[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Portuguese

Type: Human

Number of phrases: 130

Number of words: 826

Number of symbols: 3812

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
TRADUÇÃO POR TAYNEWSBR Você tem muitos negócios, o hotel e esse bar. Tem mais alguma coisa que queira fazer? Continuo trabalhando em novos projetos porque gosto de me manter ocupado. Meus interesses sempre estão mudando. Se eu colocar minha mente em algo, darei o meu melhor. No momento, estou interessado no negócio da moda. Acho que é um ótimo negócio para se investir. Estou fazendo uma pesquisa sobre isso. Eu precisaria da ajuda de uma profissional como você. Eu não acho que posso te ajudar com isso. Não tenho experiência com negócios. Sou apenas uma designer assistente. Tudo o que faço é desenhar roupas. Não sei nada sobre negócios. Negócios é algo que você pode aprender. Você é muito talentosa. Tudo que você precisa é de patrocínio. Acho que podemos trabalhar em algo juntos. Você aceita dançar comigo? Por quê? Acho que não. Eu não sei dançar. Especialmente esse tipo de música. Eu acho que não consigo dançar. Na verdade, eu não quero dançar. Só estou tentando encontrar uma maneira de me aproximar de você.
02:05
Você está bem? Se não estiver, você pode me dizer. Às vezes, não consigo saber o que as mulheres estão pensando. Eu estou bem. Estou me divertindo. Normalmente não tenho muitas oportunidades de fazer esse tipo de coisa. Está me dizendo que não tem muitos caras dando em cima de você? Eu não acredito nisso. Tem alguns, mas geralmente não são caras como você. O que quer dizer com 'caras como eu'? Sou apenas um homem comum. Não sou mais especial do que os outros. Você normalmente só namora celebridades e garotas de alta classe, não é? Às vezes. Mas eu gostei delas por causa de quem elas eram. Não me importava quanto dinheiro elas tinham ou qual eram seus status. Se eu gosto de alguém, eu gosto da pessoa. Mim, você quer ir para casa comigo? Se você não se sentir confortável, está tudo bem. Eu vou entender. Você não está bêbada, está? Não quero tirar vantagem de uma garota bêbada. Sempre respeito as mulheres. Eu não estou bêbada.
04:07
Tim. Sim. Posso te perguntar uma coisa? O que você quer perguntar? Claro. Pode perguntar. Você tem uma irmã chamada Giwi... Gewalin, certo? Ela não é minha irmã. Meu pai se casou novamente. Giwi é filha da nova esposa de meu pai. Nunca pensei nela como um membro da minha família. Para ser honesto, eu não tenho família. Eu sou sozinho. Eu também. Eu aou sozinha. Não tenho parentes ou irmãos. Eu não tenho família. Eu acho ótimo. Você não tem que corresponder às expectativas de ninguém. Às vezes, me sinto solitária. Se você se sentir solitária, pode sair e fazer coisas divertidas ou conhecer novas pessoas. Esse tipo de diversão é capaz de substituir uma família? Às vezes, família não é tudo. Para algumas pessoas, família é um inferno, não uma zona de conforto. Acho que sua felicidade está em suas próprias mãos.
05:36
Por que você me perguntou sobre Giwi? Você tem medo que ela fique entre a gente? Não, eu só quero saber mais sobre você. Não se preocupe. Eu não me importo com Giwi. Você escreveu que eles estavam namorando? Ele disse que eles tinham dormido juntos. Quando ele disse isso? Você é que está supondo isso. Ele disse que eles estavam namorando por um tempo. Então eu pensei que eles eram um casal. O que você tem? Você dormiu com ela? Não é da sua conta. Inferno! O que há de errado com você? Se acalme. Vou ligar para o departamento de TI para verificar isso. Assim você poderá acessá-lo. Eles não podem fazer seu trabalho mais rápido? Uma vida depende disso. Cada minuto conta. Eu acho que você precisa se acalmar. Eu entendo que você se preocupa com ela, mas você precisa ter paciência. Existem muitos casos de desaparecimento e morte. Se acalme. Queria ver se você conseguiria ficar calmo se alguém de quem você gosta desaparecesse. Eu consegui acessar. Essa é Giwi, irmã do Tim, não é?
08:09
Elas eram amigas? Eu não sei. Nunca vi elas juntas. A festa foi organizada pela Giwi. Min estava trabalhando para o hotel de Giwi. Não seria estranho se ela recebesse um convite. O estranho é ela nunca ter falado sobre a Giwi. Pela foto, acho que elas eram próximas. Você acha que Giwi tem algo a ver com o desaparecimento de Mim? Eu não sei. Eu só sei que todos têm muitos segredos. E eu vou descobrir. Eu preciso encontrar a Mim. Você tem alguma amiga na universidade? Alguém que pode querer trabalhar aqui? Eu quero uma namorada que me faça feliz, não uma namorada que quer controlar a minha vida. Não sei por que você está atrás da minha amiga, mas não brinque com o coração dela. Você tomou a decisão certa. Quero saber como você fica quando tira a roupa. Você sabe quem foi a última pessoa que ligou para ela? 131 00:09:21,320 --> 00:09:20,800 Quem?

DOWNLOAD SUBTITLES: