MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP36 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

MULTISUB【山河令 Word Of Honor】EP36 | 张哲瀚龚俊仗剑江湖,执手天涯 | 张哲瀚/龚俊/周也/马闻远/孙浠伦/陈紫函/寇振海/黑子 | 古装武侠片 | 优酷 YOUKU

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Human

Number of phrases: 618

Number of words: 3740

Number of symbols: 17499

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:28
♪Pregunte a la espada y el cuchillo, y acaba con el resentimiento♪ ♪Temo que nuevos y viejos rencores se sumen a mis problemas♪ ♪Pregunte a la táctica y el movimiento para ver quién es más hábil♪ ♪El destino cambia y no se puede predecir♪ ♪Pregunte al camino y al viaje por delante♪ ♪¿Dónde está mi alma gemela?♪ ♪Pregunte a la lluvia y a los cielos despejados los problemas en mi mente♪ ♪Enfréntate a la luna cada día y noche♪ ♪Pregunte a las flores y las hojas, sus colores son perfectos♪ ♪La felicidad y el dolor son cortos, ¿cuántas primaveras quedan?♪ ♪Pregunte al otoño y al invierno, la tormenta de nieve continúa♪ ♪El arco iris se dispersa fácilmente pero los días son difíciles de soportar♪ ♪Nadie sabe por qué las flores florecieron temprano♪ ♪El cielo no se burla de nosotros, también has envejecido♪ ♪El mundo de los pugilistas es pequeño, pero el resto del mundo es enorme♪ ♪He olvidado a los que se han ido♪ ♪Nadie sabe por qué las flores se marchitaron pronto♪ ♪El cielo no siente pena, también has envejecido♪ ♪Los héroes han muerto y queda poco tiempo♪
01:30
♪He olvidado a los que se han ido♪ =Palabra de Honor= =Episodio 36= Maestro. Con lo malo que es el príncipe Jin, ¿por qué no le has matado? Cheng Ling, en privado, hay demasiado enredo de odio entre el Príncipe y yo. Pero por la justicia, no le puedo matar. El Príncipe Jin tiene mucho poderío en el noreste, sin embargo, la gente que le rodea mira con codicia. Si lo mato, la gente de los alrededores se rebelarán. Sólo necesito herirlo, lo que lo mantiene en su cama y evita que otros tomen el poder. Así se llega a un equilibrio entre las distintas fuerzas. ¡No lo entiendo! Cheng Ling, la rebelión del ejército Jin ya es inevitable. Si tu maestro matara al Príncipe Jin, seguiría habiendo otros que anhelarán el trono, entonces la guerra no cesaría. No habría un equilibrio. Sólo cuando el Príncipe Jin y los demás
02:55
están ocupados luchando entre sí por el poder interno, la gente podría disfrutar de la paz y la felicidad temporalmente. Príncipe Qi, no me lo expliques más. Soy tonto, no lo entiendo, tampoco lo quiero entender. Yo solo quiero salvar a mi maestro. ¡Ingenuo! Cheng Ling, tienes que entender que ante la gran justicia, mi vida es irrelevante. Fui yo quien creó el ejército Jin. Morirá mucha gente si comienza una guerra. Entonces lo de la Villa Siji no sería mi único remordimiento, sino que también todas las almas que se perderán durante la guerra. Lo... Lo siento mucho, maestro. Ya que el Príncipe Jin ha conseguido la armadura vidriada, seguramente irá en búsqueda del Libro del Yin Yang. Aunque no es seguro que el Libro del Yin Yang le pueda curar, pero no puedo correr este riesgo. ¿Y si se recupera por completo? Entonces no serviría de nada todo lo que hice. Cheng Ling, no querrás que me muera con esta pena, ¿verdad? Cheng Ling, nuestra relación fue demasiado corta. No tuve demasiado tiempo en enseñarte bien. Pero tienes que recordar esta frase, y serás mi buen discípulo,
04:25
también es una frase que me lo dijo mi maestro. Un gran guerrero será el que contribuya al país y al pueblo. El poder servir a la nación con un cuerpo inútil, es una bendición, un gran honor. No estés triste. Wu Xi, Príncipe Qi, Cheng Ling y Lao Wen son mis amados. Por favor, cuídenlos bien. Zi Shu, lo sé, lo que quiere el Príncipe no es el Libro del Yin Yang. Si nos remontamos, tanto él como yo somos descendientes de Shatuo. Debido a que nuestros antepasados lograron sofocar una revuelta, por lo que se les concedió el apellido nacional. Fueron nombrados Gobernador, y desarrollaron sus propias fuerzas así es como hemos llegado a donde estamos hoy. Y todo esto lo sabías, Zi Shu. Y si nos remontamos más hacia atrás, esta rama de nuestro clan era un subordinado de los parientes imperiales de Tuojie. En nuestro clan se contaba una vieja leyenda, decía que nuestro antepasado había establecido un depósito del tesoro antes de hacer logros en las guerras de la Llanura Central. En en depósito esconde un secreto para un país duradero. Una vez se lo encuentra, podemos disfrutar de una vida próspera, sin necesidad de deambular. El depósito tiene seis llaves, y están en las manos de las seis grandes familias.
06:17
En manos de los líderes de las seis familias. Sí, suena muy parecido a la armadura vidriada y las llaves, pero en mis antepasados, aún tenían muchas más leyendas como estas. Son todos en realidad cuentos. Al escucharlos tantas veces, ya nadie se los cree. Pero recuerdo que dijiste que el tío Zhou fue asesinado en secreto por su antiguo Príncipe. Esto me recuerda a que cuando era pequeño, antiguo príncipe nos dijo que que iba a encontrar pronto el secreto del país duradero. Pero no pasó nada más después de eso. Durante ese momento el antiguo Príncipe se volvió muy desolado, y cuando se emborrachaba decía: "La búsqueda de todo este tiempo se convirtió en la nada y los traidores habían interrumpido mi plan", algo así. También fue en ese momento, supe que el tío Zhou murió. La armadura vidriada y las llaves fueron encontrados por el maestro cuando estaba viajando. ¿Puede que el amigo de mi maestro fuese mi padre? Las llaves y la cerradura vidriada fueron encontrados por tu maestro cuando estaba viajando por el mundo. Ambos están hechos con ingenio. Dicen que es para entrar a un Songmo o la clave para encontrar el tesoro de Tuojie.
08:05
Su alteza tenía en su dibujo cinco piezas de la armadura vidriada, diferentes entre sí. Su padre fue asesinado en secreto por la acusación de traición del antiguo Príncipe Jin. Parece que todo está predestinado. Un envío de miles de li termina con la despedida eventualmente. Déjenme aquí. Zi Shu, ambos sabemos que el secreto del país duradero, siempre fue una leyenda ilusoria. ¿Cómo puede existir tal cosa? ¿Por qué sigues obsesionado? Bei Yuan, no me sigas persuadiendo. Si la leyenda fuese real, yo iría sin pensarlo, aunque fuese solo una leyenda, también tendría que ir. Piensa, por un lado, están las personas de todo el mundo, y por el otro, una persona que le quedan pocos días de vida. Si tuviese éxito, no me quedarían penas y si no, sería un un honorable sacrificio. No tengo miedo porque no tengo nada que perder. Está bien. Vas a estar día y noche viajando, si por el camino necesitas algo, busca el Ping An gremio comercial. Zi Shu, no te preocupes por los asuntos de aquí. Estoy tranquilo al dejarlo todos
09:42
en tus manos. Cheng Ling. ¿Sabes lo que más me preocupo? Repite lo que te había dicho. El maestro está gravemente herido, el Príncipe Qi y Da Wu te llevaron a las montañas de hadas para que te traten. Nos pediste a mi tío y a mí que volviéramos a reconstruir la Villa Siji, y esperar a que regreses cuando te hayas curado. Niñato. Si pones esta cara, ¿cómo se lo va a creer? Tú sabes, que si te pilla, con el carácter de tu tío maestro, puede ser loco. Si no te importa que tu maestro esté afligido en el inframundo... Tampoco podré decirte nada. Lo, lo practicaré. ♪Todo en el mundo♪ ♪Todo ocurrió en un instante de pensamiento♪ ♪Al borde del destino♪ ♪Es la alternancia de tiempo y espacio♪ ♪Si nace con huesos caballerescos♪ Las montañas son imperecederas, los ríos fluyen eternamente, siempre habrá reencuentros, en la lejanía. El secreto del país duradero. ¡La leyenda es real! El honor para abrir el Depósito con sus propias manos no se lo quiero arrebatar. Señor Duan, tome. Gracias, Rey de escorpión. Alguien. Sí. Rompan el hielo. Padre,
13:04
de vuelta aquí, ¿está contento? ¡No se abre! ¡Es falsa! Qué extraño. La llave no funciona. No es posible. Esto... ¿Es falsa? ¡Zhou Zi Shu! ¿Alguien más? Había dejado que se fueran, ¿por qué me traicionan? ¡La llave es falsa! ¿Qué hay de extraño en esto? Incluso la armadura vidriada puede ser falsa. ¿Acaso la llave no puede ser falsa también? ¿Dónde está el Señor del Valle de Fantasmas? ¿No ha venido el Príncipe Jin? Zhou Zi Shu. Por muy poderoso que eres, hoy, no vas a.... Veo que no ha venido. Mejor. ¡Avalancha! ¡Retirada! ¡Retirada! ¡Retirada! ¡Retirada! Vamos, vamos, vámonos. ¿Por qué viniste? Tu herida. Idiota, ¿Y te preocupas por mí? Quedamos en que moriríamos juntos. ¿Cómo me encontraste? Estupideces, no te encontraría si no les hubiese seguido. No sé dónde está el Depósito de libros artes marciales. ¿Y el pasador? ¿Eres tonto? Sabía que iba a fingir mi muerte, ¿por qué iba a traerlo a una situación tan peligroso? Si no te lo doy, ¿a quién se lo daría si no? Así que la llave del Depósito de libros de artes marciales siempre ha estado en mi cabeza.
18:51
Así es. Mis padres sabían los peligros que conlleva, por eso la camufló. Lo divertido era que los del Valle de Fantasmas buscaron por toda mi casa, y no la encontraron. No sabían que estaba en mi cabeza. Si no lo hubiese traído, habríamos nada de hacer. Tú viniste para morir, seguro que lo llevarías encima. Zhou Zi Shu, maldito seas, si no fuese por que el viejo monstruo fuese honrado. Una panda de idiotas. ¿Qué es lo que han hecho? Menúda estupidez. Señor Ye, no lo haga, Zi Shu dijo que no... Tú no sabes nada. Lo estás lastimando. Ellos dos decidieron morir juntos, si Señor Wen supiese que Zhou no puede sobrevivir, sería... ¡Cállate ya! ¿Quién dijo que no va a sobrevivir? Todavía no me he muerto, no permito que nadie muera antes que yo. ¿Pensaste qué es lo que pasaría si supiera la verdad? ¿Qué pasa? Si tu no tienes miedo de la muerte, ¿por qué iba a ternerlo yo? No lo enciendas. Aquí el aire es limitado. ¿De qué tienes miedo? Rong Xuan y los otros practicaban aquí los artes marciales. El palacio subterráneo tendrá naturalmente sus propios conductos de aire. Santo Zhou. ¿No estabas dispuesto a morir? ¿Qué? ¿Ahora ya no te quieres morir? Si se puede seguir con vida, ¿quién querría morir? Además, no te había conocido antes. No sabía que el Método de Cultivo de los Seis Combinados
21:36
sería más extraño que el Libro del Yin Yang. Realmente puede traspasar los límites del cielo y humano. Siempre habrá esperanzas si se mantiene con vida, si no lograra resistirse, entonces sí que no quedaría nada. Sí que era un lugar donde se entrenaban los desaliñados. No sé cómo pudieron suportar estando aquí mi madre y la tía maestra. Tiene que ser aquí donde entrenaban, y el Depósito tiene que estar dentro. ¿El Libro del Yin Yang? Pues sí que encontré un tesoro. Ah Xu. Esto es la técnica maestra del Valle del Médicos, toma, guárdamelo. Puede que nos vaya a servir cuando salgamos de aquí. Aún no sabes si el Método de Cultivo de los Seis Combinados me pueda curar. Además, la nieve nos tiene retenidos, y hay que esperar a que se derrita la nieve en verano. Estamos sin comida ni agua. Cuando supe que le ordenaste al Ping An Gremio para que compraran una gran cantidad de pólvora, ya adiviné lo que querías hacer. No te entretengas. Vámonos. Quiero saber cuál es el secreto escondido del país duradero, a ver si es posible invocar alguna arma legendaria y entonces estaremos salvados. Vámonos. Las Trece formas de Nubes y Nieblas Cambiantes, el técnica secreto de la Secta Hengshan. Técnica Qiming. ¿Qué? Es un libro que habla sobre la agricultura. ¿No sería que el señor Rong
24:49
se equivocó cuando robó los libros de las artes marciales? Y de paso cogió este. ¿Qué extraño? ¿Por qué en esta habitación está lleno de libros de agricultura? ¡Lo encontré! El Método de Cultivo de los Seis Combinados. Esto es. Son todos alimentos. Lao Wen, ¿Estás seguro de que hemos revisado cada una de las habitaciones? ¿Por qué solo hay herramientas y libros de cultivo? No hay ni siquiera ninguna moneda. Son todos alimentos. ¿Lo habrán preparado Rong Xuan y los otros? Mira lo que pone, son todos caracteres Tuojie. Creía que podríamos alimentarnos con lo que hay, pero veo que no es posible. ¿Cuánto tiempo estuvieron guardados aquí? No se ha podido pudrirse así en tan solo veinte años. Ya lo entiendo. Lo entiendo todo. Estos son los secretos del país duradero. La leyenda dice que si se encuentra el secreto, entonces podría conceder a la tribu Shatuo una vida próspera. Mira estas habitaciones, todo son herramientas y alimentos. Y los libros de agricultura traducidos al idioma de Tuojie. Resulta que este es el secreto que los antepasados de Tuojie dejaron a sus descendientes. ¡Así que era eso! Los nómadas, una vez que aprendan a cultivar, se volverán autosuficientes.
28:04
Y el reino se estabilizará. Todo el esfuerzo invertido por el Príncipe Jin era solamente para poder encontrar una sala llena de alimentos y herramientas de cultivo. Resulta que el sercreto que ha pasado de generación a generación era simplemente cultivar la tierra. ¡Qué gracioso! Por eso el señor Long dijo que que mi maestro reunió la armadura vidriada con toda esfuerza, pero tras abrir el Depósito subterráneo, no encontró nada. Seguro que lo buscaba por mi padre, y seguramente fue el antiguo Prícipe Jin quien se lo enconmendó a mi padre para que vaya a buscar el secreto. Y entonces encontró los alimentos, el antiguo Príncipe Jin se enojó y por eso lo mató. No, no es cierto. Mi padre conoce el temperamento del antiguo Príncipe Jin, sabe que si dice la verdad, tampoco le creerá. Sabía que no se salvaría y que también arrastraría a mi amo a problemas. Es posible que tu padre ni siquiera se lo dijera al maestro lo que representa este depósito. Por eso después nuestro maestro se lo dio a Rong Xuan para que lo convierta en un Depósito de libros artes marciales, porque aquí siempre estuvo vacío. Ahora quisiera saber la cara que pondría el Príncipe Jin al saber la realidad del asunto. Seguro que será algo digno de ver. No te rías.
29:32
Con la avalancha, aunque encontremos la salida, y podamos salir de aquí con vida... ¿cuánto tiempo crees que podría sobrevivir una persona comiendo y bebiendo nieve? Pues adivina cuánto tiempo lleva sobreviviendo Ye Bai Yi comiendo nieve. ¿No tienes curiosidad de por qué ese viejo parece estar siempre hambriento comiendo cosas a lo loco? Es porque ya hace más de cien años que no come comida humana. Hay que sacrificarse para el cambio del destino. Si lo consigue, claro que se renueva su interior se rejuvenece, y se vive como los dioses del cielo. Pero también hay debilidades. Ye Bai Yi no baja de la montaña Changming durante tanto tiempo es porque una vez entrado en los límites del cielo y la humanidad, debe estar viviendo en un lugar de frío extremo para siempre alimentándose de la nieve y el hielo. Si comiera alimentos mundanos entonces se envejecería. Por eso desde que conocimos a Ye Bai Yi, su pelo se volvió cada vez más blanco. Por eso el viejo estaba harto de ser como un muerto viviente,
30:59
entonces come tanto como puede. Aunque pierda la inmortalidad, quiere comer hasta saciarse. Entonces, aunque salgamos de aquí con vida, tendremos que vivir en un lugar frío extremo para siempre comiendo nieve y hielo, así para siempre. Pasar una vida así o estar muerto, tengo que sopesarlo. El Método de Cultivo de los Seis Combinados se establece después de la rotura. Hay que soportar primero un sufrimiento infernal para poder renovar el interior del cuerpo, y obtener una nueva vida. Pero el cuerpo de cada persona es diferente. El sufrimiento también será distinto. Por eso se necesita a dos personas aaprender la técnica juntas para poder ayudarse mutuamente. En caso de que uno de los dos se encuentre al límite de derrumbarse el otro le pueda ayudar con su energía interna para que siga adelante. Me estoy aprovechando de ti. Te digo la verdad, mi gusto, olfato y tacto se están desvaneciendo. No puedo sentir el dolor. Lo sé, Por eso el señor Ye y Da Wu me advirtieron que una vez comenzado, podrías perder tu vista y el oído. Si es así, no te asustes. Solo necesitas estar concentrado en tu interior, cada vez que se supera un nivel,
32:34
se recuperarán los sentidos. Pero una vez que se adentra en otro nivel, se volverán a desaparecer. Entendido. Vamos. ♪El cielo estaba gris mientras cruzaba el río frío♪ ♪La luna en mi copa por la noche reflejaba la tristeza en mi sonrisa♪ ♪Quién me permitió recorrer el mundo a caballo♪ ♪Quién se emborrachaba en sus sueños pero no podía encontrar su casa cuando se despiertaba? ♪La fría lluvia besaba mis ventanas♪ Ah Xu. ♪La fría lluvia besaba mis ventanas♪ Ah Xu. ♪No me importa el odio y la calumnia, pero mi melancolía persiste♪ Si te digo la verdad ahora, no te estaré mintiendo. ♪La brisa primaveral hace brotar el verdor a lo largo del río♪ ♪Pero no puede calentar mi frío corazón♪ Eres el líder del Tianchuang deberías ser muy cauteloso, ¿cómo te puedes creer cualquier cosa que te digo? ♪¿Es nuestra luz de la nada?♪ ♪Lamento no haberte conocido antes, pero por fin nos hemos encontrado.♪ ♪No deje que las estaciones pasen en vano♪
34:27
♪Abandona las aventuras a caballo para llevar una vida tranquila♪ ♪Las luces de diez mil familias iluminan el mundo♪ ♪El pasado desaparece como el humo en una tormenta de arena♪ ♪Pasaré el resto de mis días disfrutando de mi vida contigo♪ Ah Xu. Está a punto de morir. ¿Qué le pasa? Tengo una idea para salvarle, pero necesitará tu vida para ello, ¿estás dispuesto a hacerlo? Sin ninguna duda. Buena respuesta. Wen Ke Xing, te prometí que salvaría a Zhou Zi Shu. Nunca ha defraudo a nadie en toda la vida. Te voy a enseñar El Método de Cultivo de los Seis Combinados. Lo siento. Tú también me querías engañar. Esta vez te engaño, tampoco es para tanto. La persona que sobrevive es la que más sufre. Eres mi hermano mayor, déjame ganar esta vez. Espérame. ¿Qué te pasa? Siempre creí que estabas fingiendo estar loco, pero no creía que lo fueses de verdad. Wen Ke Xing, ¿estás contento? ¿Te sientes aliviado? ¿Acaso este es el resultado que querías? ¡No te lo mereces!
36:21
Las personas malvadas son perdonadas una vez que dejan sus armas. pero las buenas si hace algo malo nunca serán perdonadas. Es injusto. Quiero apostar que eres la persona que conocí. Lao Wen. Ah Xu. Bebamos. El que no limpia no come. En vez de malgastar el tiempo en buscar medicamentos, prefiero viajar con mi amigo por todo el mundo antes de que me empeore, leemos poesías y tomamos vino. Y voy a hacer lo que quiero sin malgastar mi vida. ♪Lamento no haberte conocido antes, pero por fin nos hemos encontrado.♪ ♪No deje que las estaciones pasen en vano♪ ♪Abandona las aventuras a caballo para llevar una vida tranquila♪ El Método de Cultivo de los Seis Combinados es violento, es insoportable para un cuerpo mortal, alguien debe actuar de caldero humano como sacrificio, una vez terminado el proceso, le devuelva al otro la energía para poder renacer después de la rotura. Y salir del ciclo de la vida y la muerte. Pero esta persona se destruirá interiormente, y el pelo se volverá blanco. ♪El pasado desaparece como el humo en una tormenta de arena♪ Alguien ha hecho alguna vez un sacrificio así. Tengo que soportar esta maldición
37:40
de la integración del hombre y la naturaleza y he luchado durante todos estos años. Resulta que todo es para hoy. Es difícil volver a la adolescencia, pero siempre hay gente que mantiene un corazón puro. ♪Caen las hojas de los bosques sin fin♪ ♪Las aguas de río fluyen hacia el horizonte♪ ♪No hay nada que temer frente a las espadas y cuchillos si tú estás conmigo♪ ♪Canta si tienes lo que quieres y si no, déjalo ir♪ ♪La vida es mejor si se olvidan las tristezas y penas♪ ♪Todo ha valido la pena al encontrar un confidente en esta vida♪ ♪Estaré contigo para siempre♪ Después de aquella avalancha, Zhao Jing y el Rey de escorpión fueron enterrados bajo la nieve de la montaña. Duxie tuvo grandes pérdidas, y se desvaneció del mundo. Y maestro, ¿qué pasó con los hermanos que se quedaron encerrados? ¿Qué les pasó?
39:19
Para poder dominar esta técnica, uno de los dos debe ofrecerse voluntariamente a convertirse en el caldero humano con su propio cuerpo y transmitir la energía obtenida a la otra persona. No importa lo fuerte que seas, aunque no mueras en ese momento, te quedarás discapacitado para el resto de tu vida. Entonces, ¿lo consiguieron? Padre. Nian Xiang, buena chica. ¿De qué están charlando? Tía maestra Gao, el maestro nos está contando la historia del Método de Cultivo de los Seis Combinados. Sí. No crean todo lo que diga su maestro. Cheng Ling, todos los días contas estas cosas, se van a distraer, y no van a poder entrenar bien. No lo diré. Vámonos a comer. De acuerdo. Vamos a comer, a comer. ♪El cielo estaba gris mientras cruzaba el río frío♪
42:05
♪La luna en mi copa por la noche reflejaba la tristeza en mi sonrisa♪ ♪Quién me permitió recorrer el mundo a caballo♪ ♪Quién se emborrachaba en sus sueños pero no podía encontrar su casa cuando se despertaba? ♪La fría lluvia besaba mis ventanas♪ ♪No me importa el odio y la calumnia, pero mi melancolía persiste♪ ♪La brisa primaveral hace brotar el verdor a lo largo del río♪ ♪Pero no puede calentar mi frío corazón♪ ♪¿Es nuestra luz de la nada?♪ ♪Lamento no haberte conocido antes, pero por fin nos hemos encontrado.♪ ♪No deje que las estaciones pasen en vano♪ ♪Abandona las aventuras a caballo para llevar una vida tranquila♪
43:13
♪Las luces de diez mil familias iluminan el mundo♪ ♪El pasado desaparece como el humo en una tormenta de arena♪ ♪Pasaré el resto de mis días disfrutando de mi vida contigo♪ ♪Estaré contigo para siempre♪

DOWNLOAD SUBTITLES: