MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP36 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP36 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Italian

Type: Human

Number of phrases: 626

Number of words: 3958

Number of symbols: 20035

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:27
♪Chiedo alla spada e al coltello di eliminare il risentimento♪ ♪Ma temo che nuovi e vecchi rancori si aggiungeranno ai miei problemi♪ ♪Sulle strategie e le mosse, chi è più potente?♪ ♪Il destino cambia e non può essere previsto♪ ♪Guardo la strada che devo ancora percorrere, poi proseguo, vado avanti♪ ♪Dov’è la mia anima gemella?♪ ♪Chiedo se la pioggia e le giornate soleggiate comprendano il mio desiderio♪ ♪Affido tutti i miei pensieri alla luna solitaria, andando avanti tra il giorno e la notte♪ ♪Guardo i fiori e le foglie, i loro colori sono così brillanti♪ ♪La felicità e il dolore sono entrambi fugaci, quante primavere mi sono rimaste?♪ ♪Chiedo all’autunno e all’inverno: devo passare la mia vita in questa freddezza?♪ ♪L’arcobaleno si disperde facilmente, mentre i giorni durano troppo a lungo♪ ♪Nessuno sa perché i fiori siano sbocciati presto♪ ♪Il cielo non ride di noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Il mondo è così grande, qualsiasi rancore diventa piccolo davanti a lui♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ ♪Nessuno sa quando i fiori appassiscano♪ ♪Il cielo non piange per noi, anche lui è invecchiato♪ ♪Gli eroi sono morti e non è rimasto molto tempo♪ ♪Ho dimenticato quelli che se ne sono andati♪ [Word of Honor - Parola d'onore]
01:50
[Episodio 36] Maestro. Dato che il Principe Jin è tanto malvagio perché non lo avete ucciso? Cheng Ling, la relazione personale tra me e il Principe è troppo complessa. Dal punto di vista della virtù ucciderlo non è un'opzione possibile. [Cieli e Terra] Il Principe Jin domina il nord ovest. È un territorio che le persone attorno a lui guardano con cupidigia. Se lo uccidessi, si solleverebbero in rivolta. Tutto quello che posso fare è ferirlo, in modo da tenerlo a letto e impedire ad altri di appropriarsi del potere. In questo modo mantengo l'equilibrio. Non capisco. Cheng Ling, la ribellione delle truppe di Jin è un processo incontrovertibile ormai. Se il tuo Maestro uccidesse il Principe Jin ci sarebbe qualcun altro pronto a impadronirsi del potere. Le fiamme della guerra si diffonderebbero altrove. Non esiste equilibrio nel potere. Solo se il Principe Jin e gli altri sono impegnati a combattere tra loro per il controllo del potere le persone in tutto il paese possono avere pace e felicità, almeno temporaneamente.
03:00
Principe Qi, non provate neppure a spiegarmelo. Sono stupido. Non capisco e non voglio neanche farlo. L'unica cosa che desidero è salvare il mio Maestro. Infantile! Cheng Ling, tu devi comprendere che, se confrontata con la rettitudine e la giustizia, la mia vita non ha alcuna importanza. Sono stato io a creare e far crescere l'esercito di Jin. Morirà tanta gente se scoppierà una guerra. In quel caso, quello che graverà sulle mie spalle non sarà solo il rimpianto per il Villaggio Siji, ma anche il peso delle anime che moriranno sui campi di battaglia. Avete ragione. Perdonatemi, Maestro. Dato che il Principe Jin ha ottenuto l'Armatura di Cristallo, di sicuro si affretterà a cercare il Libro Yin Yang. Anche se c'è la possibilità che quel libro non sia in grado di curarlo, non posso correre questo rischio. E se si riprendesse? Se guarisse, tutti i miei sforzi sarebbero stati vani. Cheng Ling, non vorresti farmi morire con questo rimpianto, vero?
04:11
Cheng Ling. La relazione Maestro-Discepolo tra noi è durata troppo poco. Non ho avuto molto tempo per insegnarti. In ogni caso, se tu ricorderai una mia frase, sarai stato un mio buon discepolo. È la stessa cosa che il mio Maestro disse a me. "Un grande guerriero è colui che contribuisce al paese e al popolo." Se un corpo inutile riesce a raggiungere risultati utili è una grande fortuna. È una grande fortuna. Non c'è bisogno di essere triste. Wu Xi, Principe Qi. Cheng Ling e Lao Wen sono la mia amata famiglia. Per favore, prendetevi cura di loro. Zi Shu, lo so. Quello che il Principe desidera non è il Libro Yin Yang. Ho fatto delle ricerche ed entrambi siamo discendenti di Shatuo. I nostri avi riuscirono a soffocare una rivolta così fu loro concesso un cognome e furono nominati Jiedushi*. (*Governatore incaricato di questioni civili e militari) Ecco perché oggi siamo nobili. Zi Shu, anche tu conosci questi fatti.
05:42
Se poi risaliamo ancora più indietro, scopriamo che questo ramo del nostro clan era subordinato ai congiunti dell'imperatore di Tuojie. C'è un antichissima leggenda nel nostro clan secondo cui il nostro avo aveva costruito una camera del tesoro, una volta raggiunti i successi nelle guerre della Piana Centrale. Al suo interno ci sarebbe il segreto per supportare a lungo un paese. Svelato quel segreto, il nostro clan potrebbe godere di una vita ricca e pacifica invece di un'esistenza fatta di peregrinazioni. Ci sono sei chiavi nelle mani dei capi di altri sei clan di cognomi diversi. Tenute da sei clan di cognomi diversi... Sì. Questa storia non ricorda da vicino l'Armatura di Cristallo e la chiave? In effetti ci sono molte leggende simili a questa, nella nostra famiglia. A dire il vero sono solo fantasie suggestive. Non le prendi sul serio quando ne senti parlare troppo spesso. Ma ricordo che una volta dicesti che il Principe precedente aveva ucciso tuo padre in gran segreto. Non riesco a impedirmi di pensare a una cosa. Quando ero molto giovane il Principe precedente una volta ci disse che stava per scoprire
06:55
il segreto per fare in modo che un paese fosse in grado di durare a lungo. Però, dopo, non accadde nulla. Nello stesso periodo, tuttavia, il Principe precedente cadde in depressione. Sospirava spesso, dopo essersi ubriacato, e diceva che anni di sforzi erano di nuovo risultati vani, che i traditori avevano mandato a monte i suoi piani. Frasi del genere. È stato nello stesso periodo che sono venuto a sapere della morte di tuo padre. Il Maestro raccolse l'Armatura di Cristallo e la chiave, quando vagava nei suoi anni di gioventù. Potrebbe darsi che l'amico del Maestro era mio padre? L'Armatura di Cristallo e la chiave furono riunite dal tuo Maestro quando vagava, durante gli anni della sua gioventù. Entrambe erano costruite con ingegno. Si dice che fossero gli oggetti necessari per entrare a Songmo o la chiave per accedere al tesoro di Tuojie. Nei dipinti del Principe, i cinque pezzi dell'Armatura di Cristallo sono diversi per forma e dimensioni. Vostro padre, il Gran Maestro Zhou, fu assassinato in segreto.
08:16
Fu ucciso con l'accusa di tradimento dal precedente Principe Jin. Sembra che il destino aveva predisposto tutto. Un viaggio di migliaia di li (*il li è un'unità di misura variabile per indicare la distanza) solo per separarsi da un amico. Fermiamoci qui. Zi Shu, tu e io sappiamo chiaramente che il segreto per avere un paese eterno è solo una voce senza fondamento. Non esiste nulla del genere nel mondo. Perché continui... Bei Yuan, non cercare di convincermi. Se questa leggenda fosse vera, non potrei non andare a sincerarmene. Se non lo fosse, dovrei comunque partire. Pensaci. Da un lato c'è la popolazione del mondo, dall'altra c'è una persona a cui restano solo pochi giorni di vita. Se avrò successo, potrò morire senza rimpianti. Se non lo otterrò, mi sarò sacrificato per una giusta causa. In ogni caso, ne sarà valsa la pena. Di cosa dovrei avere paura? Va bene! Viaggerai giorno e notte per arrivarci. Nel caso ti servisse qualsiasi cosa,
09:34
ti basterà entrare in contatto con uno dei negozi Ping'an. Zi Shu, non preoccuparti della situazione qui. Con voi, posso stare tranquillo. Cheng Ling, sai cosa mi preoccupa di più? Ripeti ciò che ti ho detto. Il Maestro è stato gravemente ferito e il Principe Qi insieme a Da Wu lo hanno portato sulle montagne fatate per curarlo. Ha chiesto a me e allo zio Marziale di tornare a ricostruire il Villaggio Siji e aspettare che torni, una volta ristabilito. Moccioso! Se glielo dici con questa faccia come può crederti il tuo Zio Marziale? Lo sai. Se sbagli, con il carattere che ha il tuo zio marziale potrebbe reagire come un pazzo. Se non hai paura che io venga torturato o possa soffrire all'inferno... Non posso fare nulla. Io... io mi eserciterò. ♪Ogni cosa nel mondo♪ ♪Succede tutto in un lampo di pensiero♪ ♪Sull'orlo del destino♪ ♪Si alternano spazio e tempo♪ ♪Se si nasce con spirito cavalleresco♪ Le montagne verdi restano sempre uguali
10:50
e l'acqua gorgogliante non si prosciugherà. Questa lunga strada, alla fine, ci farà riunire. Il segreto per un paese che duri a lungo, la leggenda, alla fine è vera. Il privilegio di aprire l'Arsenale sarà vostro. Ufficiale Duan. Prego. Re Scorpione, lo apprezzo davvero. Guardie! Sissignore. Rompete il ghiaccio! Padre. Siete tornato in questo luogo antico, non siete felice? Non si apre! È un falso? Strano! La chiave non funziona. Impossibile. Questo... È un falso? Zhou Zi Shu. Chi altro?
15:42
Vi ho risparmiato come promesso, perché allora il Capo di Valle Fantasma mi ha ingannato? Questa chiave è un falso. Perché siete tanto sorpreso? Ci sono false Armature di Cristallo quindi esistono anche chiavi false, giusto? Dov'è il Capo di Valle Fantasma? Il Principe Jin non è qui? Zhou Zi Shu. Anche se le vostre abilità sono superiori, oggi non osate pensare che... Sembra che non sia venuto. Bene, allora. Una slavina! Sbrigatevi, ritirata! Ritiratevi! Svelti! Ritirata! Andate! Ritirata! Andiamo. Via, via, via! Perché sei qui? E la tua ferita? Idiota! Davvero ti importa di me? E allora la promessa di vivere e morire insieme?
18:14
Come hai trovato questo posto? Maledizione. Non ti avrei mai trovato se non avessi seguito loro. Non conoscevo la posizione dell'Arsenale. Quello spillone per capelli... Sei stupido? Sapevo che avrei finto la mia morte, come avrei potuto portarlo con me? Tu sei l'unica persona che poteva averlo. Quindi alla fine la chiave per l'Arsenale è sempre stata sulla mia testa. Sì. I miei genitori sapevano quanto fosse importante, così l'hanno camuffata. È incredibile, quelli di Valle Fantasma hanno cercato in ogni angolo della mia casa ma non sono riusciti a scovarne alcuna traccia. Non sapevano che fosse sulla mia testa. Se non avessi portato lo spillone, tu e io avremmo solo potuto restare di fronte alla porta senza fare nulla. Sei venuto qui per morire, era ovvio che lo avresti portato con te. Zhou Zi Shu, dannato moccioso. Se non fosse stato per il Vecchio Mostro... Un mucchio di idioti. Che cosa avete fatto? Stupidi senza speranza!
19:37
Maestro Ye, per favore, non... Zi Shu ha detto... Basta dire scempiaggini. Gli state facendo del male. Hanno giurato di vivere e di morire insieme. Appena il Signor Wen scoprirà che il Capo Zhou non vivrà a lungo lui... Chiudi il becco! Non morirà nessuno. Io sono ancora vivo. Nessuno può morire prima di me. Hai mai pensato a come sarei stato dopo aver scoperto la verità? Cos'è, tu non hai paura di morire e dovrei averne io? Non lo accendere. Qui l'ossigeno è limitato. Perché no? Dato che Rong Xuan e gli altri praticavano arti marziali qui deve esserci un sistema per il passaggio di aria nel sottosuolo. Santo Zhou, pensavo che avresti affrontato la morte senza battere ciglio. E adesso che fai? Non vuoi più morire? Se un uomo può vivere bene, non desidererà la morte. Oltretutto, quello lo pensavo prima di incontrarti. Il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni è più misterioso del Libro Yin Yang. Aiuta a diventare illuminati. Fino a che sei vivo, c'è speranza. Se muori, non rimane nulla.
21:55
È un posto perfetto per un mucchio di uomini sciatti. Non so come abbiano potuto sopportarlo mia madre e la mia zia marziale. Questo dovrebbe essere lo spazio per i combattimenti di spada. La biblioteca deve trovarsi all'interno. [Libro Yin Yang] [Libro Yin Yang] Libro Yin Yang? Ho davvero trovato un tesoro. A-Xu, questo libro contiene una tecnica unica della Valle dei Guaritori. Ecco, tienilo per me. Potrebbe tornarci utile quando saremo usciti di qui. Senza contare che non sappiamo se il Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni possa curarmi, la neve ha bloccato ingressi e uscite. Non potremo uscire fino a che la neve non si sarà sciolta in estate. Non abbiamo né cibo né acqua. Quando ho scoperto che avevi chiesto al Palazzo Argentato Ping'an di acquistare una grande quantità di polvere da sparo ho capito cosa avevi in mente. Basta guardare. Andiamo. Non vedo l'ora di scoprire quale sia il segreto per un paese eterno. Forse c'è un artefatto che evoca un qualche antico dio o demone. Allora saremmo salvi.
23:25
Andiamo. Tredici Movimenti Mutevoli di Nuvole e Pioggia. La tecnica unica della Setta del Monte Heng. Abilità essenziale a beneficio del popolo (*citazione da Jia Si Xie, autore-agricoltore della dinastia Wei del Nord) Come? Questo è un libro che parla di allevamenti e agricoltura. È possibile che il maestro Rong abbia fatto un errore mentre rubava i libri di arti marziali? Magari ne ha presi alcuni per sbaglio. È così strano. Perché questa camera è piena di libri che parlano di allevamento e agricoltura? L'ho trovato. Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni. È lui! Sono tutti cereali. Lao Wen, sei sicuro che abbiamo controllato ogni stanza? Perché sono tutte piene di attrezzi per l'agricoltura e libri? Non c'è neppure l'ombra di una moneta di rame. Sono tutti cereali? Erano stati preparati da Rong Xuan e dagli altri? Controlla i sigilli.
26:53
Sono tutti scritti in caratteri Tuojie. Pensavo che avremmo potuto vivere con ciò che c'è qui, ma non è possibile. Da quanto tempo sono conservati in questo posto? Venti anni di magazzino non giustificano una decomposizione tanto avanzata. Adesso capisco. Ora capisco tutto. Questo è il segreto per assicurarsi che un paese sia stabile a lungo. Si narrava che questo segreto potesse aiutare il popolo di Shatuo ad avere una vita lunga e pacifica. Guarda queste stanze. Sono tutte colme di attrezzi per l'agricoltura e i cereali. Ci sono anche libri che spiegano come coltivare la terra, in lingua Tuojie. Questo è il segreto che gli antenati Tuojie hanno lasciato ai loro discendenti. Capisco. Se le popolazioni nomadi trasformano terre selvagge in pascoli e colture possono essere autosufficienti, usando gli attrezzi agricoli delle Piane Centrali. E allora il paese sarà stabile e durerà a lungo. Il Principe Jin ha speso così tanti anni e sforzi solo per scovare un magazzino pieno di cibo e attrezzi agricoli. Il segreto per ottenere un paese che duri a lungo è coltivare con scrupolo!
28:21
È così divertente. Ecco perché lo Zio Long disse che il mio Maestro aveva cercato in ogni modo di raccogliere l'Armatura di Cristallo senza però ricavarne nulla dopo aver aperto l'Arsenale. Sicuramente lo stava cercando per conto di mio padre, e di sicuro mio padre era stato incaricato dal precedente Principe di Jin di svelare il segreto. Quando mio padre non trovò altro che un magazzino pieno di cereali il precedente Principe Jin ne fu talmente adirato che lo uccise. No, non è possibile. Mio padre conosceva il carattere del precedente Principe, sapeva che se gli avesse rivelato la verità Sua Altezza non gli avrebbe creduto. Non solo non lo avrebbe risparmiato, ma anche il mio Maestro sarebbe stato trascinato nei guai. Forse tuo padre non disse al nostro Maestro cosa significasse questo deposito. Più tardi, il Maestro lo consegnò a Rong Xuan che lo trasformò in un arsenale perché, in effetti, non era altro che un magazzino vuoto. Ora, ciò che mi piacerebbe vedere sul serio è l'espressione del Principe Jin nel momento in cui scoprirà la verità. Sarebbe davvero uno spettacolo.
29:30
Smettila. Adesso che la neve ha sigillato la montagna anche se trovassimo un'uscita e riuscissimo a uscire di qui... Dimmi, per quanto tempo sopravvive un uomo nutrendosi solo di ghiaccio e neve? Potresti indovinare da quanto tempo Ye Bai Yi sopravvive mangiando solo neve e ghiaccio? Non sei curioso di sapere perché il Vecchio Mostro sembri sempre morto di fame e divori tutto ciò che gli capitava sotto mano? È perché non ha potuto avere cibo normale per oltre cento anni. Cambiare il destino impone grosse rinunce. Se hai successo, puoi ridare forma ai tuoi meridiani, non invecchiare mai e vivere come una divinità. Ci sono anche degli svantaggi. Perché Ye Bai Yi è rimasto a Monte Changming tanto a lungo? Perché non appena metti piede nel mondo degli dei devi vivere in un luogo caratterizzato dal freddo estremo, sfidando venti e intemperie, e mangiando ghiaccio e neve. Appena ti nutri con del cibo umano inizi a invecchiare.
30:42
Quindi è per questo che da quando abbiamo incontrato Ye Bai Yi abbiamo assistito all'ingrigire dei suoi capelli. Il Vecchio Mostro ne ha abbastanza di essere un morto che cammina e quindi si concede tutto il cibo che può. Preferisce rinunciare all'immortalità piuttosto che abbandonare il piacere del cibo. In altre parole anche se tu uscissi vivo di qui dovresti vivere in un posto estremamente gelido e mangiare ghiaccio e neve. È un modo infernale di vivere. Vivere in quel modo o morire così. Ci devo pensare a fondo. Il potere del Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni, si instaura dopo la rottura. Solo dopo un periodo di tortura estremamente doloroso si possono ricostruire i meridiani e ottenere la rinascita. In ogni caso, persone diverse sperimenteranno sofferenze diverse, perché le loro condizioni fisiche differiscono. Ecco perché ci vogliono due persone per praticarlo contemporaneamente, in modo che possano aiutarsi l'un l'altra. Quando una è vicina al punto di rottura
32:00
l'altra può usare il proprio Qi per aiutarla. Quindi mi sto approfittando di te, qui? A essere onesto, sto perdendo il senso del gusto, dell'olfatto e del tatto a poco a poco. Non riesco a sentire dolore. Lo sapevo. Ecco perché il Signor Ye e Da Wu mi hanno avvisato. Durante la meditazione la tua vista e il tuo udito potrebbero entrambi scomparire. Se succedesse, non ti allarmare. Concentrati sulle tue funzioni interne. Se riuscirai ad attraversare tutti i livelli, riacquisterai i tuoi cinque sensi. In ogni caso, a ogni nuovo livello, dovrai ripetere lo stesso ciclo. Ho capito. Facciamolo. ♪Il cielo era grigio mentre attraversavo il fiume freddo♪ ♪La luna riflessa nella mia tazza colma fa da eco alla tristezza del mio sorriso♪ ♪Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo?♪ ♪Chi è ubriaco dei propri sogni, ma non riesce a trovare casa quando si sveglia?♪ ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ A-Xu. ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ ♪Non mi importano l’odio e la calunnia, eppure la mia malinconia mi rende folle♪
33:58
A-Xu. Se ora ti dico la verità ♪La brezza primaverile fa rifiorire le verdi sponde del fiume♪ non sapresti dire se ti sto mentendo, vero? ♪Ma non può infondere calore♪ Sei il capo del Tianchuang. ♪Non è come la luce che ci scalda adesso♪ Dovresti essere esperto e astuto, e allora perché credi a tutto quello che ti dico? ♪Mi dispiace di non averti incontrato prima, ma finalmente ci rivediamo adesso♪ ♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e pacifica♪ ♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ ♪E trascorrerò il resto dei miei giorni a godere della vita con te♪ A-Xu. Sta morendo. Che cosa succede? Ho un'idea che può salvargli la vita. Però... è al costo della tua. Vuoi comunque farlo? Senza alcun dubbio. Ottima risposta. Wen Ke Xing, ti ho promesso che avrei salvato Zhou Zi Shu. Non ho deluso nessuno in tutta la mia vita,
35:28
quindi ti trasferirò il mio potere del Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni. Scusami. Anche tu volevi ingannarmi. Ti ho mentito solo questa volta. Non può contare come grossa colpa. Chi sopravviverà sarà quello che soffrirà di più. Sei il mio fratello maggiore, permettimi di aiutarti. Aspettami. Che cosa ti succede? Lao Wen. Ho sempre pensato che fingessi di essere un folle e un sciocco. Non avevo capito che sei pazzo davvero. Wen Ke Xing, sei contento adesso? Sei soddisfatto? È questo il risultato che volevi? Non sei qualificato! Un cattivo può essere perdonato da Dio se posa la sua spada. Per cui, perché una brava persona dovrebbe andare all'Inferno per aver sbagliato una sola volta? Questo non ha senso. Ho deciso di fare una scommessa. Tu sei la persona con cui ho deciso di aprirmi. Lao Wen. A-Xu. Beviamo!
36:42
Non puoi mangiarli se non li pulisci. Quindi, invece di sprecare tempo alla ricerca di cure mediche, preferisco avere un otre di vino e viaggiare per il mondo con la mia anima gemella finché la salute me lo consente, facendo qualunque cosa desideriamo senza rimpianti. ♪Le infinite preoccupazioni non puoi reggerle da solo♪ ♪Perché non me ne lasci qualcuna?♪ ♪Nessun pianto per la perdita♪ Il Qi proveniente dal potere del Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni è così aggressivo che nessun corpo comune è in grado di sopportarlo. ♪Mi dispiace di non averti incontrato prima, ma finalmente ci rivediamo adesso♪ Deve esserci qualcuno che desideri prestarsi come fornace ♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ e che voglia trasferire il Qi raffinato a chi dovrà ottenerlo. Questa fase si può raggiungere solo dopo la rottura. L'uomo-fornace aiuta il praticante a sfuggire alla morte, ma i suoi meridiani vengono distrutti ♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ e i suoi capelli diventano bianchi di colpo. ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ Una volta qualcuno si è offerto di sacrificarsi così. Ecco perché io devo sopportare questa maledizione dell'Integrazione dell'Uomo con la Natura, ecco perché ho lottato tutti questi anni. Scopro adesso che tutto è avvenuto per vedere questo giorno.
37:50
Tutti invecchiamo, alla fine, ma c'è sempre qualcuno di giovane. ♪Le foglie secche continuano a cadere dagli alberi♪ ♪Mentre le onde del fiume Yangtze si affrettano ad arrivare♪ ♪Non temo alcuna tempesta né spada, fino a quando♪ ♪tu sei al mio fianco♪ ♪Grido per divertimento♪ ♪Per essere spensierato e senza legami♪ ♪Ne è valsa la pena, se ho potuto incontrare un confidente in questa vita♪ ♪Sarò sempre con te♪ [Sempreverde e Perenne] Dopo la slavina, Zhao Jing e Re Scorpione rimasero per sempre sepolti in quella montagna innevata. L'organizzazione dello Scorpione subì gravi perdite e da allora scomparve dal mondo delle arti. Quindi, Maestro, che ne è stato dei fratelli intrappolati nell'Arsenale? Che ne è stato di loro? Per ottenere quella tecnica unica qualcuno deve essere disposto a essere la fornace, per trasferire il Qi raffinato al praticante. Per quanto uno sia grande nelle arti marziali, anche se non morisse per l'esplosione in quel momento,
39:36
morirebbe per la rottura dei meridiani dopo. Ma alla fine loro hanno avuto successo? Papà. Nian Xiang, brava bambina. Di cosa state parlando? Zia Marziale Gao, il maestro ci stava raccontando la storia del Metodo Combinato delle Sei Coltivazioni. Sì. Non ascoltatelo. Cheng Ling, continui a dire sciocchezze. Questi bambini potrebbero venire distolti dalla pratica. Va bene. Per oggi è tutto. Andiamo a mangiare. Bene, andiamo! Andiamo a mangiare. Andiamo! ♪Il cielo era grigio mentre attraversavo il fiume freddo♪ ♪La luna riflessa nella mia tazza colma fa da eco alla tristezza del mio sorriso♪ ♪Chi mi ha permesso di girare il mondo a cavallo?♪ ♪Chi è ubriaco dei propri sogni, ma non riesce a trovare casa quando si sveglia?♪ ♪La pioggia fredda bacia le mie finestre♪ ♪Non mi piacciono l’odio e la calunnia, eppure la mia malinconia persiste♪ ♪La brezza primaverile fa rifiorire le verdi sponde del fiume♪ ♪Ma non può infondere calore♪ ♪Non è come la luce che ci scalda adesso♪ ♪Mi dispiace di non averti incontrato prima, ma finalmente ci rivediamo adesso♪
41:52
♪Non lasciare che le stagioni passino invano♪ ♪Rinuncia alle avventure a cavallo per una vita tranquilla e pacifica♪ ♪Innumerevoli luci illuminano il mondo♪ ♪Il passato scompare come fumo, come sabbia impalpabile♪ ♪E trascorrerò il resto dei miei giorni a godermi la vita con te♪ ♪Per sempre con te♪

DOWNLOAD SUBTITLES: