"Невский. Тень Архитектора". 12 серия

"Невский. Тень Архитектора". 12 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 632

Number of words: 3660

Number of symbols: 19235

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:22
-Куда направляемся, уважаемые? -Это господин Маратов, он совладелец данного предприятия, акционер. -Пускать команды не было. Звоните руководству. -Вы не понимаете, господин Маратов и есть руководство. -Ничего не знаю. У меня приказ - не пускать. -А что ты такое устроил здесь? Что это за цирк с конями? Так, немедленно дай команду, чтобы нас пропустили. -А я тебе еще раз говорю, ноги твоей на заводе больше не будет. И плевать я хотел на твои акции. Хочешь - куплю за копеечку, а не хочешь - можешь ими подтереться. Теперь мое слово тут главное. Как я говорю, так и будет. -Ты сам войны захотел. Поехали! Значит так, готовь документы в суд, поднимай своих журналюг, заплати им там сколько нужно. Пускай по всем каналам рассказывают про этот беспредел. Надо формировать общественное мнение. -Все сделаю. -И еще, очень важно. Надо, чтоб они сказали, что захвативший водочный
01:56
завод господин Шароваров, он же криминальный авторитет Шаровар, не платит налоги! Чтобы это красной нитью прошло! Государство не любит, когда ему не платят. И вот тогда посмотрим, как он запляшет, посмотрим, как он запоет! Что это? -А это что такое? СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ -Не понял. Они что, оглохли? МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА -Вот представляешь, вот такая вот история. -Да ладно. -Да я точно тебе говорю! СМЕХ -Здрасте. -Добрый день. -Охранная фирма "Мороз" здесь находится? -Допустим. -У меня встреча назначена. Должны были пропуск заказать. -А они пропуска не заказывают, они гостей лично встречают. Сейчас, подожди. Их офис набери. -Угу. Вот. -Первый пост, к вам посетитель. По поводу работы. Фамилия как? -Михайлов. -Михайлов. Говорит, звонил. Понял. Сейчас придут. -Спасибо. -Анкету принесли? -Да, конечно.
04:39
-Смотрите, отбор у нас строгий. И если судимость или какой другой негатив, сразу отказ. -У меня все чисто, даже благодарности от начальства есть. -А служили где? -Патрульно-постовой в области. С новым комбатом характером не сошелся, ищу варианты. Командир, а где туалет? А то меня растрясло, пока я ехал. -Пойдем, только быстро. -Я на подходе, готовность пять минут. -Понял, Паш. Начинаем движение. Понеслась душа в рай. Поехали! НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА СИГНАЛ ТРЕВОГИ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -У вас тоже свет отключили? -Машинки вырубились. -А...
06:18
Ну, позвоните, там, на охрану, пусть электрика пришлют. -Ладно, сейчас. -Полиция! -Ах! -Девушка, не волнуйтесь, полиция. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Черт! -Кто там? -Электрика вызывали? -Ах ты! -Стоять, не двигаться! -Все, все, все! -Где он? Бегунов где? -А кто это? -Там еще один выход! -Черт! -Э, куда? Это моя тачка! Стой! -Куда едем, брат? -Прямо! Дальше покажу. Давай, давай, не обижу! Слышь, брат, если от этого козла оторвешься, все твои будут, понял? -Понял. Брат, нельзя дальше. Пост там. Менты! -Ты чего боишься, а? Права отберут? -Не, права давно забрали! Машина друга! -Нормально у вас тут все устроено. На еще! Только избавься от него! -Понял! Сделаем! Ты только плати! ВЫСТРЕЛЫ -Эй, шайтан! ЗВОН РАЗБИТОГО СТЕКЛА
10:04
СИРЕНА -За мной! Что, уважаемый, проблема? -Да, встал сегодня не с той ноги. -Давай помогу. Ствол! -Спокойно, мужики, свой я. -Да знаешь, мы таких своих видели. Майор Семенов? Прости. Работа такая. -Помочь хотели? Пивка холодного привезите. -Юлия Мартыновна! -Что случилось? -Павел Андреевич звонил. В области убит Евгений Маратов, а с ним его юрист и водитель. Стрелков так и не нашли. Взгляните. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -И что? -Маратов был одним из четырех совладельцев водочного завода. Вступил в прямой конфликт с Шароваровым, он же Шаровар, который захватил завод и всем там сейчас руководит. -И что теперь? -Ждет нас в приемной. -Хм, неожиданно. Идем. Пошли, пошли. -Мое предложение простое. Сбрасываешь мне свои акции, и наши пути-дороженьки расходятся. Ты не знаешь меня, я не знаю тебя.
11:42
-У меня были другие планы на предприятие. -Ну зачем тебе этот завод? Что ты с ним будешь делать? -Завод должен приносить прибыль. Но, согласно последним отчетам, предприятие все время уходит в минус. -Так тем более. Надо сбрасывать акции. -Хорошо, я подумаю. Но мне бы хотелось лично приехать на завод и посмотреть, так сказать, все на месте. -Не надо никуда ехать. У меня там все под контролем. -Что же за контроль? Если предприятие приносит одни убытки? -Слышь, ты что, будешь учить меня бизнес делать? Это мой завод, и мне решать! -Я как акционер имею полное право... -Какое право, алло! Ты вообще кто такая? Ты всего лишь бывшая соска Фомы! -Слушайте! -Твое право - сидеть тихо и дышать молча! -Держите себя в руках, вы в моем кабинете! -Так, все, утомила! Значит, завтра приедет мой юрист с документами,
12:46
подпишешь - и я тебе ничего не сделаю. Один акционер тоже пытался на меня наехать. Слыхала, что случилось? -Слыхала. -У меня все! А ты ничего! Будет скучно в городе - приезжай, покувыркаемся! -Юлия Мартыновна, я бы советовал серьезно относиться к его угрозам. Шаровар - из тех, кому не сказали, что 90-е закончились. -Я заметила. -Если у него до сих пор хранится малиновый пиджак, я не удивлюсь. С такими не договориться, они не принимают никаких аргументов, кроме физической силы. -Как же Фома-то его все время держал на поводке? -Фома... держал. -Ты мне клялся, что в этом офисе изучил каждый угол! -Я вообще туда еле проник! И что могут показать пожарному инспектору? Вот дверь, лестница, пожарный выход, все, свободен. Штуку баксов совали за неудобство. -О, да ты богатый? Гуляем! -Угу. Потратил уже. Извини, я не такой умный, не догадался о сложной системе переходов
14:11
и выходе во второе здание. -Я понял. -А что следаки говорят? -Что они говорят? Материалов у них нет. Значит так, мужики. Тех двоих, которых мы в офисе задержали, мы можем закрыть на пару суток. Если за это время мы не найдем Бегунова и его ноутбук, нам придется их выпустить. Что на это скажет руководство, думаю, объяснять не надо. Так что полный вперед, работаем. -Бегунов в бегах. Стихи практически. -Ты рапорт сначала грамотно научись писать, потом стихами займемся. -Начальство не в духе. -Да как обычно! -Как дела, Женя, как дома? -Дома все нормально. -Скажи мне, после того задержания, ну, с левой водкой, у тебя проблем не было? -С кем? -С бывшим работодателем. -Так его же арестовали. -А с его подельниками? -А, не-не, все нормально. -Не приходили, все нормально? -Угу. -Ну а что у тебя с работой? -Ну так, пока ничего интересного.
15:26
Ищу варианты. -Помощь нужна? -Хм... Ты же всегда говорил, что всего добился сам. Почему вдруг решил мне помочь? -Ты знаешь, я тут подумал. Может, я работаю всю жизнь для того, чтобы иметь возможность помочь собственному сыну? -Мм! Переосмысление жизненных ценностей. -Возможно! -Ясно. Да нет, пап, правда, все нормально. Так, веду переговоры, встречаюсь с людьми. Что-нибудь интересное обязательно найдется. -Уверен? -Ну конечно. -Просто в последнее время ты какой-то задумчивый. -Ну, беру пример с тебя. Тоже переосмысливаю жизнь. СМЕХ -Это вас, товарищ генерал. Срочно. -Любимов. Почему сразу не доложили? Буду минут через 20. Извини, Женя, рутина. Толком не успели поговорить. Слушай, я, кажется, кошелек в кабинете оставил. -Я заплачу, пап, все нормально, беги. -Да? Ну ладно.
16:45
Тогда я - в следующий раз. -Угу. -Ну, будь. -Давай, беги. -Не понимаю, почему Шаровар на свободе? Никто не понимает, что это он приказал убить Маратова? -Потому что признать человека виновным, назвать его заказчиком или исполнителем может только суд. А пока приговор не вынесен, он добропорядочный член общества. -Но все же прекрасно понимают, что это не так! -Какая разница, кто что понимает? Чтоб доказать вину Шаровара, надо сначала найти исполнителей убийства, а потом доказать, что это именно Шаровар сделал заказ. И такие дела в суде часто разваливаются. -Я об этом не думала. -Не надо начинать. Юль, сколько повторять! Это не твоя жизнь! -Ты думаешь, я такая дура? Паш, неужели я не справлюсь с этим? -Если ты хочешь вот так вот жить? Хочешь ты этого или нет, тебе придется принимать соответствующие решения. Фома умел их принимать. А тебе даже не стоит начинать. -Соответствующие решения?
17:55
Что-то я... Объясни! -Если бы Шаровар поговорил бы с Фомой в таком тоне, его бы в живых уже не было. Фома бы отправил расстрельную бригаду в район, и Шаровара мы больше никогда бы в жизни не увидели. Да что там. Шаровар бы живым из кабинета из его не вышел. -Давайте, будьте начеку. Шаровар - не переговорщик. Раз обозначит позицию, а дальше стреляет. -Он же юриста хотел прислать. -Всегда так говорит, а стрельба может начаться в любую секунду. -Паш, мы два мужика, мы друг друга всегда поймем. Твоя бывшая порой непредсказуемая. -Не надо ее понимать. Твоя задача - чтоб с ней и с Сашей ничего не случилось. Работайте. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Да. Да, это мой новый номер. И его никто не знает. Короче, документы со мной. И мне нужны гарантии. Паспорт и свободный выезд из страны. Или чтоб менты от меня отстали.
19:35
Мне плевать, как ты это сделаешь! Это твоя работа, не моя! Я тебе не зицпредседатель Фунт, я сидеть за всех не собираюсь! Короче, я все сказал, ты меня услышал, пока. -А я тебе звоню, звоню, а у тебя абонент не абонент. -Да я просто номер поменял. -Мм, ясно. Ну? Диктуй новый. -А зачем он вам? -Ты чего, Денис? Устал под вечер? Мы же с тобой вроде друзья. Или ты забыл? -Евгений Александрович, я вам за все благодарен, но давайте теперь каждый сам за себя, а? -Да у меня пустяк. Бегунов, глава конторы, что обналичкой занималась, он же у вас в разработке? -Уже нет. Уже в розыске. -Да знаю я, знаю. А еще я знаю, что он, когда вы его в офисе прошляпили, прихватил с собой ноутбук со всей документацией. Мне, Денис, этот ноутбук позарез нужен! Если что с Бегуновым при задержании - мне плевать. А вот ноутбук мне очень-очень нужен, понимаешь?
21:06
-Я вряд ли смогу помочь. -Ты же знаешь, я умею быть благодарным. Где я сейчас тружусь, не забыл? Уровень мой себе представляешь? -В том и дело, где вы, где я, вам один звонок сделать, и все вокруг бегать начнут. -Ты реально устал. Давай простые вещи объяснять не буду. Иногда проще на земле договориться, чем на небе вопрос решать. Ну что, по рукам? -Я подумаю. -Я от тебя другого ответа жду. Тут делать надо, а не думать. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Есть работа. Бывшая соска Фомы. Кожа да кости - а гонору, как у английской королевы! -Что, пугнуть ее надо? -Нет. Наглушняк валить. Запомни, я никогда никого не пугаю, а сразу делаю так, как должно. Поэтому со мной все и считаются. -Да понял, сделаем.
23:12
-Тархун звонил. Слил одну тему. -Какой Тархун? Я что, должен всех босяков в этом городе знать? -Он стволами торгует. -Ну и что? Чего ему надо? -Говорит, Шаровар бабу завалить хочет. -Ого! Чего ты сюда пришел? Не видишь, я ем. Обязательно надо аппетит испортить. -Извини, Шахтер, если бы я его тебе не испортил, ты бы с меня спросил. -Да, я бы тебя живым закопал. -Так а чего делать? Будь что будет? Или? Или как? -Совсем головой поехал. Давай быстро пацанов заряжай. Пусть решат как надо! -Понял! -Спасибо. -Минут через 10 будут на месте. -Рисковать не будем. Девка с охраной катается. Люди обстрелянные. У всех стволы. -Согласен. -А с летним лагерем как быть? -Каким лагерем? -Языковая практика на Крите или в Болгарии на 3 недели.
25:28
Общение с носителями языка и тренинги всякие. Я ж тебе буклет клал, ты не посмотрела? -Прости, пожалуйста, я домой приехала, сразу вырубилась. Я сегодня обязательно посмотрю. -Так он дома остался. -А вообще знаешь, что мне кажется? Что изучать английский в Болгарии или на Крите - это не дело. Лучше всего это делать в Лондоне. -Ты серьезно? Я один - в Лондон? -Ну почему один? Там у дяди Леши остался дом. Теперь он наш. Поедешь туда с дедушкой, бабушкой. -Мам, ты меня, может, уговоришь, и бабушку тоже, а вот с дедушкой проблемы будут. -Я думаю, мы решим этот вопрос. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА -Я готов. -Я тоже. Ты ничего не слышал? -Машина! -Остановись. Из машины не выходить, я все проверю. ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
27:30
-Проблема решена, угрозы для объекта больше нет. -Годы летят, годы идут, а ты, Шаровар, никак не умнеешь. -Это мой завод, и я в своем праве мочить тех, кто мне мешает вести бизнес. -Может, и меня замочишь? А? -А тебе мой завод зачем уперся? -Если бы я хотел, его бы давно у тебя не было. А теперь слушай дальше. Эту бабу трогать нельзя. Сам запомни и всем остальным передай. У меня с ней свои разборы. И никто к этому не имеет никакого отношения. Вкурил? -Так... Ну и как мне с ней теперь решать вопрос? -А что, без мочилова нельзя? -Можно подумать, ты всегда миром решал. СМЕХ -Да-да.
29:08
Ой, Шаровар, Шаровар... В этой игре такие ставки, что твой завод - копейка от общей суммы. Короче, если ты на нее наедешь, от тебя даже пылинки не останется. А теперь исчезни! -Повезло, что наш человек успел вовремя. -Повезло, повезло! Что повезло-то, я не понимаю! В чем? Мне что теперь, с утра до вечера за этой стервой пригляд держать? А если она опять в какой-то блудняк влезет? Перед братками отмазывать! Это нехорошо. -Хочу напомнить, что если с ней что-нибудь случится, деньги уйдут государству. -Да помню я, помню! -Мужики, я все прекрасно понимаю. Какой-то обнальщик, никого не убил, не изнасиловал. Но сейчас преступления в экономической сфере находятся под особым контролем руководства. И спрашивать с нас будут по полной. -Паш, да понятно все. Трясем связи, за любовницей наружка, телефон прослушиваем. Что еще-то?
30:40
-Делаем что можем. Паш, объективно. У нас реально, кроме него, других дел полно. -Вообще-то, по Бегунову информации кот наплакал. Он создал хитрую схему по обналичке. В базе его - крутые клиенты. Информация о них - в ноутбуке. -А что ноутбук? Файлы можно в любое облако перебросить. Дел на 5 минут! И на любое устройство сбрасывается. -Да. -Нужен именно ноутбук. Бегунов несколько лет работал следователем по экономическим преступлениям. И не у нас, а у старших товарищей. Он помешан на безопасности. На этом ноутбуке нет доступа к Интернету. И нет возможности копировать данные с жесткого диска. -Я б на его месте свалил бы за границу, пока тут все не утрясется. -А может, с его бывшими коллегами пообщаемся? Или они в доле? -Не знаю, у меня нет никаких выходов. -Вообще, если по нему расклад верный, то его сейчас и братва должна искать. Он им живой-то ведь не нужен. И они пойдут на все, чтобы его ноутбук к нам не попал.
31:48
-Слушайте, а если встречную тему замутить? -В смысле? -Бегунов сейчас забился в какую-то нору. Куда конкретно - мы не знаем. И никто не знает. А что, если среди братвы пустить слух, что ноутбук у нас и выставлен на продажу? Ну, навроде аукциона. Кто больше даст, того и тапки? -Так а смысл-то в чем? -Погоди, погоди... Если Бегунов об этом узнает, а он узнает, ведь с кем-то он поддерживает связь. -Да… -Ему придется вылезти, чтоб объяснить людям, что все в порядке, "База данных по-прежнему у меня". Это может сработать! -Да, но продавцом должен быть ты. Тебя в городе больше знают, чем нас. -Что-то я не понял. -Денис, ты к рейду готовься. -К какому рейду? -Сегодня вечером, по наркоте, по притонам. Все, как ты любишь. -А зашибись, а! -Молодец! -Здорово. Значит так, просьба следующая. Поговори с людьми, пусти слух, что я ищу покупателя вот на эту игрушку.
33:06
Хочу за него, скажем, 500 штук баксов. -Мм! Допустим. А ты где его взял? Все знают, что Бегунов скрывается. -Во-первых, это не твоего ума дело. А если люди будут спрашивать, то ты не знаешь. Я в его офисе облаву проводил. Значит, мог забрать. -Ну да, только он его как бы с собой забрал. -А если нет? Если он всех наколоть хочет? -Что-то ты мутишь. Ну ладно, сделаю. У меня проблем не будет? -Какие у тебя проблемы? Это ж не я тебе рассказал, это так, слухи ходят. Звон где-то услышал. -Хорошо, сделаю. -Есть чего? -А чего? -Брат, сейчас кони двину. Что-нибудь дашь? -Деньги есть? -Есть. -Давай. Заходи! СДАВЛЕННЫЙ КРИК Больно! Больно! СДАВЛЕННЫЙ КРИК, СТОНЫ -Ну? Что тут у нас?
34:45
Хороший улов. Чисто сработали. -Ух ты! Неплохо! Значит так, сейчас сюда следак приедет. Я пойду наших понятых встречу. А ты молодчага! "Сейчас кони двину"! -Ну что, договорились? -Местные менты готовы сотрудничать. Но просят аванс сразу. -Вот. Значит, передай им это. Да. -Но здесь, по-моему, больше, чем надо. -Ну, это с учетом наших будущих отношений. -Вы слишком доверчивы. А что, если я возьму эти деньги и исчезну? -Хм... Ну, это вряд ли. Меня, конечно, ты можешь обмануть. Но что ты потом скажешь моему бывшему мужу? Тебя же Паша сюда привел? Вот перед ним и будешь отвечать. Что? Разве не так? -Так. -А ну-ка, разверни его. -Что, знакомого встретили? Это ж наркоман конченый. По лицу же видно. -Да нет, показалось. -Вы к кому? -Меня ждут.
37:11
-Ну вот, молодец, что приехала. Сейчас все подпишем и водочки с тобой хряпнем, да? -От вашей водочки голова болеть будет. Я навела справки. Ваш завод ведет розлив, нарушая рецептуру. Вы используете некачественный спирт. То есть вы делаете упор на количество, а не на качество. Часть продукции отгружается без накладных. Многочисленные нарушения в бухгалтерских отчетах. -Да что ты! Вот беда-то какая! И что мы теперь с этим будем делать? -Я выкупила все акции, за исключением, конечно же, ваших. Контрольный пакет у меня. Покиньте помещение, вам здесь делать нечего. -Да я тебя прямо здесь! Сейчас приедут мои менты, и ты вылетишь отсюда быстрее своего собственного визга, поняла?! -Гражданин Шароваров, я следователь следственного отдела, Управление полиции по Всеволожскому району. Вам придется пройти с нами. -Ох! -Вы подозреваетесь в совершении преступления
38:21
по статье 159, часть 4 УК РФ. -Ты что, Колян! Ты что, опух? Ты на кого сейчас катишь? Да мы с тобой... -Пройдемте с нами, гражданин Шароваров! Или вам добавится еще одна статья за оказание сопротивления полиции при исполнении обязанностей. -Полегче! -Предупредите местных сотрудников, что завтра здесь состоится собрание. Обсудим новую концепцию. -Концепцию? -Да. Перепрофилируем конвейер... на молочную продукцию, например. -Кефирчик с утра - это хорошо. -Я тоже так думаю. -Родители, вы чего калитку не запираете? -Женька! -Привет, мам. -Привет, сынок! Молодец, что приехал. -О! Привет, пап! -Женька, неожиданно! Что не позвонил? -Так сюрприз! Я, кстати, рассаду маме привез. Она просила. -Я думала, ты забыл, я бы завтра на рынок съездила. -Лучше бы все вместе приезжали, с внуком. -Обсудим. -Надеюсь, не торопишься? Вместе отужинаем? -Да, конечно, давай.
39:44
-У меня как раз твой любимый пирог с капустой. -О, пирог - это здорово, давай. -Спасибо. -Пожалуйста. -Ну, показывай товар. Ну, допустим. Чем докажешь, что это тот самый? -А ты сомневаешься? -Послушай, чудила, ты кого хочешь развести, а? Бегунов работает со мной, он клянется, что настоящий ноут у него, а ты фуфло гонишь. -Подожди, мужики, секунду. Тут какая-то ошибка. Ты когда с ним последний раз созванивался? -Час назад. -А, вот это круто. Телефончиком не поделишься? -Полиция! Всем оставаться на местах! Руки! -Полиция! -Если не хочешь прямо отсюда ехать в камеру, начинай сотрудничать. -Я внизу, паспорт со мной, дипломатический. На границе трясти не будут. Спускайся. -Выхожу. -Сергей Васильевич? Уже и вещи собрали?
41:39
Здорово. Такси подано. -Жень, ты идешь? -Да, пап, сейчас. -Может, останешься? -Поздно уже, мам. Наташа ругаться будет. Слушай, я у тебя год назад брал, возвращаю. -Жень, ну ты что, можешь вообще ничего не возвращать. Забудь. -Мам, мне неудобно, бери, все. -Ну у тебя самого-то деньги есть? -Все есть, бери. -Ну, давай в другой раз? -Мам, не переживай, все хорошо. Все, не провожай. -Пока. Женя, аккуратней за рулем, ладно? -Угу. -Пока. -Все-таки, может, останешься, Женя? Ну а что, по рюмочке выпьем. Банька готова. -Ну, пап, Наташа ругаться будет. -Ну что Наташа? Ты же с нами, а не со своими друзьями. Ну, давай я ей позвоню? -Да, пап, не надо, правда. Я поеду. Давай на следующих выходных увидимся? -Ну, смотри. -Пап, ты что это? -Прости. Старый стал, сентиментальный. Давай уезжай.
43:12
-Ну, даешь! -Я думал, мы договорились. Что за ерунда, Денис? -Значит так, вы мне помогли. Но я-то вам тоже помог. От заместителя вашего избавиться, от Малышева. Значит, мы в расчете. И давайте ко мне больше с просьбами не обращаться. У меня теперь другая жизнь. -Снова наркоту жрешь? Приход поймал? Какая другая жизнь? Нет никакой другой жизни. Или, может, ты взяточки брать перестал? Больше притоны не крышуешь? -Это другое. Вам я помогать больше не стану. -Ладно. Смотри только не пожалей потом. -А не надо мне угрожать! Если что, я тоже молчать не стану. -Да кому ты нужен? Дурак! Тебя Семенов с должности скинул, а ты умылся. Да я бы тебя за год продвинул. Ты бы уже на месте Михайлова сидел. -Нет, спасибо. Вы недавно про свой уровень говорили. Я свой потолок тоже знаю. Выше головы не прыгнешь.
44:44
Пускай будет все как будет. -Много ты понимаешь? Не прыгнешь... Даже обезьяну можно научить на гитаре играть. -А я тебе что, обезьяна, что ли? ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Алло, Наташ, что случилось? Ну, конечно, давно уже. Как понять "нет дома"? От нас он давно уехал. Гена, проснись. Наташа звонит, поговори с ней, Жени до сих пор дома нет. -Алло. Наташ, не волнуйся. Все будет в порядке, я сейчас дам команду, его поищут, обязательно найдут. Все будет хорошо. Сейчас, перезвоню. -Ну что? -Если этот паршивец опять загулял, я ему лично уши надеру. Алло, дежурный? Любимов. Дать команду всем экипажам на поиск автомобиля... Какой номер? -Т138НХ. -Товарищ майор! Павел Андреевич, а я к вам как раз. -Чего случилось?
46:31
Опять сумку украли? -А вы забыли? Я допустила вас до службы с одним условием. Раз в неделю вы будете приходить ко мне, и мы будем разговаривать. Понимаете, я должна знать, что у вас все хорошо. -У меня все хорошо. -Но вы же обещали. -Кать, давай в другой день, мы всю ночь работали, башка вообще не варит. -А вы у меня тоже не один. Поэтому пойдемте ко мне в кабинет. -А что люди подумают? Я холост, вы не замужем. И получается, два разнополых человека в одном кабинете, Кать. -Угу, вы с ума сошли. -О, Паш, привет. -Коль, иди сюда. Понимаешь, я, конечно, в разводе, но я не готов к новым отношениям. Кать, простите. Вы присмотритесь к Николаю, замечательный мужик. А то вы пристали ко мне как банный лист, Екатерина. Пока. -Это не то, что вы подумали. -Да я понял. -Ну что, звонили? Какие новости?
47:46
-Не дергайся. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Любимов. Так. Понял. Понял. Сейчас выезжаю. Нашли его, успокойся и не нервничай. -Где? -В Центральном районе. Сейчас этому поганцу устрою. Мои ключи принеси от машины. Я к воротам. -Слава богу. -Здравия желаю, товарищ генерал, сержант Рогов. -Где? -Эту машину искали? -Ну где? -Вот она, ваша? -Наша, наша. -Здравия желаю. -А где парень? -Виноват, какой парень? -Водитель, мой сын. Что, его разве не было в машине? -Не можем знать, товарищ генерал. Мы думали, вы саму машину ищете. Нам дежурный про сына ничего не говорил. -Багажник открой. -Ага, сейчас. Редактор субтитров О.Голубкина Корректор В.Сухиашвили

DOWNLOAD SUBTITLES: