[C-Real] HAPPY SERIM DAY (세림아 네가 있어서 행복해) l CRAVITY (크래비티)

[C-Real] HAPPY SERIM DAY (세림아 네가 있어서 행복해) l CRAVITY (크래비티)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 130

Number of words: 864

Number of symbols: 3895

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
[Woongnyangs en casa] - Ahora estamos - En casa. Estamos en casa y hoy es el cumpleaños de Serim. Hoy no, pronto. [2 de marzo de 2021 PM 11:14 46 min antes del cumpleaños de Serim / #fondo_Jungmo] Son las 11 y 14. - Como hemos comido demasiada tarta. - Sí. [El cumpleañero ha pedido tarta de bolas de queso (en secreto)] Por eso Serim nos ha pedido una tarta de bolas de queso así que hoy [Tema de este cumpleaños] vamos a hacer una fiesta de cumpleaños sin sorpresa. [Aparece el cumpleañero] - Ha venido. - ¿Qué hacéis? - ¡Serim! - ¿Sí? Feliz cumpleaños luego. Aún no es mi cumpleaños. [Reserva de felicitación por Woongnyangs] - No os he escuchado. - En 45 minutos te felicito. - Por eso hemos decidido hacer una tarta de bolas de queso... - ¿Me la vais a hacer de bolas de queso? Sí, como nos la pediste. Cierto. Vamos a hacer una torre con eso. Cuando lleguen las bolas de queso volveremos a encender la cámara. Adiós. [Al fin llegaron las bolas de queso] ¡Han llegado las bolas de queso! x2 ¡Al fin han llegado las bolas de queso! Como ha llegado al portal de abajo pronto subirá en ascensor. Ok. Hay una canción de la que estoy adicto últimamente. ¿Puedo ponerla? No. ¿No conoces esta canción? Es una decepción como no la conozcas.
01:11
¡Ha venido! No la escucho. [Sale a recibir las bolas de queso] ¡Sí, un momento! [Recibe las bolas de queso de forma no presencial] Silencio, silencio. [#BGM_Jungmo] Quiero un café. [Se apega a la canción] Quiero un café. [PD Song se sienta y enfoca la cámara] ¡Luvity! Vamos a hacer la tarta. Serim está en el pasillo. [Hacen la tarta delante del cumpleañero] Nos lo ha pedido Serim. [El protagonista trae hasta las velas] - El plato rojo que es bonito. - Bien. Mis velas... De las costillas [La sartén que mandó la madre de Serim] - que mandó tu madre... - Ah, cierto. Mira qué detallado soy. Contiene hasta el cariño de mi madre Espera que te ayudo. Oh, huele bien. [Después de ayudar un poquito] ¿Me puedo comer una? ¿Eh? ¿Me puedo comer una? [Kangjui tiene el mismo sentir] Yo también quería comerme una... ¿Nos comemos sólo una? Venga. [Una cada uno] Tengo hambre. Yo también quiero una. Yo también. ¿Es posible? - ¿Puedo comerme una? - Sí. [Wonjin también una] No sé nada. [Tras abrir la caja, Minhee se come una bola y vuelve a su sitio] Qué rico. [Las bolas de queso están más ricas hoy] - ¡Wow! ¿Qué pasa hoy? - ¿Una más...? No. [Echa todas las bolas] - Mejor no. - Seguro que no le gusta.
02:26
¿Cómo lo vas a hacer? ¿Y la salsa puring? [Ojos enormes] - ¡No ha venido! ¿Cómo puede no estar? - No viene la salsa. ¿Por qué? Si se piden sólo las bolas de queso no viene. Di a Woobin que la compre. - ¿En la tienda? - Sí. Woobin viene de hacer la V- app. - Estaría bien que tuviera forma de torre. - ¡Fin! ¿Eh? ¿Sí? ¡Ruby! [Serim le pide a Woobin la salsa (haciendo una modificación)] - ¿Que te gustaría en forma de torre? - Como una tarta con pisos. [Forma de la tarta definitiva a gusto del cliente] - ¿Qué tal? - Bien. Un poco así. [Un cliente un poco tiquismiquis] Como es incómodo, así, ¿me entiendes?, en el centro. No debería estar yo haciendo esto. Luego vengo. Cierto. Vete. [Tarta de bolas de queso, ¡lista!] Qué lindo. Ya está. [Los miembros se reúnen 3 segundos antes del cumpleaños de Serim] ¡3, 2, 1! Cumpleaños feliz x2 Te deseamos, Park Serim Cumpleaños feliz. [#HAPPYSERIMDAY #Somos_felices_por_ti_Serim] Parece... [Todos reunidos por el cumpleaños] - que se han reunido el abuelo con los nietos. - No. Creo que es la primera vez que hacemos esto en un cumpleaños...
03:33
¡A soplar! ¡1, 2, 3! Uy... Comamos. Felicidades. Foto. Hay aquí un ladrón. [Bien tapado] - Ladrón. - ¿Ladrón de comida? ¡Wow! ¡Es el ladrón de comida! ¡Ladrón de comida! ¡Ladrón de las bolas de queso! x2 [Fotografía al ladrón de comida] Todos reunidos entorno al ladrón de comida. [También hacen una foto de familia] - Qué pintas todos... - ¡1, 2, 3! Ya está. - Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. Momento del regalo. Yupi. ¡Wow! ¡Wow! Aquí también hay. [Vienen regalos por todos los lados] - ¡Wow! - ¡Wow! ¿Cuándo lo habéis comprado? - Lo he comprado. - ¿Cuándo? [Regalo de Allen: sombrero] - ¡Wow, wow! - Sombrero [El regalo de Minhee es también un sombrero] - ¡Wow! - ¡Wow! Minhee, lo hablamos. - ¡Wow! - Yo también iba a comprar una gorra. - Pero dijo Allen que ya la había comprado. - Ah, ¿de verdad? ¿Cuándo? ¡Qué fuerte! - Satisfecho x2 - ¡Hyung! ¡Aquí el regalo de cumpleaños! Soy el cumpleaños. [El aegyo es el regalo de cumpleaños] - ¿Eres el cumpleaños? - El regalo de cumpleaños. [Se acabó la fiesta de cumpleaños de Serim junto con la tarta de bolas de queso] - Gracias, de verdad. Le daré buen uso. - Felicidades. [3 de marzo de 2021. Feliz cumpleaños, Serim]

DOWNLOAD SUBTITLES: