LIFE BEYOND: Chapter 1. Alien life, deep time, and our place in cosmic history (4K)

LIFE BEYOND: Chapter 1. Alien life, deep time, and our place in cosmic history (4K)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Arabic

Type: Human

Number of phrases: 222

Number of words: 2438

Number of symbols: 11096

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:01
بدعم من: بروتوكول لابس اتبع فضولك. قم بقيادة الإنسانية نحو الأمام. ترجمة: DanielNaguib.com هناك احتمالان: هناك احتمالان: إما أننا وحدنا في الكون، هناك احتمالان: إما أننا وحدنا في الكون، أو لا. هناك احتمالان: إما أننا وحدنا في الكون، أو لا. كلاهما مرعب بنفس القدر. هناك احتمالان: إما أننا وحدنا في الكون، أو لا. كلاهما مرعب بنفس القدر. ـــــ آرثركلارك [دوغلاس راين] في كل وقت [دوغلاس راين] من حيث جميع الكواكب من جميع المجرات في الفضاء [دوغلاس راين] كم من الحضارات التي ظهرت وارتَقىت [دوغلاس راين] ونظرت إلى ظلام الليل، [دوغلاس راين] ورَأوْا ما نراه، [دوغلاس راين] وطرحوا الأسئلة التي نطرحها؟ هل نحن وحـيــدون؟ هل الأرض هي الفصل الوحيد في قصة الحياة؟ الإجابات تكمن في مكان ما في الفضاء البعيد - والزمن البعيد. (الطاقة) لأول مرة، الحقيقة في متناولنا في النهاية. (سحب الهيدروجين / السَدَم)
01:37
(الحمض النووي) البحث سوف يكشف عن من نحن ومن قد نصبح. مـا بـعـد الـحـيـاة الفصل الأول: الفجر في البحث عن حياة بالخارج، يجب أن ننظر أولاً إلى الداخل. (كوكب الأرض) [ديفيد كريستيان] ما نراه من حولنا هو تعقيد مذهل. [ديفيد كريستيان] كيف يكون ذلك ممكنا؟ ما الذي يتطلبه الأمر لخلق الحياة؟ [ديفيد كريستيان] الكائنات الحية يتم إنشاؤها بواسطة الكيمياء. [ديفيد كريستيان] نحن عبارة عن حزم ضخمة من المواد الكيميائية. [ديفيد كريستيان] وما هي الظروف المثالية للكيمياء؟ [ديفيد كريستيان] حسنًا، أولاً، أنت بحاجة إلى الطاقة. ١- الـطـاقـة مثل ضوء الشمس والحرارة الجوفية [ديفيد كريستيان] ولكن ليس كثيراً.
03:04
[ديفيد كريستيان] ما تريده هو فقط الكمية الصحيحة منها وكواكب تسمح بذلك، [ديفيد كريستيان] كواكب قريبة من نجومها، ولكن ليست قريبة جداً. [ديفيد كريستيان] تحتاج أيضًا إلىمجموعة كبيرة ومتنوعة من العناصر الكيميائية. ٢-الـعـناصـر الـثـقـيـلـة مثل الأكسجين والكربون والكبريت [ديفيد كريستيان] وتحتاج السائل، مثل الماء. ٣- الـسـائـل مثل الماء. [ديفيد كريستيان] لـمـــــاذا؟ [ديفيد كريستيان] حسنًا، في الغازات، تتخطى الذرات بعضها البعض بسرعة كبيرة بحيث لا يمكن أن تتشبث. [ديفيد كريستيان] اما في المواد الصلبة، تكون الذرات عالقة معًا. [ديفيد كريستيان] ولا يستطيعون التحرك. [ديفيد كريستيان] ولكن، في السوائل [ديفيد كريستيان] يمكنهم التجول والطواف وربط بعضهما ببعض لتشكيل جزيئات. [ميشيل تالر] الماء السائل هو جيد جداً لجعل التطور يحدث و يستمر. [ميشيل تالر] يمكن أن تذوب الجزيئات في الماء لتشكيل سلاسل أكثر تعقيدًا. [ديفيد كريستيان] الآن، أين تجد مثل هذه الظروف المعتدلة؟ [ديفيد كريستيان] حسنا، الكواكب رائعة، [ديفيد كريستيان] وأرضنا كانت في الماضي مثالية جداً. الأرض منذ ٤ مليارات سنة (بعد ٩ مليارات سنة من نشوء الكون)
04:25
[ديفيد كريستيان] كانت مجرد في مسافة صحيحة من نجمها لإحتواء محيطات ضخمة من الماء السائل. [ديفيد كريستيان] وفي أعماق تلك المحيطات، عند شقوق في قشرة الأرض، [ديفيد كريستيان] كيمياء رائعة بدأت أن تحدث: الذرات تجتمع في جميع أشكال التجمعات الغريبة. الوصفة الدقيقة لا تزال لغزًا، ولكن المكونات للحياة بسيطة: - الطاقة، والجزيئات العضوية، والماء السائل. في مكان ما في بحار الأرض المبكرة، الكيمياء البسيطة أصبحت أَحياء - وربما حدث ذلك أكثر من مرة. من المحتمل أن تكون أول الخلايا قد ولدت في المياه البركانية الساخنة، في ظروف كان يعتقد يوماَ مستحيلة لعلم الأحياء. وكلما قمنا بدراسة الحياة، زادت الأماكن التي نراها أكثر ازدهارًا. [أورسون ويلز] هنا على كوكبنا، تكيفت الميكروبات للبقاء على قيد الحياة في أكثر الظروف عدائية. [أورسون ويلز] الصحارى القاحلة، جبال الهيمالايا المجمدة، في خنادق تحت آلاف الأطنان من الضغط
06:16
[أورسون ويلز] في أعماق المحيط. [أورسون ويلز] وحتي في الفراغ الموجود بجهاز محاكاة الفضاء، كانت أشكال الحياة تزدهر لسنوات [أورسون ويلز] بدون أكسجين. بحث جديد يشير إلى أن الحياة ظهرت قبل أكثر من ٤ مليارات سنة، عندما كانت الأرض مكانًا غريبًا ومميتًا. لقد دمر الكوكب بركان شديد وأمطر الكوكب بوابل من الكويكبات لمدة ١٠٠ مليون سنة. ولكن حتى في هذه الظروف القاسية، وجدت الحياة بسرعة موطئ قدم. [أندرو سيميون] بسرعة كبيرة جداً، بمجرد أن بردت الأرض بعد تكوينها، [أندرو سيميون] نحن نعلم أن الحياة بدأت آنذاك. [أندرو سيميون] ولأنه حدث بسرعة هنا على الأرض، نعتقد أنه سيحدث بسرعة [أندرو سيميون] على الكواكب الأخرى كذلك. قصة الأرض تعطينا الأمل في أن الحياة يمكن أن تكون شائعة كونياً. يعلمنا أن الحياة تتصرف بسرعة، و عند، و مصنوعة من المكونات الأساسية المنتشرة. بعد ٤ مليارات سنة من العزلة،
08:01
البحث عن أقربائنا الكونيين قد بدأ أخيرًا. حيث توجد المياه، هناك حياة - وبالتالي لدينا أفضل فرصة وهو البحث عن عوالم المحيطات مثل الأرض. بحثنا عن الكواكب الشبيهة بالأرض قد بدأ للتو، والنتائج محيرة. كـوكـب كـيـبـلـر-٦٢ق: الـمـسـافـة: ١٢٠٠سنة ضوئية. الـحـجـم: ١٤٠٪ كوكب الأرض. درجـة الـحـرارة: ≥ ٢٩ºC. الـعـمـر: ٧ مليارات سنة يحتمل أن يكون عالم به ماء كـوكـب تـرابـيـسـت-١د: الـمـسـافـة: ٤١ سنة ضوئية. الـحـجـم: ٧٧٪ كوكب الأرض. الـعـمـر: ~ ٧٫٥ مليار سنة. درجـة الـحـرارة: -٦٫٧ºC يحتمل أن يكون عالم به ماء كـوكـب تـيـجـاردن-ب: الـمـسـافـة: ١٢ سنة ضوئية. الـحـجـم: ١٠٧٪ كوكب الأرض. الـعـمـر: ٢٫٥ مليار سنة. درجـة الـحـرارة الـدنـيـا: -٦٫٧ºC يحتمل أن يكون عالم به ماء كـوكـب ك٢-١٨ب: المسافة: ١١١ سنة ضوئية. الحجم: ٢٧٠٪ كوكب الأرض. درجـة الـحـرارة: -١٦٣ -١٥٧ºC. تم تأكيد بخار الماء في الغلاف الجوي بالكاد قد خدشنا السطح. مجموعة من أسرار الطبيعة التي لا معنى لها.
09:18
[أندرو سيميون] نحن نعلم أن المجرة غارقة في الماء. [أندرو سيميون] انها غارقة في الجزيئات العضوية، و الكيمياء المعقدة. [أندرو سيميون] غارقة بكل الأشياء التي نعرفها ضرورية لبدء الحياة على هذا الكوكب [أندرو سيميون] موجودة بوفرة في جميع أنحاء المجرة. [أندرو سيميون] وقد فعلت شيئاً مماثلا لما حدث على كوكبنا يحدث على تلك الكواكب الأخرى بالنظر إلى الأرقام الأولية، يبدو وجود حياة غريبة أمرًا لا مفر منه تقريبًا. تشير أحدث البيانات إلى أن ما يصل إلى ربع النجوم لديهم كواكب صخرية تدور في منطقتهم الصالحة للسكن - المسافة المناسبة للمياه السائلة. في مجرتنا درب اللبانة وحدها، هناك حوالي ٥٠ مليار عالم مثل الأرض. في الكون بأسره، فإن العدد المحتمل للكواكب الصالحة للحياة مذهل: ١٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠.٠٠٠ تخيل أن كل ومضة من الضوء تمثل كوكبًا يشبه الأرض.
11:03
يجب عليك مشاهدة هذه الرسوم المتحركة لأكثر من مليار عام لمشاهدتها جميعًا. كل واحد له تاريخ غني و فريد ​​من نوعه مثل الأرض. تريليونات و تريليونات من الشوربات الكيماوية، لتأسيس أصل الحياة. [آفي لوب] هناك في الكون الكثير من الكواكب التي في حجم و كتلة الأرض، و صالحة للحياة. بنفس عدد حبيبات الرمل على جميع شواطئ الأرض. من بين هذه الوفرة في العوالم، الكثير منهم حياتهم مميتة كما نعرفها. سيكون هناك كواكب في المنطقة الصالحة للسكن محروقة و مجمدة و مختنقة بواسطة غازات سامة. يفتقر الكثيرون إلى الغلاف الجوي، وهو أمر بالغ الأهمية لتنظيم درجة الحرارة، أو يكون لديهم غلاف جوي مميت. كوكب الزهرة، كان يُعتقد إحتمال دعمه للحياة، ولكنه الآن يتعقم باستمرار بسبب غلافه الجوي المدمر و السام.
13:20
ولكن قد لا تقتصر الحياة على المنطقة الصالحة للسكن. بعيداً عن دفء نجمهم، قد تكون أقمار الكواكب الغازية العملاقة هي الواحات للحياة. طاقتهم لا تأتي من ضوء النجوم، ولكن من الجاذبية - الدفع و الشد و الجذب من قبل الكوكب المضيف. يحتوي قمر إنسيلادوس الجليدي: محيط ضخم تحت سطحه (أحد أقمار كوكب زحــل الـ٦٢) مع فتحات حرارية مائية التي تقذف كيمياء الحياة. قمر تيتان مغري بشكل خاص - فهو أكبر من عطارد (أحد أقمار كوكب زحــل الـ٦٢ وأكبرهم) ومُرَقّش ببحيرات من الميثان و المركبات العضوية. في عام ٢٠٢٦، تخطط ناسـا لإرسال طائرة بدون طيار إلى تيتان، للبحث عن علامات الحياة في الوديان و الحفر. قد يكون هناك ١٠٠ تريليون أقمار خارجية في مجرتنا وحدها - أي ١٠٠ أضعاف عدد الكواكب. قد يكون بعضهم بحجم الأرض، ويحتوي علي غلاف جوي و ماء علي السطح.
14:44
مع وجود العديد من الأماكن للعثور على الحياة، يبدو الأمر مجرد مسألة وقت قبل أن نكتشفها. يعتقد البعض أننا قد إكتشفنا بالفعل. (كـوكـب الـمـريــخ) في ٣٠ يونيو ١٩٧٦، عثرت مركبة الهبوط فايكنغ على سطح المريخ علي شيء لا يزال غير مفسر. بعد أن حقنت المركبة عينات من التربة بمحلولاً مغذياً مع مادة الكربون المشع قامت التربة بطرد الغاز المشع المميز - وهو تماماً مثل تربة الأرض. تربة المريخ - تربة كاليفورنيا (الأرض) - تربة مُعَقَّمة هل كانت هذه إشارة لظاهرة طبيعية أم أول لقاء لنا مع الأحياء الغريبة؟ [أورسون ويلز] أن إكتشاف جرثومة واحدة فقط على المريخ، أو أي جسم آخر في نظامنا الشمسي
15:57
[أورسون ويلز] سوف يشير إلى أن هناك سلاسل كاملة من التطورات: [أورسون ويلز] الكونية، و الكيميائية و البيولوجية، والتي تعمل في كل مكان. [أورسون ويلز] في هذه الحالة، يعتبر خلق الحياة في أي مكان في الكون [أورسون ويلز] هو أقرب أن يكون من الأُسُس وليس إستثناء. إذا لم نجد حياة بالفعل، فقد لا يمر وقت طويل حتى نجدها. يعتقد علماء ناسـا الآن أننا على وشك إكتشاف ذلك. [إلين ستوفان] في أنثاء حياتنا، سوف نفهم قريباً أن هناك حياة علي هيئات آخري في نظامنا الشمسي. [إلين ستوفان] سوف نفهم تداعيات ذلك حول تطور الحياة هنا على الأرض. [إلين ستوفان] سنجد كواكب حول نجوم أخرى ونقول أننا نري علامات محُتملة للسكن في أجواءهم. [إلين ستوفان] كل هذا سيحدث في السنوات العشر إلى العشرين القادمة. [إلين ستوفان] كم هذا هو مثير؟ [إلين ستوفان] نحن اقتربنا من الأشياء التي قد تساءل الناس عنها منذ آلاف السنين: "هل نحن وحـدنــا؟"
17:21
[إلين ستوفان] ونحن على وشك اكتشاف ذلك. إذا وجدنا حياة هناك بالخارج، فما الذي سنكتشفه عن أنفسنا؟ ما هو الفصل التي تقع الأرض فيه من قصة الحياة؟ (الـكـــون) [أندرو سيميون] عمر الكون ما يقرب الـ١٤ مليار سنة. [أندرو سيميون] ومجرتنا يبلغ عمرها ١٢ مليار سنة. [أندرو سيميون] لذلك، يمكن أن يكون هناك حياة بالخارج والتي يمكن أن تكون أكثر تقدماً بشكل كبير درامياً عن الحياة التي لدينا هنا علي هذا الكوكب. هل الأرض متأخرة على المسرح الكوني؟ كيف يمكن أن تكون الحياة القديمة؟ (مـنـذ ١،٠٠٠،٠٠٠ سنة) (مـنـذ ١،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة) (مـنـذ ٣٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة) (مـنـذ ٥٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة) (مـنـذ ٢،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة) (مـنـذ ٥،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة) (مـنـذ ١٣،٨٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة) (الـمـفـردة) (الأنـفـجـار الـعـظـيـم) خلال ملايين السنوات القليلة الأولى، كان الكون حارًا جدًا للحياة كما نعرفها.
18:42
درجة الحرارة المحيطة كانت ستغليك على قيد الحياة. عندما كان الجو بارداً بدرجة تكفي للحياة، لم يكن هناك نجوم و كواكب. فقط سحب ضخمة من الهيدروجين. (أبسط العنصار) بعد ٧٠ مليون سنة، سيطرت الجاذبية علي هذه السحب ونسجت الجيل الأول من النجوم. (ولادة أول نجم من سحب من الهيدروجين تحت تأثير الجاذبية) كانت النجوم الأولى ضخمة ومشرقة ، ولكن لم يكن هناك حياة لمشاهدتها تعلوّ. لا تزال العناصر الثقيلة الحيوية مطموسة في قلوب النجوم الساخنة. لم يكن الانفجار الكبير ساخنًا بدرجة كافية لإنشائها. [لورانس كراوس] العناصر الوحيدة التي تم إنشاؤها من الانفجار الكبير كانت فقط الهيدروجين، و الهيليوم و قليلاً من الليثيوم [لورانس كراوس] كل الأشياء التي تجعل حياتك قابلة للعيش - هي تلك العناصر لم يتم إنشاؤها في الانفجار الكبير. (الكاربون والكالسيوم والحديد والمغانسيوم...) [لورانس كراوس] المكان الوحيد الذي تم إنشاؤه فيه هو نوي / قلوب النجوم، و السبيل الوحيد الذي يمكن أن يدخلوا به جسمك، هو إذا كانت النجوم لطيفة بما يكفي لكي تنفجر.
20:37
الموت المتفجر للنجوم متوسطة الحجم الأولى يزرع الكون بمكونات للحياة. من رمادهم ظهر الجيل الثاني من النجوم - ولكن هذه المرة مع الكواكب الصخرية لترقص من حولهم. هذه هي اللحظة: المكونات الأساسية للحياة معًا للمرة الأولى، منذ ١٣٫٧ مليار سنة تقريبًا. يومنا الحالي الحياة تصبح ممكنة الانفجار العظيم للكون يعتقد البعض أن ظروف الحياة كانت موجودة حتى قبل ذلك، في الوميض الدافئ من الخلق. مع تلاشي حرارة الانفجار العظيم، مر الكون بمرحلة إعتدال. بعد حوالي ١٥ مليون سنة من بدء الزمن، وصلت درجة الحرارة المحيطة إلى ٢٤ درجة مئوية. لـملايين السنين، كان الجو دافئًا في جميع الاتجاهات، مثل يوم صيفي لا ينتهي على الأرض. من الناحية النظرية، يمكن أن تكون النجوم و الكواكب قد تشكلت في وقت مبكر. في مناطق فائقة الكثافة من الفضاء.
22:15
إذا كانت هذه المناطق موجودة، فكان يمكن أن تتدفق المياه السائلة بكثرة وحتي علي الكواكب المارقة البعيدة عن أي نجم. هل هذا يمكن أن يكون فجر الحياة؟ الكائنات الغريبة لُّقْمَت بحرارة الانفجار الكبير؟ قد يكون هناك كوكب له حياة تكاد تكون قديمة قدم الكون نفسه. في أول ١٠ مليارات سنة، يمكن أن يكون الكون يعج بحياة أكثر تقدماً بكثير عنا على الرغم من عقود من البحث، لم يتم تأكيد أي علامة على وجود حياة غريبة، إذ كانت ذكية أو غير ذلك. فأين الجميع؟ هل يمكن أن نكون وحدنا حقًا؟ (٢٠٠ مليار مجرة في الكون المعروف)
23:44
ربما تكون الحياة البدائية شائعة، لكن الحياة الذكية نادرة. ربما يكون الفضاء شاسعًا جدًا للتواصل المجدي. أو ربما نحن الأول. هل يمكن أن نكون الفصل الافتتاحي في تاريخ الحياة المترامية الأطراف؟ (الحياة بالأرض مقارنة بعمر الكون) الكون شاب، والغالبية العظمى من الكواكب لم تولد بعد. مكونات الحياة سوف تستمر في النشاط لمدة ١٠٠،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠،٠٠٠ سنة أخرى. من هذا المنظور، نحن الفجر: اللحن الافتتاحي في سيمفونية الحياة. آخر نجم يموت: بعد ~ ١٠٠ تريليون سنة الحياة على الأرض
25:23
ما قد يأتي من بعدنا بفترة طويلة ؟ يمكن للنجوم القزمة الحمراء أن تعيش لمدة تصل إلى ١٠ تريليونات عام، ويعطون لكواكبهم ضوء النجوم لدهور. الحياة أكثر احتمالاً في هذه الفترات الزمنية، حيث تكون الظروف مستقرة لفترات طويلة من الزمن. أي كائنات تعيش بالقرب من هذه النجوم سوف تضطر إلى التعامل مع التوهّجات الشمسية العنيفة التي تهددها بالانقراض بإستمرار سيكون العديد من هذه الكواكب مقفلة بشكل جانبي - جانب واحد بشكل دائم يتعرض لأشعة الشمس، والآخر متجمد في الظلام. ولكن كما علمتنا الأرض، فإن الحياة قابلة للتكيف بشكل ملحوظ. ما هي الأشكال التي قد تتخذها الحياة عندما يكون لديها تريليونات من السنين لتتطور؟ في يوم من الأيام، بطريقة ما، ستنتهي قصة الحياة. إذا كنا الفصل الأول من هذه القصة، فلدينا فرصة حمل شعلة الحياة إلى المستقبل البعيد.
27:48
(إستيطان أقمار مجموعتنا الشمسية) وإذا إستمرت البيولوجيا في المستقبل البعيد، إذاً نحن نعيش في لحظة مميزة. في الفصول اللاحقة، سيبدو الكون مختلفًا تمامًا. إن التوسع في الفضاء سوف يجعل النجوم البعيدة غير مرئية، وستظل سماء الليل مظلمة. ربما تتساءل الحياة في المستقبل البعيد: كيف كان حال العيش في الأيام الأولي الرائعة للـكـــون؟ نحن محظوظون بما فيه الكفاية لمعرفة الجواب. (أحد أزرع مجرتنا في سماء الأرض ليلاً) كل ما علينا فعله هو البحث. صنع يدوياً بواسطة: Melodysheep ترجمة / Translated By: DanielNaguib.com أصوات: دغولاس راين - أوريسون ويلز - دايفيد كريستيان - ميشيل تايلر - أندرو سيميون - دان ويرثير - آفي لوب - إلين ستوفان - لورانس كراوس فكرة و موسيقي و مؤثرات: Melodysheep / جون بوسويل
30:09
مـا بـعـد الـحـيـاة الفصل التالي لـ "مـا بـعـد الـحـيـاة": - التواصل مع الحياة الذكية. - البقاء علي قيد الحياة حتي نهاية الكون. - فيزياء الحياة الغريبة. - وأكثر

DOWNLOAD SUBTITLES: