[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 132

Number of words: 509

Number of symbols: 1622

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
KOR SUB : STayNewHere KOREA FC 의역과 오역이 함께합니다. 많은 사업체, 호텔, 그리고 이 바를 가졌어요. 또 하고 싶은 거 있나요? 바쁘게 지내는 것을 좋아해서 새로운 프로젝트를 계속 진행하려해요. 관심사는 계속 바뀌고 있어요. 만약 마음을 쓰게 된다면, 나는 최선을 다할 거에요 현재 패션 사업에 관심이 있어요. 투자하기 좋은 사업이라고 생각해요. 패션사업에 대해 조사하고 있어요. 당신 같은 전문가의 도움이 필요해요. 도와 드릴 수 없을 것 같아요. 사업을 하는 데 소질이 없어요. 디자이너 보조일 뿐이에요. 옷을 디자인하는 것뿐이에요. 사업에 대해 아무것도 몰라요. 사업은 배울 수 있어요. 재능이 있어요. 스폰서만 있으면 되요. 함께 무언가를 할 수 있을 것 같아요. 같이 춤추지 않을래요? 왜요? 그렇게 생각 안해요. 춤을 출 줄 몰라요. 특히 이런 음악에는. 춤 못 출 것 같아요. 사실, 춤추고 싶지 않아요.
01:42
하지만 당신과 가까워질 방법을 찾고있어요. 괜찮아요? 아니면 나한테 말해도 돼요. 가끔 여자들의 마음을 알 수가 없어요. 괜찮아요. 재밌어요. 이런 일을 경험해 보지 못해서요. 시시덕거리는 남자가 없었다는 거에요? 믿을 수가 없어요. 당신 같은 남자가 조금 있을수 있지만 보통은 없어요 '나 같은 남자'라니 무슨 뜻이죠? 그냥 평범한 남자에요. 다른 사람들보다 더 특별하지는 않아요. 보통 연예인이나 엘리트들과 사귀었죠? 가끔. 그들이 특별해서 좋아한건 아니에요. 그들이 얼마나 많은 돈을 가졌는지, 어떤 직업을 가졌는지 신경 쓰지 않았어요. 내가 그녀를 좋아한다면 그저 그녀를 좋아하는 거에요. Mim, 나와 집에 갈래요? 불편하다면 괜찮아요. 이해해요. 취한 거 아니에요? 술 취한 여자를 이용하고 싶지 않아요. 항상 여자를 존경해요. 취하지 않았어요.
04:07
Tim. 네. 뭘 좀 물어봐도 돼요? 뭘 물어보고 싶은데요? 네, 물어봐요. Giwi라는 여동생이 있죠... Gewalin 맞죠? 그녀는 내 여동생이 아니에요. 아버지는 재혼하셨어요. Giwi는 아버지의 새 부인의 딸이에요. 그녀를 가족이라고 생각해 본 적이 없어요. 솔직히 말하면. 가족이 없어요. 혼자에요. 나도 나도 혼자에요. 친척이나 형제자매가 없어요. 가족이 없어요. 괜찮은거 같아요. 누군가의 기대에 부응할 필요가 없잖아요. 가끔은 외로워요. 만약 외로움을 느낀다면, 밖에 나가 재밌게 놀거나, 새로운 사람들을 만나면 되요. 이런 재미가 가족을 대신할 수 있을까요? 가끔은 가족이 전부가 아닐수도 있어요. 누군가에게는 가족은 지옥이지 안전지대가 아니에요. 당신의 행복이 당신 손에 달렸다고 생각해요.
05:36
왜 Giwi에 대해 물었나요? 그녀가 우리 사이에 끼어들까 봐 두려운가요? 아니요. 단지 당신에 대해 더 알고 싶었어요. 걱정하지 말아요. Giwi는 신경 안 써도 되요. 이 둘이 사귄다고 쓴거야? 그들이 함께 잤다고 말했어. 언제 그런 말을 했어? 네 생각이잖아. 한동안 사귀었다고 말했어. 그래서 그들이 커플인 줄 알았어. 왜 그래? 여자랑 잤어? 상관하지마. 뭐야? 무슨일이야? 진정해 IT 부서에 전화해서 확인해 볼께. 그러면 접속할 수 있어. 더 빨리 할 수는 없어? 목숨이 달렸어? 일분일초가 급하다고! 우선 진정부터 좀 해. 그녀를 아끼는 건 이해하지만, 기다려야 해. 실종 및 사망 사례가 많아. 진정해. 네가 아끼는 사람이 없어져도 침착할 수 있을까? 야, 접속 됐어. 얘가 Giwi, Tim의 동생이지?
08:09
둘이 친구였어? 몰라. 둘이 같이 있는 걸 본 적이 없어. 파티는 Giwi가 주최했어. Min은 Giwi의 호텔에서 일하고 있었어. 초대장을 받았다면 이상한게 아니야. 이상해. Giwi에 대해 말한 적이 없어. 사진으로 봤을 때 둘이 가까웠던 것 같아. Giwi가 Min의 실종과 무슨 관련이 있는 것 같아? 모르겠어. 그들에게 비밀이 많다는 것만 알아. 내가 알아볼게. Min을 찾아야 해 대학 친구가 있어? 같이 일하실 분? 나를 행복하게 해주는 여자친구를 원해. 내 삶을 좌지우지하는 여자친구가 아니라 네가 왜 내 친구에게 접근하는지 모르겠어. 하지만 그녀의 마음을 가지고 놀지마. 올바른 결정을 내려줘. 옷을 벗었을 때의 모습이 궁금해요. 마지막으로 전화한 사람이 누군지 알아? 누군데? KOR SUB : STayNewHere KOREA FC

DOWNLOAD SUBTITLES: