[Eng Sub] ซีรีส์รุ่นพี่ Secret Love | Puppy Honey | EP.3 [1/4]

[Eng Sub] ซีรีส์รุ่นพี่ Secret Love | Puppy Honey | EP.3 [1/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: English

Type: Human

Number of phrases: 196

Number of words: 1025

Number of symbols: 4185

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
02:19
Today is the last day that P’Doggy will follow you around. What kind of woman she is! I helped her. She should, at least, thank me. Excuse me. I want to ask for more details about the club, Let’s celebrate! I really miss you guys, you know? I just thought when we could get together again here. Yes, I badly miss P’Porsche and P’Pick. Yes! We almost become a history. But thanks to this person. Me? Yes. Just because I’m here. The club can live on? I guess. Hey, what are you two gossiping. Come up here. Introduce yourself to others. I don’t think I have to do that. I already greeted them when I came in. No, you must do it properly. Okay? Come here. I can be touched. I have no germs. How could you hold my hand without asking me first? I don’t have bad intention. Trust me. Still, I don’t think you can hold my hands. Or do you want me to have some intention? Are you nuts? All right, now introduce yourself. Wait a minute. You too, Rome. You must introduce yourself to other fellow club members. Start! Please introduce yourself. Hi, my name is Emma.
03:49
I’m a 1st-year-student from Communication Arts. Please treat me well. A round of applause! Hi, my name is Rome. I’m also a 1st-year-student from Communication Arts. A round of applause too! Are you sure he is standing not sitting? In fact, you don’t have to treat us a meal. No, it’s a must. It’s a welcome treat from seniors to juniors. I know both of you like this place. You know from following us secretly that day, right? Um what? No, we didn’t secretly follow you. We just intentionally followed you and let you see us. Can I ask you this one more time? Why must it be me and Rome? I see that you are perfect… for our club. Are we going to talk until tomorrow? Our food is ready in front of us. Yeah. Let’s eat first. We can talk about this later on. Hey, help me eat this. I have too many of them. But… Look again, I have almost none left. Share yours with me. What about tomorrow? Are we still going? Sure. We have no other plans, right? Where are you going? Nowhere. We are just going to stay at home. We are going to take photos. Rome!! Why did you tell them? What for?
05:17
Photos. What photos? We have been assigned to take photos. So we think of taking photos of stray cats. Great. Let me go with you. Don’t you have a job to do? Going with you guys are considered a job. You are so kind to join our club. So we would like to be kind too and help you with your assignment. That’s right. But tomorrow we… Tomorrow we are free. Yes, we don’t have to study for exams or anything. No, no exams. Good. I and Emma don’t know where to go yet. You may suggest us where to go. You should know better about stray cats. You have come to the right persons. Let me tell you this. Without us, you won’t be able to complete this task. Stray cats don’t stay in fixed areas. They are not easy to be found. I know where you can go to see them. Why did you ask them to come with us? It’s better than wandering with just the two of us. Let’s meet again tomorrow. But I don’t have your number yet. Can I have your number? Rome, give him your number. My battery has just run out. Give me your phone. Your battery dies all of sudden? Yes.
06:34
Here you go. You have a nice phone number. P’Porsche, are you sure we can find stray cats here? Yes. Normally, I see many of them walking around. We are here to feed them from time to time. But we have been looking for them since morning. And now it’s noon. Yes, it’s noon already. Okay. Let’s have lunch first. Then we come back here and check that zone. That area has many alleys for them to hide. There must be at least one. I’m sure. Yes. Okay. Okay. Let’s get going. What are we looking for, by the way? Cats. What a silly question. What are we doing next? Should we go look for them somewhere else? Wait a second. Let me think. How about this? Why don’t we divide into two teams? And separately look for stray cats. Each of you has your own camera, right? Okay, then you go with Rome. Hold on. Why? You let me go with a guy, while you go with a girl? Or you want to decide by throwing rock scissors paper? Why not? I’m never afraid of you. Rock Scissors Paper! I won! Okay, the winner gets to go with Rome. Don’t make a fuss.
08:17
We are helping these guys. Be more attentive. What’s wrong with you? If you don’t want to go with me, I can do it alone. He is upset now. Come on. I’m going with you. How about this. To make this task more fun, let’s put it into a competition. The team that gets the most pictures wins this competition. Why do you have to make things more complicated? I just spice it up a bit. So we can do it and have fun at the same time. I think it’s a good idea. What is the reward? The losing team will be punished and do whatever the winning team asks. Are you serious? Yes. We won’t lose. Trust me. Of course. Okay, we come back and meet again later. Let’s separate here. Hurry up. Let me carry this for you. You carry your bag and follow me. What should we do? Just walk around. If you see one, just hurry and snap a picture. Which way? P’Pick… Do you think P’Doggy… Why? I mean P’Porsche. Why? Is he hitting on Emma? I don’t know. He’s so eager to have Emma join his club. Yeah.
09:53
This must be the reason.

DOWNLOAD SUBTITLES: