The Biggest Lie About Climate Change

The Biggest Lie About Climate Change

SUBTITLE'S INFO:

Language: Turkish

Type: Human

Number of phrases: 108

Number of words: 1245

Number of symbols: 9024

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Bu hikaye,1970'li yıllarda,sizden nasıl güvenliğinizin ve gelecek yatırımlarınızın,haberiniz bile olmadan çalındığı ile ilgili, 70'li yıllarda herkes şunu derdi:''Barış!'' Ama aynı tarihte bir enerji şirketi olan Exxon kuruluyordu. Onlar,bizim şimdi hayran olduğumuz şeye önceden hayranlardı; Yenilik. Böylece,petrol şirketi Exxon,bilime yatırım yapmaya karar verdi. Exxon'un işe aldığı bilim insanları,ve yine,onların kendi bilim insanları fosil yakıt yakma ile ilgili çığır açan yazılarda, bu yakıtların yakılmasının ileride iklimi etkileyeceğini çünkü salınan karbondiyoksitin sera etkisine yol açacağını belirten ilk bilim insanlarıydı. Bu ironik değil mi,sizce de,küresel iklim değişikliğini,petrol şirketlerinin keşfetmesi. Bu olay 1980'lerde oldu,tam da petrol fiyatlarının azaldığı dönemlerde,bu yüzden Exxon'daki yüksek kişiler bu bilgiyi reddetmeyi ve onun yerine işi büyütmeye odaklanmayı tercih ettiler. Onlar,bu işle bilim insanlarının ilgilenmesini istediler. 1982 yılında,onların bilim insanları bu sefer:''Evet,tahmin ettiğimizden daha kötüymüş.'' dedikleri daha geniş bir araştırma ile geri geldi. Onlar fosil yakıt çıkarımının dikkate alınması gerektiğini,çünkü
01:02
iklimi ısıtacağını,deniz seviyesini yükselteceğini,ve ölümcül kuraklıklara yol açacağını düşündüler. İnsanlar bu etkilerden zarar görecek,gerçekten de felaket gibi olan etkiler,bu yüzden bilim insanları fosil yakıt tüketiminde büyük bir düşüşün yaşanmasına neden oldu. Lenny Bernstein'den (eski bir Exxon işçisi) gelen bir e-postada yazanlar şunlardı: 80'li yıllar,Exxon şirketinin iklim değişikliğinin olası yanlarını,bunun gizli projelerin düzenlenmesine yol açacağını anlaması lazım. Onlar bu konuda sanayinin geri kalanından daha fazla dikkatliydiler. Eğer Exxon gerçekten yenilikçi olmak istiyorsa, belki de birkaç dakika, bu enerji sekötrünü başka alanlara yönlendirmeyi ve diğer enerji kaynağı alternatiflerine girişmeyi düşünebilirlerdi fakat bunun yerine yalan söylemeyi tercih ettiler. Size,bana ve annenize. Ve şimdi 1980'li yıllardayız. İlk defa bir iç yazışma yayınlandı dedikleri şey ise onların: iklim değişikliğini ile ilgili bilimsel verinin gereksizliğini vurgulamaya başlamaları'' gerekiyormuş. Onlar kendi bilimlerine karşı durmaya ve şimdiki adıyla ''ikim değişikliğini reddetme''ye başladılar. İşte Exxon'un iç yazışmalarından bir bölüm: ''Şimdilik,dünyanın ısındığı ile ilgili kesin bir bilimsel kanıt yok. Eğer dünya bir ısınma trendinde ise,biz bunu 1995
02:09
yılına kadar tespit edemeyeceğimizi düşünüyoruz.'' Bu hikaye ile ilgili en sinir bozucu kısım ise, Exxon'un kendi iklim değişikliği bilimlerine inanıyor olmalarıydı. Tam da bu sırada okyanusun içine,yani biraz üstünde bir yere,yükselen su seviyesine bakmak için delme platformları inşa etmeye başladılar. Aynı zamanda kuzey kutbunda delme işlemleri yapmayı planladılar Çünkü kutuplardaki buzun eriyeceğini biliyorlardı. 80'li yılların sonlarında,iklim değişikliğinin etkileri daha belirgin olmaya başladı. Time dergisinin kapağında dünyanın zincire vurulmuş bir resmi vardı,çünkü insanlar fosil yakıt tüketiminin etkilerinden haberdar olmaya başladı. O yıllarda Amerikalıların %80'i iklim değişikliğinin bir sorun olduğunu ve buna yol açan şeyin fosil yakıt tüketiminin olduğunu kabul etti. Bu aynı zamanda politik bir sorun değildi. Cumhurbaşkanı George Bush 1988'de yurtta büyük sıcaklıklar Amerikalıları öldürdükten sonra kampanya yolundayken şunları söyledi: bu sorunların çok büyük olduğunu söylemeyin, sanki hiç bir birey,veya bizimki gibi güçlü bir ulus küresel ısınmayı çözemezmiş gibi, ya da ormanların yok oluşunu,veya okyanusların bozulmasını.
03:15
Benim cevabım basit,bu yapılabilir,ve bizler bunu yapmalıyız. Amerika'nın kuruluşundan beri, çevreyi korumaya odaklanmış bir şekilde, Cumhuriyet yönetimi altında,1970'te neler başardığını unutmayalım.'' Tam da bu zamanda petrol şirketleri bundan (halkın şeytani tepkisinden) korkmaya başladı böylelikle iklim değişikliğini reddetme ile ilgili kampanyalarını yükseltmeye başladılar. (yapmazlarsa iflas ederler,yani) Çok yaratıcı oldular,aslında OP denen,şimdilerde gazetelerde gördüğümüz, bir makale gibi görünen ama aslında tamamen paralı reklam olan şeyi buldular. İşte bu da liberal New York Times'da yer alan para ödedikleri bir reklam:'' İklim değişikliği tartışması konusunda gelen en parlak umut,teknoloji sayesinde ulaşılmış yararlar olmuştur.'' ''tartışma'' sözüğünü kullandıklarını ve iklim değişikliğinin, üstesinden gelebileceğimiz başka şeyler icat edebileceğimiz için iyi bir şeymiş gibi gösterdiklerini farkettiniz mi? Onlar bilim insanlarına gizli bir şekilde para ödediler ki sahte bilim üretsinler. Şüphe uyandıran,bir makalede yer alan şu ilk cümle: ''İklim değişikliği üzerindeki çekişme uzun,karmaşık ve çarpıcı oldu.'' diyor. Bu elbette ki doğru değil çünkü kendi bilimlerine göre ortada bir tartışma bile yok.
04:28
Kısa olduğu kadar da basit olan bir açıklama şudur ki,karbondiyoksit gazı tüketimi dünyanın ısınmasına yol açan sera etkisini ortaya çıkarır. 1997'de Lee Raymond,Exxon'da bir CEO şuna karar verdi: sunumlarında,asıl gerçeğin aslında dünyanın soğuyor olduğunu,söyleyecekti. Bu tamamen yalandı. Ve yine kendisi 1997 yılında bunu yaptı,hatta kendi bilim insanlarından birisi sera efektinin doğru olduğunu söyledikten 20 yıl sonra ve sunumlarından bazılarının başlığı bile yalandı. Örneğin,''Dünya ısınıyor mu?'' Fosil yakıt tüketimi küresel ısınmaya yol açıyor mu?'' Lee Raymond bir pislik,çünkü küresel ısınmayı politik bir sorun haline getiren de kendisidir. Lee Raymond,George Bush'u, kendi sözünden dönmesine ve karbon diyoksitin zararlı gazlar listesinden çıkmasını istmeye ikna etmiştir. İşte bu sırada,iklim değişikliğinin politik bir sorun boyutuna vardığını ilk defa görüyoruz,sağ ve sol tartışmasının yanı sıra, ve o yıllarda Cumhiyetçi Parti bu büyük petrol şirketleri tarafından fazlaca baskı görüyordu,ve onlar bu notu yayınladı:'' Bilimsel tartışma (aleyhimize) son buluyordu ama henüz son bulmadı. Hala elimizde bilime meydan okumak için bir fırsat var.''
05:35
Sonraki kısımlarda:''Toplumun küresel ısınma ile ilgili sorunları dinmişse, onların küresel ısınma ile ilgili görüşleri değişecektir. Bu yüzden bilimsel kesinliğin eksikliği bu tartışmada birincil sorun olarak görmeye devam edeceğiz.'' Bütün bu çaba sonucunu gösterdi. 2017'de Amerikalıların %90'ının küresel ısınma ile ilgili bir fikir birliğinin olduğundan haberleri yoktu. Amerikalıların %52'si de iklim değişikliğinin tehdidinin abartıldığını düşünüyordu. Bu bilgi eksikliği Rex Tillerson'ın, yani Mobil'le işbirliği yaptıktan sonra Exxonmobil'e dönüşen şirketin CEO'su olmasına yardımcı oldu, Şirket Rusya'nın hızla erimekte olan kutuplarındaki petrolu keşfe çıkmak için 500 milyar $lık bir sözleşme imzaladı. Bu plan sayesinde Rusya tarafından Dostluk Nişanı ile ödüllendirildi.Küresel ısınma ve iklim değişikliğinin sebebi bizim enerji için aşırı kömür,gaz ve petrol tüketmemizdir. Bu etki,karbon salımının atmosferde oksijenle birleşmesine,yani karbondiyoksit (CO2) gazının oluşmasına sebep olur,böylece uzaya yayılabilecek olan ısı içeriye hapsolur. Buna bağlı olarak,dünyanın yakınında hapsolmuş olan ısı,Hiroşima'ya atılan bombanın 400,000 katı kadar ısıya eşdeğerdir,
06:44
ve bu ısı her gün atmosferimiz tarafından toplanmaktadır. 2100 yılına gelindiğinde,yükselen deniz seviyesi dünyaya 14 trilyon dolarlık bir zarara mal olacaktır. İnsanlık tarihinin kaydedilmiş en ölümcül 10 sıcaklık rekorunun 9'u 2000 yılında meydana gelmiştir. 70'li yıllardan beri dünyanın vahşi doğasının %60'ı öldürülmüştür. Eğer şimdiki sera gazlarını yaymaya devam edersek, bu yıllarda yılın bir günü bunaltıcı nemli havayla karşı karşıya kalan tropikal bölgeler,2070 yılında yılda 100 ila 250 gün bu nemli havayla karşı karşıya kalacaktır. Geçmiş 10 yılda Kaliforniya'da 100 milyon ağaç öldü ve araştırmalar sıcaklık derecelerinin tahmin edildiği şekilde yükseldiği takdirde,2050 yılında dünyanın 4'te 1'inin aşırı kuraklık ve çölleşmeye şahit olacağını göstermektedir. Stephen Hawking insanlığa 100 yıl olan bir zaman sınırı vermiştir,ve bu bizim kendimizi kurtarabilmemizin tek yolu olabilir. Ve buna gücü yetecek kişi kim olabilir? Belki Lee Raymond,sonuçta onun Exxonmobil'den aldığı emekliliğe ayrılma ücreti 400 milyar dolardı,bunu sizlerin harcamaları sayesinde,büyük çabalarla şirkete yaptığı ekonomik katkıdan dolayı almıştı. İklim değişikliği gerçek. Bana yalan söylendi,
07:47
size yalan söylendi,ebeveynlerinize yalan söylendi. Bütün bunları bu petrol şirketleri yaptı çünkü dar görüşlülerdi. Onlar kendileri için para kazanmak istediler ama bizim geleceğimizi düşünmemiz gerekiyor. Ki biz,gençlik, bu sorunu çözmek için bir nevi son kalan kişileriz. Bu aslında bizim suçumuz olmak zorunda değil,bu büyük bir adeletsizlik. Bu şirketlerin toplum bilincine yaptığı aldatmalar ve söylediği yalanlar adil değil ama bizim tam şu anda ne yapacağımızı bulmamız gerekiyor. Diğer videomuzda umut ile ilgili konuşacağız. Ve,birçok insanın uğraştığı ve çözmeye çalıştığı sorunlardan biri de kanun ve yasaların bu şirketlere nasıl müdahele etmesi gerektiğidir. Teknik olarak onlara yaptıklarından dolayı dava açılmalıdır. Amerika'da yapılan yeşil Yeni Anlaşma,ekonomik güç için tam olarak ne anlama geliyor, yani bu tam olarak ne? Ve bilimin bu sorunları çözmek için denediği bazı yenilikçi,harika yollardan bahsedeceğiz. İzlediğiniz için çok teşekkürler,videoyu birkaç haftaya yükleyeceğiz,kanalımıza abone olabilirsiniz. Sadece bu videoyu yapmak istedik çünkü insanların bilime merak sarmalarını,dünyanın bizim etrafımızda nasıl işlediğini öğrenmelerini ve bu konudaki eleştirel bir düşünceyi anlamalarını sağlamaya çalıştığımız animasyonlu videolarımızı perşembe günleri yayınlıyoruz. Bir yandan da bilim camiasında olan ve konuşmamız gereken diğer şeyler var ve bu video bununla ilgiliydi,bu yüzden
08:54
beğenmenizi umuyoruz. Beni İnstagram ve Twitter'dan takip edin,beğeni butonuna tıklayın,abone olun ve haftaya görüşmek üzere. Barış :)

DOWNLOAD SUBTITLES: