Subtitles prepared by human
Because you are stupid. You're an idiot. You're a fool, you deserve this! Hit me. If it makes you happy, hit me. - Brother. Adi. - You can also hit me. Brother, what are you saying? Come on. No, I deserve this. - Come with me. - Come on. I deserve this! - Zoya! Zoya, are you fine? - Mom. Mom. - What happened to her? Adi, please. - No, everyone should hit me. Adi. - I deserve this. What was I thinking? Adi. - I'm a fool. Adi, please calm down. - What happened? Did something happen? Didn't you get the news, Mr. Hooda? Someone has died. Listen, Adi... - You... ...come from here. Please come on! Yes, lets go. - That guy... ...was talking in a manner... Excuse me, ma'am. Where can I find Yash Arora's family? We are his family. - I need you to sign this form. We are his family! How dare you even touch the form! You snatched him from us while he was alive. At least let us have our rights now. I had told Yash so many times... ...not to marry this girl. Whe will destroy you. But he kept saying that... ...Zoya is my life. So finally you took his life, didn't you?
Madhu, please stop for God's sake. What are you saying? At such a time... ...you're blaming my daughter? Do you even have a heart or not? At least, look at the state she's in. Your daughter's state? Have you seen my mother's state? He was her only son who... ...was taken away by your daughter. And when it comes to your daughter... ...her eyes are totally dry. I'm sure you've applied a waterproof mascara. This is all you did with brother's money! Buying expensive make-up products, bags... ...accessories and shoes! That's enough! We're quiet because you have lost a son and a brother... ...otherwise even we know how to answer people. The only difference between us is that we are considerate and... ...well educated people. We are not like you to go and blabber anywhere. Dad. Zoya, let them complete the formalities. Now, you will not stay with this family. Not even for a minute. Come on. Yes. Go. Go with your dad. This is all you do when... ...a problem arises. You just run to your dad.
After comparing brother to your dad, God knows... ...how much you made him work. That's enough! You have taken him from us! He's gone forever now, thanks to you! We will take brother to Mumbai now. We won't let him go to your house. Don't separate me from Yash! - Zoya. - Zoya. Zoya, why do you want to embarrass your family? Come on. Come on. - Come. No. I can't do this. You can act all you want but I just can't! I will not go anywhere with Pooja. I'm sorry. I can't. Adi, we have to perform the rites and rituals. Didn't I just say that I won't go anywhere with her? Calm down, Adi. Again you've started with what the people will think! You can bear all that quietly but I can't. No. Look, Adi. Don't speak that way about the departed soul. Free her from the truth. Wow! Mother India! Wow! I have to respect her after her death even when... ...she disrespected my... ...love and trust while she was alive. She never even thought once before doing something like this. - Adi! I was not only her husband...
...but I was her friend as well. What will happen to me? Adi... - I'll lose hope... ...and trust from love and friendship. No. You can carry on with this act... ...but I cannot be a part of it. - Adi. Adi. - Mom... ...please don't force Adi. Please. Are the arrangements done? Yes, dad. We have to reach the airport in thirty minutes. Talk to the florist in Mumbai. Check if anything else is needed. Dad... ...it is necessary to do all this? It would be better if we call a few people. Call people? The people will come by themselves. The garland on the photo should be made up of sandalwood. Yes. And the frame should be made of silver. - Okay. Come, Adi. I think you haven't heard me, Mr. Hooda. I won't be a part of this drama and I'm not going anywhere with Pooja. Adi. - Adi. Adi! Let's take brother home. Mom. Yash! I want to go to Yash! Zoya! Please let me go to Yash! Please don't separate me from Yash!
Please! Please! Please! Whatever relationship you had with Yash... ...is over! And you are dead for us. So just get lost! What are you saying? He's my husband. I have rights over him. Please! Please don't separate me from him! Please! - Just go. Mom, let's go. Please don't! - Mom, let's go. Yash! Yash! I want to talk to Yash. Please! Yash! Yash! Control yourself, dear. - Yash! Yash! Zoya! Zoya! - Yash. Please don't take away Yash. Please! Till when you stand alone and keep hiding your pain, dad? I know... ...that you're unable to see Zoya in pain. Pooja has herself went away from me. Why are you all forcing me to go with her? I'm not related to her in any way. Don't utter such words, Adi.
Don't utter such words. Lifelong relationships don't break so easily. You're her husband and you'll have to carry out her last rites. Look, you just try to recall. You had spoken to her on the wedding day. Both of you had exchanged promises... ...that you'll always be each other, right? It's amazing. Two people take the wedding vows. But two people couldn't exchange promises. Just one. Adi. Adi. Mom is right. It's just a matter of one more day. Please come. Arjun... ...I can't... ...see her like this... ...lying in an ice box. How will I complete the entire journey? How will I? Dad, I am booking a flight for him for tomorrow. Forward the message to me once the tickets are booked. Okay. Come on. Sit down. Be careful. I'll be right back with your dad. Please don't leave this place until I come back. Okay? I'll be right back. 'You had separated yourself from me long back, Pooja.' 'Why do I still feel the pain though?' 'I will not be able to tolerate this final journey with you.' 'It will make me hate you more.'
'However, my love for you... ...stops me from leaving right away.' 'On the occasion of our anniversary today... ...we have been separated... ...to never meet again.' 'I tried really hard, Yash.' 'I swear on the Lord.' 'I tried really hard to stop Mahi... ...but she took you away from me.' Dad. Get your mother and Zoya while I get the car. I am sorry. This is Yash's stuff. I am sorry. How dare you? How dare you break... ...my husband's glasses? Yash's glasses. What's broken will never be fixed again. It has just shattered into pieces today... ...but it was broken long before this. No! No. Enough! No one will ever mention Yash in this house again. My daughter had made a mistake... ...and this is what the conclusion is. Anyway, It's possible that whatever happened... ...has happened by God's will. We should forget like a nightmare. What are you saying?
Do you even know what you are saying? Our daughter, Zoya has just turned into a widow. You know that, right? I am sure you also know... ...that Zoya was madly in love with Yash. Even after all this, you are asking her... ...to forget him like a nightmare? Is it that easy... ...to just forget someone whenever you want to? I know that it's not easy. It's very tough. However, she will have to still try. She will have to start... ...or will Zoya spend the rest of her life... ...with the memories of that cheater? I will not let that happen. I am her father. Didn't you see how Yash's mother and sister behaved with her? They did not let her attend his funeral. Why? If she doesn't exist for them, then even they shouldn't exist for her. Zoya will now live here. In our house. In her own house. The Yash Arora chapter is now over. I want to go home. Zoya! Zoya. Zoya, where are you going? This is your house. I am going to my house. Yash is waiting for me. It's our anniversary today.
Zoya. Zoya! This is not love but madness. Zoya! Roshana, stop her. Stop her! - Let her go. Zoya will have to walk on the... ...path that fate has chosen for her. 'Once you come back from Kathmandu and I come back from Chennai... ...then we will celebrate birthday together before 12 a.m.' Happy birthday, Pooja. You had said that we will celebrate your birthday together. However, you are a cheater. You broke your promise but I wont. I will celebrate your birthday. 'I'll come back before 12.00 am, I promise.' 'We will bring in our anniversary together.' Happy birthday, Cheater. These are the last tears... ...that I'll shed for Pooja. Not after this. I will not cry for her again. I won't. By the way... ...even you don't look too good. People say that God makes a delay but finally rids you from darkness. However, delay and darkness... ...are both present over here. I don't need anything from you. I am not here to ask for anything. Don't do anything for me. I don't want anything.
I need a place to sleep. Will I get it or will you deprive me of that? Do me a favour. No. No, do this as a debt. Because I always pay off the debts. I do to people... ...exactly what they do to me. I don't want you to do anything. Five years ago... ...I had taken the toughest decision of my life . I opposed my family... ...to get married to Yash. I had come to you for help. You had assured me... ...that I should listen to my heart. The path shown by you can never be wrong. Yash cannot be wrong. I'm about to take yet another decision today. I am going to Mumbai. I am going to Yash. You have always supported me. I am sure... ...that you will do the same this time. You will once again... ...show me the path. Pooja, let me sleep. Where has she kept it? It has to be in their room Where is it? It was right here. Zoya. Do you remember... ...that we had to always take trains...
...because of your fear of flying? I'm scared even today. However, I will have to go for Yash. Listen, Noor. When mom and dad find out that I have left for Mumbai... Zoya. You don't worry. I will take care of them. Bye, Zoya. You're welcome, ma'am. Ma'am, your seat number is 32 A. This way please. Thank you. Excuse me. 'Yash, why do we have to go abroad for our honeymoon?' 'We could have gone for a cruise.' 'You know that I have a fear of flying.' 'Zoya, you will never be able to open... ...your wings if you get scared of flying.' 'It's an eight hour flight to Paris.' 'Eight hours!' - 'You won't even realize.' 'Do you know how many days does it take in a cruise?' 'I don't know.' 'I will never fly again.' 'I won't' -'Okay, alright.' 'We will have to take a return flight though.' 'Okay, just imagine... ...that I am the pilot.' 'Then I would have never ever fallen in love with you.' 'I can never love anyone... ...who's in love with heights.' 'Zoya, don't be scared. Hold my hand.' God, please help me! God, please help me!
God, please help me! God, please help me! God, please help me! God, please help me! - You? You?!
Watch, read, educate! © 2021