[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [4/4]

[Eng Sub] THE PLAYER รัก เป็น เล่น ตาย | EP.2 [4/4]

SUBTITLE'S INFO:

Language: Japanese

Type: Robot

Number of phrases: 131

Number of words: 206

Number of symbols: 1802

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
(日本語字幕:タイドラマ鑑賞人 Twitter @RJ24_ThaiDrama) ホテルといい このバーといい 色々なビジネスをやってるんですね 他にやりたいことはあるんですか? 僕は 忙しくしているのが好きなので 新しい事業をやり続けているんです 興味の対象が どんどん変わるんだ 本腰を入れれば 全力を尽くします 今は ファッションビジネスに 興味があるんです 投資するのに とても良いビジネスだと思う リサーチ中なんだ あなたのような プロの助けがあればな それについては お役に立てないと思います ビジネスを生み出すスキルがないので 私は ただのアシスタントデザイナー やっていることは 服のデザインだけ ビジネスのことは 何も分からないわ ビジネスは学べるものですよ あなたは とても才能がある 必要なのはスポンサーだけ 僕たち 一緒に何か仕事できると思うんだ 一緒に踊りませんか? どうして? やめておきます 踊り方を知らないし 特に こういう曲では 踊れないと思うわ 本当は 踊りたいわけじゃないんです どうしたら あなたと親しくなれるかと思って 大丈夫ですか?
02:06
嫌だったら 教えて 女の人は 何を考えているか 分からないことがあるから 大丈夫です 楽しんでるわ でも 普段はこういう機会が あまりないんです 君をナンパする男が少ないってこと? そんなはずないでしょ いるにはいますけど ティムさんみたいな人じゃないの “僕みたいな男”ってどういう意味? 僕は普通の男 他より特別なところなんてないですよ いつもは セレブやエリートと お付き合いしてるんでしょ? 時々ね でも ありのままの彼女たちが 好きだったからだよ どれだけ金持ちか 職業が何かなんて 気にしなかった 彼女が好きなら ただ 好きなんだ ミム 僕と一緒に帰りませんか? 嫌なら それで構わない 分かるよ 酔ってないよね? 酔った女の子に 付け込みたくないんだ 僕はいつも女性を尊重している 酔ってません ティムさん
04:08
はい 聞いてもいいですか? 何を聞きたいんですか? もちろんですよ 聞いて ギウィさんていう あなたのお姉さんって… ゲワリンさんですよね? 姉ではないんです 父が再婚したんだ ギウィは 父の後妻の娘 彼女を家族だと思ったことはない 正直 僕に家族はいないんです 独りぼっちなんだ 私もです 私も独りぼっち 親戚も きょうだいも 家族もいないの 僕は 素晴らしいことだと思う 誰かの期待に応えなくていい 時々 寂しいんです 寂しいなら 出かけて楽しいことをしたり 新しい人と出会ったりすればいい そういう楽しみ方が 家族の代わりになるんですか? 家族がすべてではないこともあるからね 人によっては 家族は地獄のようなもの セーフゾーンではないんだ 君の幸せは 君自身が決めることだと思う どうしてギウィのことを聞いたの?
05:40
彼女が 僕たちを邪魔するのが怖い? 違います あなたのことを もっと知りたいだけ 心配しないで ギウィのことはどうでもいいから 二人が付き合っていると 書いたのは お前か? 一緒に寝たって言ってたから いつ そんなこと言ったんだ? お前の思い込みだろ しばらく付き合ってたと言ってたんだ だから カップルだと思ったんだよ お前 どうかしたのか? 彼女と寝たのか? 余計なお世話だ 何なんだよ どうした? 落ち着けよ IT部門に電話して確認するから そうすれば アクセスできる あいつら もっと早く仕事できないのか? 命が懸かってるんだぞ 一分一秒も無駄にできない お前 落ち着いた方がいいぞ 彼女が大切なのは分かるけど 待たないと 行方不明や死亡の事件は たくさんあるんだぞ 落ち着けよ お前の大切な人が行方不明になっても 冷静でいられるのか 見てみたいね おい 入れたぞ これってギウィだよな ティムの姉の 友達だったのか? 分からない
08:13
一緒にいるのを見たことがない パーティーはギウィの主催だった ミムはギウィのホテルで働いていた 招待状を受け取ったとしても おかしくはない 変なのは ギウィのことは 一度も話に出たことがない 写真を見る限り 仲が良かったみたいだ ミムの失踪に ギウィが 関係していると思うか? 分からない 彼女たちに 秘密がたくさん あることだけは 分かった 調べてやる ミムを探し出さないと 大学の友達で 私たちと仕事したいって子はいないの? 俺を幸せにしてくれる恋人がほしいんだ 俺の人生を支配する奴じゃなくてな どうして私の友達に近寄るのか知らないけど 彼女の心をもてあそぶようなことはしないで あなたは正しい判断をしたわ 君が服を脱いだときの姿を知りたい 彼女に 最後に電話したのは誰か知ってるか? 誰なんだ?

DOWNLOAD SUBTITLES: