The Biggest Lie About Climate Change

The Biggest Lie About Climate Change

SUBTITLE'S INFO:

Language: Arabic

Type: Human

Number of phrases: 108

Number of words: 1328

Number of symbols: 6412

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
هذه قصة كيف تمت سرقة أمانك وتمويلك المستقبلي بدون أن تشعر. في السبعينات كان الجميع يقول (بيس) ولكن تم أيضا إنشاء شركة طاقة تدعى (اكسون). كانوا مهووسين بما لا نزال مهووسين به الآن، التجديد. وقررت الشركة (اكسون) أن تستثمر في العلوم. العلماء الموظفون من قبل (اكسون)، مجدداً علماء (اكسون) الخاصون، كانوا أول من قدم سلسلة من البحوث الثورية التي شرحت أن احتراق الوقود الأحفوري سوف يؤثر على المناخ لأن ثنائي أوكسيد الكربون الصادر سوف يسبب تأثير الدفيئة أليس من المتناقض، برأيك، أن شركات النفط هم من اكتشف التغير المناخي. حصل هذا تماما في بدايات الثمانينات عندما كان سعر النفط في هبوط، واختار المسؤولون في (اكسون) أن يتجاهلوا هذه المعلومات ويركزوا بالمقابل على إنماء تجارتهم. إلا أنهم طلبوا من العلماء أن يستمروا في البحث. في 1982، علماؤهم الخاصون عادوا مجددا، هذه المرة مع بحوث أشمل وقالوا: "أجل، إنها أسوء مما كانوا يعتقدونه." بناء على ما كانت (اكسون) تخطط لفعله حيال استخراج الوقود الأحفوري
01:02
سوف يدفئ المناخ ويسبب ارتفاعا في مستوى سطح البحر ويزيد من حالات الجفاف المميتة. سيعاني البشر من آثار، ستكون في الواقع كارثية لذلك اقترح العلماء تخفيضا كبيرا في حرق الوقود الأحفوري. وقال بريد إلكتروني ل(ليني برنستين)، موظف سابق لدى (اكسون): "في الثمانينات، كان على (اكسون) أن تفهم إمكانية القلق حول التغير المناخي بأن يؤدي إلى ضبط مشاريع محتملة. لقد سبقوا باقي الشركات بكثير في وعيهم لهذا." إذا أراد (اكسون) أن يكونوا مجددين لهذه الدرجة ربما استغلوا هذه اللحظة في تنويع قطاع الطاقة- والاستثمار في مصادر الطاقة البديلة، لكن بدلا من ذلك قرروا الكذب. علي وعليك وعلى أمك. إنها الآن الثمانينات، وللمرة الأولى تم إصدار مذكرة داخلية في (اكسون) تقول، "إن عليهم أن يبدؤوا بإبراز الشكوك في البيانات العملية حول التغير المناخي." لقد بدؤوا بمخالفة العلم الخاص بهم وزراعة الحبوب لما يعرف الآن بنفي التغير المناخي. هنا جزء من مذكرة داخلية من (اكسون) في ذلك الوقت. "لا يوجد حاليا دليل علمي واضح على أن الأرض تحتبس حراريا. إذا كانت الأرض في طور الاحتباس الحراري فإننا غالبا لن نكشف عنه قبل
02:09
1995." أكثر الأجزاء إجباطا من هذه القصة هي أن (اكسون) كانوا يصدقون بالفعل علوم تغير المناخ خاصتهم. تماما في ذلك الوقت بدؤوا ببناء منصات الحفر في المحيط على مستوى أعلى بقليل للتتكيف مع ارتفاع مستوى سطح البحر الذي توقعوه. كما بدؤوا أيضا بالتخطيط للحفر في القطب الشمالي، لأن وكما كانوا يعرفون إن جليد البحر في القطب الشمالي سيذوب. في أواخر الثمانينات، آثار التغير المناخي بدأت بالظهور. مجلة (التايمز) عرضت صورة للكوكب في قيود بسبب التغير المناخي على غلافها، كما أصبحت معرفة التأثير العلمي لحرق الوقود الأحفوري بمتناول العامة. في ذلك الوقت، اعتبر 80% من الأمريكيين التغير المناخي مشكلة، و تقبلوا أن سببه حرق الوقود الأحفوري. كما أنها لم تكن قضية سياسية. هنا، الرئيس الجمهوري (جورج بوش) الأب على طريق حملته في 1988 بعد سنة من موجات حر شديدة قتلت الآلاف من الأمريكيين: "لا تقل إن هذه المشاكل كبيرة جدا، إنه من المستحيل لفرد، أو حتى لدولة بعظمة دولتنا أن تحل مشكلة الاحتباس الحراري، أو خسارة الغابات، أو تدهور محيطاتنا.
03:15
ردي بسيط، يمكن فعل ذلك و علينا فعل ذلك. دعونا لا ننسى كل ما حققناه كل ما حققناه منذ بدأت أمريكا بالاهتمام بالحفاظ على البيئة، تحت إدارة الجمهوريين في 1970." كان هذا الوقت الذي بدأت فيه شركات النفط بالخوف من (الضبط الشرير من الحكومة) فبدأوا بتكثيف حملاتهم لزيادة نفي التغير المناخي. أصبحوا مبتكرين، هم في الواقع من صنع ال(op) التي نراها أحيانا في الجريدة، حيث تبدو كأنها مقالة لكنها إعلان مدفوع بالكامل. هذا أحد إعلانات ال(op) المدفوعة في (نيويورك تايمز) الليبرالية. "أحد الآمال في جدلية التغير المناخي هي الفوائد المنجزة من خلال التكنولوجيا." لاحظ كيف استخدموا كلمة "جدلية" ولاحظ كيف يجعلونها تبدو وكأن التغير المناخي أمر جيد لأننا سنخترع أشياء جديد للتأقلم. لقد قاموا بالدفع للعلماء بالسر ليروجوا للعلم المزيف. في مقال سميت بالتغير المناخي: درجة من الشك قال السطر الأول: "الجدلية حول التغير المناخي طويلة معقدة وحادة." هذا بالطبع غير صحيح، لأنه وبحسب العلم الخاص بهم لم يكن هناك جدلية على الإطلاق.
04:28
التفسير القصير والبسيط جدا هو أن حرق ثنائي أوكسيد الكربون ينتج تأثير الدفيئة الذي يدفئ الأرض. في 1997 (لي رايموند)، الرئيس التنفيذي ل(اكسون) في ذلك الوقت قرر في الواقع أن يقول في عرضه التقديمي أنه، لا في الحقيقة بحسب علمهم الأرض تبرد. كان هذا كذبة بالكامل. مرة أخرى قال هذه في عرض تقديمي في 1997، بعد أكثر من عشرين عام من إعلان علمائه عن حقيقة تأثير الدفيئة، كان اسم عرضه التقديمي، وبكل جرأة، "هل تحتبس الأرض حراريا؟ هل يسبب حرق الوقود الأحفوري الاحتباس الحراري؟" (لي رايموند) شخص غير جيد، لأنه الشخص الذي بدأ بجعل الاحتباس الحراري قضية سياسية. (لي رايموند) أقنع (جورج بوش)، الأصغر، بأن يخالف وعود حملته ويشطب ثنائي أوكسيد الكربون من قائمة الملوثات. كان هذا أول مرة نرى الاحتباس الحراري يتحول فعلا لقضية سياسية، لجانب يساري أو يميني، وكان الحزب الجمهوري في ذلك الوقت تحت كثير من الضغوط من شركات النفط هذه، وأصدروا هذه المذكرة: "الجدلية العلمية بدأت بالانتهاء (ضدنا) لكنها لم تنته بعد. ما زال هنالك نافذة من الفرصة لتحدي العلم."
05:35
لاحقا في المذكرة تقول: "في حال آمن العامة بأن القضايا العلمية حول الاحتباس الحراري تم حلها، سوف تتغير آرائهم حول الاحتباس الحراري وفقا لذلك. لذلك نحتاج للاستمرار بجعل نقص الثقة العلمية نقطة رئيسية في الجدلية. " لقد جلب كل هذا العمل الشاق ثمارا. في 2017، حوالي 90% من الأمريكيين لم يعلموا بأن هناك اتفاق علمي حول الاحتباس الحراري. %52 من الأمريكيين يعتقدون بأن مخاطر الاحتباس الحراري مبالغ فيها. هذا النقص في المعرفة ساعد (ريكس تيلرسون)، الذي أصبح الرئيس التنفيذي ل(اكسون) التي تغير اسمها ل(اكسون موبيل) بعد أن تم دمجها مع (موبيل)، ليوقع عقدا قيمته 500 مليار دولار للتنقيب عن النفط في القطب الشمالي الروسي الذي يذوب سريعا. لقد تم منحه لهذه الخطة ترتيب الصداقة الروسي. الاحتباس الحراري والتغير المناخي سببه حرقنا الهائل للفحم والغاز والنفط للطاقة. هذا يدفع الكربون الصادر لأن يتحد مع الأوكسجين في الجو لإنتاج ثنائي أوكسيد الكربون، الذي يحبس الحرارة التي كانت سوف تشع إلى الفضاء من جديد. لهذا السبب، الحرارة الإضافية الحبيسة بالقرب من الأرض تساوي حرارة أربع آلاف قنبلة بحجم الذي تم إنزاله في هيروشيما
06:44
تتجمع في جونا كل يوم. مع حلول 2100، ارتفاع مستوى سطح البحر سيكلف العالم 14 تريليون دولار. 9 من 10 من أكثر موجات الحرارة فتكا في التاريخ البشري المسجل حصلت منذ عام 2000. منذ االسبعينات، 60% من الحياة البرية في العالم تم قتلها. إذا واصلنا إصدار الغازات الدفيئة على النحو الحالي، مع حلول 2070 الأقاليم الاستوائية التي تمر بيوم من الحرارة الرطبة الهائلة سنويا سوف تمر ب 100 إلى 250 يوم سنويا. 100 مليون شجرة ماتت في كاليفورنيا خلال السنوات العشر الماضية، وتبين الدراسات أنه مع حلول 2050، إذا ارتفعت درجات الحرارة وفق التوقعات، ربع الأرض سيمر بجفاف شديد وتصحر. (ستيفن هوكينغ) أعطى الإنسانية مهلة قرن لترك الأرض، لأنه قد يكون السبيل الوحيد لحماية أنفسنا. ومن سيتمكن من دفع هذا الثمن؟ ربما (لي رايموند)، نظرا لأن حزمة تقاعده من (اكسون موبيل) كانت 400000000$ فقط لقاء عمله المبهر في توليد أرباح للشركة على حسابك الشخصي. التغير المناخي حقيقة. لقد كذبوا علي
07:47
وعليك وعلى والديك. لقد قامت شركات النفط هذه بكل هذا لأنهم كانوا قصيري النظر. أرادوا توليد الأرباح لأنفسهم، لكن علينا التفكير في المستقبل. نحن الشباب من تبقى لحل هذه الفوضى. إنها ليست بالضرورة ذنبنا، هذا ظلم كبير. كل هذا الكذب والاحتيال الذي قامت به هذه الشركات بحق الوعي العام غير عادلة، لكن علينا أن نقرر ما نفعل الآن. في الفيديو القادم سنتكلم عن الأمل. واحدة من الأمور هي أن الكثير من الناس يتحدون ويحاولون إيجاد طريقة للاستعانة بالقانون مع هذه الشركات. عمليا، يجب أن تتم محاكمتهم على ما فعلوه. هنالك الصفقة الجديدة الخضراء في أمريكا، ما هذا بالضبط وماذا يعني لقوة اقتصادية بهذا الحجم؟ وسوف نسلط الضوء على بعض من الطرق المبتكرة الرائعة التي يحاول العلم من خلالها تنظيف هذه الفوضى. شكرا جزيلا للمشاهدة ، يمكنك الاشتراك في هذه القناة سنقوم بنشر الفيديو في الأسابيع القليلة المقبلة. نحن أردنا عمل هذا الفيديو لأننا نعمل الفيديوهات المتحركة أيام الخميس حيث نحاول جذب اهتمام الناس للعلم و وفهم الفكر النقدي والتعرف على كيفية عمل العالم من حولنا ، ولكن هناك أيضًا أشياء أخرى تحدث داخل مجتمع العلوم نحتاج إلى الحديث عنها وهذا كان موضوع هذا الفيديو ، لذلك نأمل
08:54
أن يكون قد نال أعجبك. اتبعني على Instagram و Twitter ، وحطم الزر أعجبني، واضغط على هذا الاشتراك وسنراك في الأسبوع القادم. سلام :)

DOWNLOAD SUBTITLES: