evolución produjera vida animal y vegetal compleja. Los organismos simples son más duraderos, más adaptables, y más diversos La colección más grande en el museo de vida alienígena sería la de los microbios. Encontrar hasta el más pequeño microbio alienígena sería un descubrimiento profundo Vida de éste tamaño podría ser la marca que buscamos
17:35
Cómo los estromatolitos en la tierra, capas de microbios podrían formarse cómo grandes rocas a través del tiempo, dejando detrás estructuras reconocibles Y en números lo suficientemente grandes Algunas bacterias alienígenas podrían producir un bioindicador reconocible. Al exhalar gases que no coexistirían de manera natural Cómo el oxígeno y el metano. Hay maneras de crear oxígeno y metano sin necesidad de vida. Pero tenerlas en la atmósfera juntas es casi imposible al menos que hayan seres creando esos gases en la superficie. Y tendrían una marca en el espectro de luz del planeta La próxima generación de telescopios podrían encontrar una firma cómo ésta. En un mundo no tan lejano al nuestro. La estrella más próxima parecida al sol con un exo-planeta cómo la tierra en la zona habitable está probablemente a 21 años luz de distancia. Y puede verse sólo con los ojos. Pero puede que haya objetivos más fáciles de ver que pequeños planetas cómo la tierra Las enanas marrones: muy pequeñas para ser estrellas, muy grandes para ser planetas.
19:06
La mayoría de enanas marrones son muy calientes para albergar vida cómo la conocemos Pero algunas son lo suficientemente frías. Todos los ingredientes necesarios para la vida han sido detectados en sus atmósferas Y en éstas nubes, algunas capaz podrían proveer temperaturas y presiones ideales. Podrían haber plancton fotosintético en éstos cielos Manteniéndose a flote gracias al viento. Y con suficiente fuerza, éstos mismos vientos podrían permitir vida más compleja Depredadores Hay más de 25 mil millones de enanas marrones sólo en nuestra galaxia, Y su tamaño las hace objetivos mucho más fáciles de estudiar El primer espécimen que descubriríamos del museo de la vida, podría no venir de un planeta Ésto deja una pregunta crucial. ¿Qué pasa si hemos estado viendo en los lugares equivocados? ¿Qué pasa si la naturaleza tiene otras ideas? Exhibición II Exhibición II Vida cómo no la conocemos Bioquímicas exóticas
21:21
La mayoría del universo es muy frío o muy caliente para permitir el agua líquida necesaria para que se de la bioquímica de la vida tal y cómo la conocemos Pero en caso que nuestras bases no sean correctas. Tenemos que dejar una red amplia Y buscar la vida fuera de la zona habitable En lugares que parecen muy hostiles para nosotros. Ambientes exóticos demandarán bioquímica exótica Y mientras ningún elemento conocido puede igualar la versatilidad del carbono Un contendiente es un buen candidato: Silicio A primera vista, el silicio se ve similar al carbono Forma los mismos enlaces cuádruples y también es abundante en el universo. Pero una visión más detallada revela que éstos dos elementos son primos falsos Los enlaces del silicio son más débiles y menos propensos a formar moléculas complejas A pesar de ésto, pueden soportar un rango más amplio de temperaturas. Abriéndose a intrigantes nuevas posibilidades
22:47
La vida basada en el átomo de silicio en lugar del carbono sería más resistente al frío extremo Proveyendo todo un nuevo rango de nuevas formas Pero el silicio tiene un problema; En la presencia de oxígeno se convierte en roca sólida. Para evitar convertirse en piedra Los seres de silicio tendrían que confinarse en planetas libres de oxígeno. Cómo Titán, una de las lunas de Saturno Sus vastos mares de metano serían medios ideales para la vida basada en silicio, U otras bioquímicas radicales Sin luz del sol abundante, los seres en mundos cómo Titán serían quimiosintéticos. Consiguiendo su energía de las rocas. Tales formas de vida podrían tener metabolismos muy lentos, y ciclos de vida medidos en millones de años. Y no sólo los mundos congelados son posibles anfitriones para ésta vida exótica. En altas temperaturas, los enlaces del silicio se vuelven flexibles y reactivos. Volviendo su química mucho más dinámica.
24:40
Ésto lleva a una propuesta verdaderamente bizarra. Vida basada en el silicio que vive dentro de rocas derretidas de silicio. En teoría, éstas formas podrían existir dentro de las cámaras de magma de la tierra cómo parte de su biosfera. Si es el caso, los aliens se encuentran justo debajo de nuestras narices. Otras biosferas oscuras han sido propuestas Formas de vida viviendo con nosotros que ni siquiera sabemos que están aquí. Incluyendo pequeños organismos basados en el ARN suficientemente pequeños para no ser detectados por instrumentos existentes. Nubes de polvo en el espacio vacío sería, el último donde esperaríamos encontrar vida Pero cuando el polvo cósmico tiene contacto con el plasma, un tipo de gas iónizado, algo extraño ocurre. En éstas condiciones las partículas de polvo se ordenan de manera espontánea en estructuras helicoidales que se asemejan al ADN. Éstos cristales de plasma empiezan a presentar comportamiento biológico.
26:23
Replicándose, convirtiéndose en formas más estables y compartiendo información. ¿Podrían éstos cristales considerarse vivos? Para algunos investigadores, cumplen todos los criterios para calificar cómo formas de vida inorgánica. Hasta ahora, sólo los hemos visto en simulaciones por computadora. Pero algunos especulan que podríamos encontrarlos en las partículas de hielo de los anillos de Urano El plasma es el estado de la materia más común en el universo. Si complejos cristales de plasma que evolucionan existen realmente, y si pueden ser considerados cómo vida. Podrían ser la forma de vida más común. O quizá, la vida se encuentra en el ambiente opuesto, dentro del corazón de estrellas muertas. Cuando soles gigantes explotan, algunos colapsan en estrellas de neutrones. Enormes masas compuestas de núcleos de átomos aplastados cómo sardinas. Las condiciones en la superficie son extremas.
28:09
La gravedad es 100 mil millones de veces la de la tierra. Pero debajo de su densa corteza de hierro algo extraño pasa. Un mar, caliente y denso, de partículas subatómicas. Despojados de su capa de electrones, éstos neutrones obedecen leyes de la química completamente diferentes. No basadas en la fuerza electromagnética del electrón, sino en la gran fuerza nuclear que une los neutrones entre ellos. En teoría, éstas partículas podrían juntarse para crear núcleos más grandes, Los cuales podrían combinarse en aún más grandes súper-núcleos. Si es el caso, éstas condiciones extremas imitarían las condiciones básicas para la vida. Moléculas hechas de núcleos muy densos flotando en un complejo océano de partículas. Algunos científicos han propuesto lo inimaginable. Tipos de vida exóticos, flotando por el extraño mar de partículas, viviendo, evolucionando y muriendo en escalas de tiempo muy pequeñas. Probablemente no tendremos una oportunidad de detectar vida tan extraña.
30:02
Pero puede que haya esperanza en encontrar vida aún más exótica. La vida no es algo que deba evolucionar de manera natural. Puede ser diseñada. Y una vez que la inteligencia aparece en el proceso de la evolución. Una caja de Pandora se abre. Libres de las limitaciones típicas de la biología, la vida sintética y basada en máquinas podría ser la más exitosa que ha evolucionado. Podría prosperar donde fuese, incluyendo el vacío del espacio. Abriendo grandes fronteras, inalcanzables para los organismos biológicos. Y comparado con el lento paso de la selección natural, la evolución tecnológica permite crecimiento exponencial; adaptabilidad y resistencia. Según algunos estimados, máquinas auto replicables podrían colonizar una galaxia en sólo un millón de años. No podemos predecir cómo la vida hiper-inteligente se organizará. Pero en teoría, podría haber evolución convergente en el proceso. Las propiedades dialéctricas del silicio lo volvería una base universal
32:36
para la inteligencia artificial. Una redención para sus barreras biológicas Con todas las ventajas potenciales, la inteligencia artificial podría ser el final del camino; la cúspide del proceso de la evolución. A medida que el universo envejece, tal vez la inteligencia artificial se vuelva dominante Y la vida biológica que ocurre naturalmente será vista cómo un punto de inicio lejano. Tal vez incluso nosotros provocaremos ésta transición. Y el gran experimento humano será la primera conexión en una cadena intergaláctica Al final, seguimos siendo los únicos seres que conocemos del museo de la vida. Para verdaderamente conocernos, tendremos que saber: ¿Sómos los únicos? Loren Eiseley dijo: "Uno no se encuentra a sí mismo hasta que capta el reflejo de otro ojo que no sea el humano".
35:38
Algún día ése ojo podría ser el de un extraterrestre inteligente. Y mientras más pronto expandamos nuestra percepción de la evolución, más pronto podremos de verdad explorar nuestros orígenes primigénios y nuestro destino. Hemos visto lo que podría haber allá afuera. Y sabemos cómo podríamos encontrarlo. Sólo queda una cosa por hacer. Buscar. Creado por MELODYSHEEP Apoyado por Protocol Labs Narrado por Will Crowley Concepto, música y visuales por Melodysheep (John D. Boswell) Con visuales adicionales de: Lynn Huberty, Tim Stupak, NASA y Evolvo
37:05
Pedazos de audio por: Nick Lane, Jonathan Losos, Caleb Scharf, Jack Cohen y Jill Tarter Agradecimientos para: Juan Benet, Rowdy Jansen, Lynn Huberty, Tim Stupak y Joel Edwards. Traducción al español por Héctor Cano. Corrección JorgeC Una producción de AMBER MOUNTAIN STUDIOS Siguiente en Vida más allá: Contacto con vida inteligente Civilizaciones Intergalácticas y sobreviviendo al fin del universo. Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

DOWNLOAD SUBTITLES: