"Невский. Тень Архитектора". 3 серия

"Невский. Тень Архитектора". 3 серия

SUBTITLE'S INFO:

Language: Russian

Type: Human

Number of phrases: 690

Number of words: 4208

Number of symbols: 22413

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:35
-Что же вы, милочка? Что у вас за бардак творится? Сыра нет нормального. Молоко просроченное. Я на вас буду жаловаться! -Как нет нормального сыра? -Да вам виднее. -Да вот. ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА ЖЕНЩИНА: -Так, какое число... А! Стой! Верни кошелек, скотина! -Охрана! -А ну, стой! -Уйди, убью! -Задержи его! Стой! Ты что застыл, иди догони его! -Я спортсмен, что ли? -Он кошелек украл. -Вызывайте полицию. Я-то тут при чем? -Я тебе кричала. -У него нож был. Я же не дурак... -За что я тебе деньги плачу! -Да за такие деньги ищите другого дурака. Пусть он жизнью рискует! МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА СТУК В ДВЕРЬ -Добрый день. -Здравствуйте. -Павел Андреевич, а мне уже доложили, что вы к нам возвращаетесь. -Я не сомневался. -Что, скучно стало на гражданке?
03:18
-Не то слово. -Прошу. Ну что, Паш, процедуру ты знаешь. Так. Вот тебе анкета, заполняй. Согласие на обработку личных данных пиши. Направление на ВВК я тебе сейчас выпишу. Ну чего, скажи мне по дружбе, как там, на воле, есть где разгуляться? -В смысле? -Да вот, думаю, срок когда мне подойдет по выслуге, то ли оставаться, то ли пенсион оформлять? Но, опять же, что там делать? Ты же не от хорошей жизни к нам возвращаешься, правильно? -Человек с мозгами везде работу найдет. -Ну, ну, ну. Я, между прочим, вон уже, подполковник внутренней службы. Со мной считаются, уважают. Кадры тоже важны, и наша работа не легче ваших оперов и следаков, так что... -Ваша работа, кем бы вы там себя ни считали, на гражданке вообще никому не нужна. Это ты здесь подполковник внутренней службы, а на гражданке ты обычный делопроизводитель
04:27
с минимальным окладом. А толковый следак, он и юристом толковым будет. А опер, не знаю, безопасником в какой-нибудь коммерческой структуре. А для вас, уж извините, на гражданке ничего не предусмотрено. -Ну-ну. Заполняй давай. -Так, какую у вас похитили сумму и в какой валюте? -Послушайте, жена - ее сейчас нет дома, она на работе - приедет, все точно вам скажет. Она заведует у меня финансами! -Ну, примерно хотя бы. СТОНЕТ -10 тысяч долларов. Миллион рублей. -А чего же вы такую сумму дома храните? -Слушайте, я на днях вернулся из Европы. Я преподавал, читал лекции студентам. Не успел отнести в банк. -Давайте еще раз по порядку. Вы с утра проснулись и стали собираться в ваш институт. Верно? -Абсолютно верно. Проснулся, позавтракал, помылся, побрился. -Это понятно. Затем вам в дверь позвонили.
05:44
И мужской голос сказал, что вы заливаете соседей снизу. Вы открыли, ворвались мужчины в масках, приковали вас наручниками к батарее и заклеили скотчем рот. Так? -Верно. Но только сначала они попросили код от сейфа! -Попросили? -Ну да, вежливые же у нас молодые люди. -То есть вы сидели прикованным, пока не пришла ваша домработница? -Верно. -Борис Аркадьевич, скажите, а вы ваших соседей снизу хорошо знаете? -Шуру Архипову? Хорошо. Мы знакомы с ней сто лет. Она работает в архитектурном комитете. -То есть вас не смутило то, что соседом представился совершенно незнакомый вам мужчина? -Смутило. -И? -Что - и? -А зачем вы ему открыли дверь? -Послушайте, к Шуре Архиповой ежедневно ходит громадное количество разных мужчин. -Понятно. -Здравия желаю. Привет, Денис. Ну что, у нас серия вырисовывается?
07:00
-Серия? -Ну да. -С чего ты взяла? Какая серия? -Сегодня - этот профессор. На прошлой неделе обнесли квартиру артиста - гражданина Синицына. -Не Синицына, а Воробьева. И это ни о чем не говорит. Это совпадение. -Как совпадение? Двумя неделями раньше на Садовой также двое неизвестных ворвались в квартиру скрипача из Мариинки. -Ну и что? Совпадение. -Месяц назад при схожих обстоятельствах обнесли квартиру главного детского врача. Он на Московском живет. Ну что, серия? Серия. Так что ищите связь. А то начальство будет топать ножками и ругаться такими словами, которые ты даже не слышал. -Ты куда? -Туда. -Ты уже там был. -Ну и что? -Теперь я - под протокол. -А ты ножками работай. -Маш, ты что? -Ищи участкового, поквартирный обход, негласных помощников напрягай. Камеры наблюдения. Квартал через неделю закрывать. -Где ж мне этого участкового взять? -Кундряков. Леня, ну что у вас? -Денис пока не отзвонился, но, кажется, пока никаких зацепок.
08:15
-Понятно. Как только Сомов вернется, сразу же ко мне. -Андрей Юрьевич. Я там наверху Семенова видел. Он что, опять к нам? -Опять к нам. Кто-то должен преступления раскрывать. У вас пока это не очень хорошо получается, скажу тебе честно. А где ты его видел? -На втором этаже, у кадровика. -Андрей Юрьевич, это вам. -Как только Сомов вернется, сразу ко мне. -Есть. -Здравствуйте. -Здорово. -О, привет, Паша. -Здорово. -Ты из кадров? -Да. -Ну, отлично. А чего такой грустный? -Да что-то мне кажется, что я об этом еще пожалею. -Ну ты-то ладно. Главное, чтоб я не пожалел. -Может, обратно все отмотать? -Все уже решено. Пойдем. -Не-не, куда, у меня дела. -Паш, все твои дела теперь здесь. Мне совет нужен. У нас по квартирным разбоям серия вырисовывается. Мои опера, теперь уже твои, на месте топчутся. Пойдем набросаем версии. -Я еще комиссию не прошел. -Пройдешь. Потом. -Подожди, у меня даже ствола нет.
09:32
-Со стволом любой дурак может. Пойдем. -А вдруг меня комиссия по ОСБ завернет как неблагонадежного. -Тебя? Не завернет. -Ты так уверен? -А, ты не в курсе, кто у нас новый начальник по оборотням? -Так? Ну-ка, удиви меня. ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА -Вот скотина, куда он делся? Давай ты туда, а я туда. -Давай. -Фух... ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА -Тихо, тихо, тихо. Полежи. Не вставай, отдохни. А пока отдыхаешь, подумай, что ты будешь говорить на следствии. -Гордись, дружище, тебя сегодня лично начальник службы задерживал. Подполковник Тучков. -В камере соседям расскажешь. Уважуха будет. СМЕХ -Начальство просто так не приезжает. -Мы поехали? -Не стыдно? Вдвоем одного участкового взять не смогли.
11:25
-Кто ж знал, что он так рванет? -А вы должны были заложить эту информацию. -Так он с этой земли, все дворы как свои пять пальцев знает. -Значит, вы должны знать их лучше него. Я понятно объяснил? -Так точно. -Ладно, везите его в контору и начинайте работать. -Понял. -Я скоро буду. -Товарищ подполковник, из кадров бумаги прислали, попросили срочно ответ дать. Кандидатура на должность начальника розыска в УМВД по Центральному району, согласовать надо. -Надо будет, значит, согласуем. -Так точно. -Как фамилия? -Семенов Павел Андреевич. Он там раньше служил, потом уходил, после ранения. -Вряд ли это... однофамилец. -Чего? -Ничего. Свободен. -Понял. -Юленька, милая, ну чего ты от меня хочешь? У тебя охрана в магазине есть? Есть. Так с ними и разбирайся. Вы хоть камеры нормальные поставьте. Там муляжи или не работает ничего? Записи нормальной нет.
12:51
Как я должен карманника искать, если мне никто приметы его описать не может? -Откуда я знаю как? Юра, это твоя работа. И у тебя есть совесть? -Совесть мою не трогай, она тебя не касается. -Я за людей переживаю, за покупателей. -Рассказывай. За покупателей? Переживаешь, что слух по району пойдет, что у тебя на точке не безопасно, и люди к тебе ходить перестанут. А перестанут ходить - выручка упадет. Выручка упадет - премии тебя лишат и всех остальных дивидендов. -Как ты такое говоришь? Ты же меня хорошо знаешь. -Юль, потому что я тебя хорошо знаю, поэтому и говорю с тобой нормально. В общем, объясняю на пальцах. Заявление мы твое примем. Но только если найдем, только чудом каким-то, понимаешь, чудом. Потому что работает он, судя по всему, один. Выходов на него у меня нет. И людей свободных, чтобы засаду в твоем магазине поставить, у меня тоже нет. Нормально? Все, объяснил? -Объяснил. -Ну? -А теперь послушай. Если вы не найдете этого мерзавца,
13:53
я на тебя лично накатаю жалобу в прокуратуру. -Юленька, ты самая умная, да? -Да, я не дура. И советую к моим словам отнестись серьезно. -Да что вы за семейка такая: то один плешь проедает, то другая! -Стоп! Никакой семьи у нас больше нет. Я женщина самостоятельная. -Ну и ступай себе с богом, самостоятельная женщина. -Всех этих попаданцев что-то должно объединять, без вариантов. -Кого, прости? Попаданцев? Это у вас новая терминология? Что-то из фэнтези? -Мне не до фэнтези. Маркин вернется из отпуска, он три шкуры спустит. Попаданцы - от слова "попадать". Эти лекторы, скрипачи, артисты со своими хатами попали на огромные бабки. -Их ничего не связывает? -Они даже не знакомы друг с другом. Ну, они так говорят. -Или скрывают. -А смысл? -Понятия не имею. Так, ну смотри, они плюс-минус одного и того же возраста. -Ну да. -Богема вся эта, интеллигенция. Что их может связывать? Тачки? Женщины? Врачи?
15:07
-Все эти направления мы пробили - нет ни одной зацепки. Деньги у них в разных банках, тачки они брали у разных дилеров. Дачи в противоположных концах области. Но что-то должно их объединять. -Значит, как всегда. -А это как? -Что-то самое простое, на что мы не обращаем внимание. -Спасибо. У тебя дела? Можешь идти. -Ну а что Семенов? Подозрения, как тебе известно, к делу не пришьешь. На данный момент времени у нас на него ничего нет. Ну, то есть совсем. -А наружка. Я могу ознакомиться с их вводными? -Можешь. Только, поверь мне, ничего интересного ты там не найдешь. Да, несколько раз он отрывался от нашего наблюдения. Но вот зачем он это делал, нам так и не удалось установить. И вообще мне дали приказ снять с него наблюдение. -То есть как? Что, совсем? -Ну, то есть абсолютно. Я, видите ли, нерационально использую ресурсы управления.
16:23
-Погоди, а как же... Батя со своими людьми? -Был Батя и сплыл. Как корова языком слизала. -Так, была информация, что Батя наехал на Семенова. -Вот вместе с Батей она и всплыла. -Что-то я вообще перестаю понимать что-либо! -А мне, Вась, казалось, ты из понятливых. Мне четко дали понять, чтобы я прекратил работу по Семенову. -Кто? -Ну как - кто, Василий? -Теперь понятно. У меня одно не укладывается: у Семенова же "лапы" наверху никогда вроде бы не было. -Разве что генерал Любимов, начальник главка. Он его еще по району помнит, всегда к нему хорошо относился. А тебе-то вообще зачем этот Семенов? Тебя же вроде отправили полицейские конюшни чистить. -Да в том-то и дело. Он на прежнюю должность восстановиться хочет. -Серьезно? УСМЕХАЕТСЯ А ведь это же хорошо! Вася, мне по Семенову работать не дают.
18:16
А ты, помня весь шлейф, который за ним тянется, можешь в первый же рабочий день завести на него оперативное дело. А информацией мы с тобой обменяемся. -Посмотрим. Посмотрим. -Юля, я думал, что я могу во всем на тебя положиться. А выходит, нет. Ты сама не могла решить вопрос с полицией? Почему по каждому пустяку нужно меня дергать? Помимо этой точки у меня в городе есть другие интересы, и они требуют внимания. -Игнат Валентинович, я понимаю, но ситуация... ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Извини. Да. Это я. Извини. Какой магазин? Какие комментарии? Я не собираюсь ничего комментировать. Нет! И больше сюда не звоните. -У меня за спиной магазин, откуда регулярно поступают сообщения о кражах личного имущества: кошельки, телефоны, документы. Местная полиция, как и руководство магазина, от комментариев отказывается, что выглядит странно и подозрительно.
19:30
Рядом со мной - одна из последних пострадавших от рук магазинного вора. Послушаем ее точку зрения на эти события. -Я считаю, что администрация магазина в курсе дела. Она не просто закрывает глаза на проблему, а покрывает этих мерзавцев-воров. Я не могу в магазин к себе спокойно сходить. Это вообще безобразие! -Вы написали заявление в полицию? -Сразу написала. Но никто меня даже не допросил, не выяснили, при каких обстоятельствах это произошло. ДИРЕКТОР: -Да, да, совершенно верно, вы меня правильно услышали, да. Прекрасно, да. Журналисты спрашивают меня, как я собираюсь решать вопросы по поводу воровства в нашем магазине. А ты что застыл? Ну-ка, быстро решил вопрос. Чтобы через пять минут их здесь не было! -Сотрудникам полиции нет никакого дела... -Уважаемые, разрешение на съемку есть? -Это вы зря. Сейчас будет только хуже.
20:36
-Еще хуже? Это вряд ли. -А вот и сотрудник ЧОПа, в обязанности которого входит... -Выключай! -Не трогайте камеру! -Разошлись! ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА -Федя, снимай! Полицию вызывайте! -Я говорила, что через час это все будет в новостях. -Юлия, если ты не решаешь вопросы, их решаю я. Как умею. Не думал, что ты не сможешь решать такие вопросы. У тебя же муж полицейский. Он что, не мог разобраться с каким-то воришкой? -Нет у меня никакого мужа. -Значит так, у меня нет времени заниматься этой ерундой. Будь добра, найди способ, как тут все разрулить. А пока я лишаю тебя месячной премии. -А камеры? Вы смету мне подпишете? -А это накладно для меня. Если ты хочешь, ты можешь все установить за свои деньги. -Я даже не знаю, что страшней: визит этих бандитов или ваших коллег. Теперь такой беспорядок. -Сами виноваты. Сколько можно говорить - не открывайте дверь посторонним.
21:44
Вы взрослый человек. -Ну что ж теперь, а? Хотите кофе? Я, правда, не очень его варю. Жена прекрасно с этим справляется. Но убежала в аптеку. У меня давление. -Кофе не нужно. Мне нужно задать пару вопросов. -Опять?! Эта ваша краска, она не отмывается. Неужели надо было брать у меня отпечатки пальцев? Я что, преступник? -Вам предложили проехать в отдел, там новое оборудование, без краски. Вы отказались. А эта процедура обязательная. Мы должны понять, где ваши опечатки, а где - грабителей. -Они были в резиновых хозяйственных перчатках. -А следователю вы об этом рассказали? -А что, надо было? Меня кто-то спрашивал об этом? -Понятно. Ладно, не об этом. Вот что хотел спросить. Лиц грабителей вы не видели, а голоса?.. Голоса не показались вам знакомыми? -Нет, нет, не показались. -Ну как же, оказавшись в квартире, они спросили у вас код сейфа. -И что? -Значит, они знали, что сейф есть.
22:50
-Слушайте, в этом городе сейчас в каждой квартире есть сейф. -Не хочу вас расстраивать, но не в каждой квартире есть сейф и не у каждого есть то, что можно в этом сейфе хранить. -Я известный человек в этом городе. Я профессор, много езжу по миру, прилично зарабатываю. -Я понимаю, понимаю. Меня интересуют посторонние, которые были в этой квартире. -Нет, в этой квартире не бывает посторонних. Ни электриков, ни монтажников, ни сантехников. -Я понял. ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА -Извините. Да, Мишенька. Да, мой дорогой, привет. Ну, слава богу, теперь уже все позади. Как говорится, спасибо, господи, что взял деньгами. Скажи, ты читал мою последнюю статью? И как? Я там не полный идиот, нет? Ну, хорошо. Спасибо тебе за добрые слова. Обнимаю тебя. Пока. -Спасибо большое. Всего доброго. -Всего доброго, до свидания. -Статья о вас? В каком журнале?
24:01
-Я печатаюсь в интернет-портале. "Наш город". Читаете? -Интернет? Нет. Мало времени. Всего доброго. -До свидания. -До свидания. -Рекомендую. -Хорошо, договорились. Целую. -Всего доброго. -До свидания. -Андрей. -Мне не очень удобно тебя просить. -Неудобно - не проси. Извини, я тороплюсь. -Подожди. У тебя дома остались мои вещи. Я бы хотела их забрать. -У меня дома твои вещи? Что-то я не припомню. Хорошо, я посмотрю и привезу тебе. Извини. -А ты справишься? Может, я сама заеду? Заберу. -Нет, нет. Это лишнее. Я посмотрю и привезу. Извини. -Здрасте. Здорово. -Спасибо, что пришел. Я подумал, все-таки мы с тобой не первый день знакомы. Можем встретиться так, в неформальной обстановке, нежели в кабинете. -Значит, ты теперь наши ряды чистишь? -Есть немного. -А чего ж в прошлый раз не сказал? -Ты не спрашивал. -Понятно. Узнаю контору.
25:31
Чего звал? -Паш, не валяй дурака. Ты хочешь восстановиться? -Ага. -Я хочу знать - зачем. Это моя работа, Паш. -Странный вопрос. Деньги-то мне надо как-то зарабатывать. -Ну а почему в полиции? -А я больше ничего не умею. Чего не так-то, ты скажи? -Да... так-то оно все так. Только вот с твоим прошлым... -С прошлым, значит... За себя боишься? За свое место? Конечно, ты прав, если ты у себя под носом проворонишь оборотня в погонах, с тебя спросят. -Да. Сюрпризы мне не нужны. Паша! Я не считаю, что ты оборотень. Но я также знаю, на что ты способен. -На что я способен? -А ты не догадываешься? -Не догадываюсь. -Жаль. Жаль, Паша, что не получается у нас с тобой разговора. -Не получается. -А что, ваш товарищ уже уходит и даже ничего не закажет?
26:47
-А с чего вы взяли, что он мой товарищ? Посчитайте, пожалуйста. -Хорошо. ХЛОПОК ДВЕРИ -Подожди, подожди, подожди, я в душ схожу. -Угу... СМЕХ ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ХЛОПОК ВИННОЙ ПРОБКИ ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ЗВУК ОТКРЫВАЕМОЙ ДВЕРИ ХЛОПОК ДВЕРИ -Андрей!
28:35
Привет. -Маша... -Юль. -Ну что тебе? -Ну, во-первых, привет. Во-вторых, надо поговорить. -Нам не о чем говорить, я хочу домой. -Мне звонил Окунько, я знаю, у тебя проблемы. Готов помочь. -Я сама разберусь, Паша. -Юль. -Ну что? -Извини, я прекрасно понимаю, ты самостоятельная женщина. И у нас с тобой... -Паша, я очень устала и хочу домой. -Я в полицию возвращаюсь. -Ну и дурак. -Я тоже так думаю. -Маша, что ты здесь делаешь? -Что за тон? Зачем ты на меня пистолет наставил? Ты с ума сошел? Я вообще-то зашла за своими вещами. Знаю, что у тебя мало времени на работе. Тем более, ты не знаешь, что у меня где лежит. Семейная реликвия. -Маша, я прошу тебя, уйди. Просто уйди. -Ой, что ты нервный-то такой, а? -Маша. Лена... это... -А это кто? -Недоразумение. Извини, пожалуйста. -Ой. Как неудобно. -Маша! -Познакомишь нас? -Ключи отдай.
30:13
-Подожди. А я вас, кажется, узнала. Вы на скорой работаете, верно? -Лена... -Ну да... -Лена, не... -Так точно. Смотрю, вы и по жизни такая. Скорая! -Андрей, что происходит? Это кто? -Это Маша, и она уже уходит. -Я ухожу? -Забирает свои вещи и уходит. -Я не ухожу. У меня в спальне мой пеньюар, я сейчас... -Какой пеньюар? Выйди вон из моей квартиры. -Андрей, не кричи, пожалуйста. Я вижу, вам поговорить надо с Машей, я вам не буду мешать. -Лена, подожди. Лена... -А что, она тебя консервами кормит? У тебя же желудок больной. Гастрит, ты не сказал ей об этом? -С моим желудком все в порядке. -Мое любимое вино! Эта скорая тоже его предпочитает? -Вот с твоей головой, Маша, очень даже не в порядке. Уходи. Иначе я тебя вышвырну. -Дай мне допить мое любимое вино! -Маша, просто уходи. -Лена, Лена! Черт. ХЛОПОК ДВЕРИ -Их там, в скорой, как в армии, по нормативу на скорость одеваться учат? И раздеваться? Я смотрю, она это быстро освоила.
31:16
-Ключи. -Ладно. Вижу, тебе нужно побыть одному. Не буду тебе мешать. А вещи мне на работу завезешь, хорошо? -Уйди отсюда. ХЛОПОК ДВЕРИ ПЕЧАЛЬНАЯ МУЗЫКА -А будет еще веселее! ПЛАЧ -Сань, ну давай, активней левой работай. Наращиваем темп, ребята. Быстрее, быстрее. Работаем, работаем, не стоим. Так, повторяем связку. Еще раз. Давай, давай, давай, давай. УДАРЫ Нормально. Работай, работай! -Старшего позови. -Чего, записаться хочешь? -Типа того. -А, так мы с улицы не берем, по рекомендации. Давай, давай! -Послушай, просто позови старшего, скажи, что Семенов пришел. -Я тебе тут кто, привратник? Вали отсюда.
33:02
-Спокойно, я ж ему руку сломаю. -Оу-оу-оу. Тихо! СДАВЛЕННЫЕ ВСКРИКИ Что за кипиш? -Здорово. -Понятно. Пойдем. -Значит, узнал меня? -Ты с Фомой по корешам был. -Все верно. -Говорят, Фома из-за тебя погиб. Говорят, ты его оставил одного на съедение. -Это не так. -А еще говорят, ты за Фому поквитался. -Здесь на углу продовольственный магазин есть большой, знаешь? -Ну? -Там крыса завелась. Тырит у покупателей кошельки. -А я тут при чем? -Ну, у тебя свой ЧОП. Взял бы точку под охрану. -Так у них своя охрана. Мы им не нужны. -Ну так ты крысу найди, и люди поймут, что ты можешь быть полезен. -Да у меня и так все хорошо. Мне лишняя точка ни к чему. -Найдешь крысу, я тебе обязан буду. -А ты-то мне на что сдался? -Земля круглая, жизнь длинная. -Братва говорит, ты в ментуру возвращаешься.
34:16
-Все знают уже, да? -Значит, правда. -Возможно. -Ладно. Порешаем твой вопрос. Может, ты и прав, Земля круглая. И жизнь вроде пока не кончается. -Спасибо. -Давай, неплохо... давай, давай, ускоряемся. -Лена, пожалуйста... -Андрей, у меня никаких претензий, я просто ушла, чтобы не мешать вам. -Подожди, я просто хочу еще раз тебе все объяснить. Маша правда моя бывшая девушка, но между нами ничего нет. Я и забыл, что у нее ключи от моей квартиры. Она за какими-то вещами заехала. Но я ключи уже забрал. -А вещи? Вещи ты ей отдал? -Маша... извини, Лена. Я вообще не понимаю, о каких вещах идет речь. -Значит, она еще раз придет. Когда? -Никто больше уже никогда и никуда не придет. Я тебе обещаю. -Смешно. Ты такой серьезный большой начальник, а на самом деле ребенок. -Лен, ну хватит. -Да, действительно, хватит. -Лена, поехали, вызов. -Мне пора. -Я могу тебе вечером позвонить? -Не надо, это лишнее. Бывшей привет.
35:37
-Пап, ну что ты конкретно узнать хочешь? -Ты ж знаешь, я интернет не люблю, а мне нужно понять, это известный сайт, он пользуется успехом? -Понятно, давай я посмотрю тогда. Как называется? -"Наш город". -"Наш город"... ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Вот, смотри, дешевый сайт, сделан на коленке. Я ребят знаю, которые такие сайты "под ключ" лепят и продают. Дизайн здесь, конечно, получше будет, но все равно все очень дешево. И все материалы у них - сплошной копипаст. Неоригинальные то есть. С других сайтов скопированы. Не знаю, кому этот сайт нужен. Ну, я пойду? -Ага. Все, давай, Сань. -Давай. -А он чего, сильно ругался? -Угу. -А ты ключи ему отдала? -Угу. -Может, не надо было? Я, наверное, пойду? -Можете остаться. Все в порядке, да, Марья Сергеевна? -Угу. -Ничего себе. Вот это бразильский сериал... -Да, все верно. Ко мне приходил журналист, брал у меня интервью.
37:06
Фотографировал здесь все в квартире. -Так почему же сразу не рассказали? -О чем? -Я вас русским языком спрашивал, заходили ли посторонние в квартиру. -Какой же это посторонний? Это же пресса, журналист, четвертая власть, так сказать... -Так, а контакт этого журналиста остался? -Сейчас я посмотрю. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК -Да, Андрей? -Паша, все в цвет, по всем квартирам один и тот же расклад, пацаны пробили. Приходил журналист, брал интервью для сайта. -Наглые ребята. Хотя все как обычно, через наводчика работают. -Да, но им предъявить нечего. Они в отказ пойдут - мы доказать ничего не сможем. -Да, нужно брать их с поличным. -Идея, конечно, хорошая, но непонятно, как ее реализовать. Мы не знаем, какая квартира на очереди. -Слушай, а есть одна идейка. Сырая, правда. Перезвоню. -Паша, подожди, давай без твоих идей, ты меня слышишь? У тебя даже ствола нет. Алло, Паша! -Здравствуйте. -Здрасте.
38:30
-Здрасте. -Это вы меня спрашивали? -Угу. -Этот? -Да. А как... -Больше он в вашем магазине воровать не будет. Правда ведь, не будешь? -Не буду. Мамой клянусь, не буду. -Спасибо. -Мы его в полицию отвезем местную. Парень чистуху напишет. Кстати, охранник ваш был с ним в доле. -В смысле? -Ну, чувак давал ему лавэ, поэтому тот его спокойно пускал и не мешал. Странно, что менты тупанули. Все кражи в его смену были. -Вот сволочь какая! -Да, да. Человек - существо жадное и беспринципное. Так что, если что, вы обращайтесь, я вам своих людей дам. За порядком будут следить жестко. -Хорошо, спасибо большое, я подумаю. А вы кто? -Да так, человек. -Ну да, человек... Ну, спасибо, человек. -Ничего девчонка. Ножки там и другие части тела...
39:55
-Поехали, любитель женских ножек. -Юрочка, милый, добрый вечер. Очень рад вас слышать. Хочу поблагодарить вас за интервью, было все просто замечательно, здорово, и очень уютно мне было. Спасибо вам большое. Что? Ах да... Вы уже слышали, это ужасно. Вы знаете, мне пришлось пережить очень трудные минуты. Да, это ужасно. Ужасно. Хорошо, что эти мерзавцы не нашли все деньги. У меня жена перепрятала деньги от продажи дачи в бельевой ящик, да. Да, завтра я пойду, положу их все в банк. И, конечно, они там будут в полной надежности. Конечно, да. Что? И я вас. Конечно! Конечно, перезванивайте. Всего доброго, до свидания. До свидания. -Убедительно. Я думаю, он поверил. -Да... поехали, любезный. -Угу. -Давай за ним. До банка пять минут, они не купились.
42:00
-Слушайте, вы что, всерьез думали, что они в эту туфту поверят? У нас сейчас, спасибо сериалам, вся страна знает про охоту на живца. -Веди машину. -А я и веду. НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -Портфель сюда, быстро. Дай мне портфель. -Что такое? -Застрелю! -Не понял... -Поехали, поехали. -Да что тут непонятного? Давай за ним. -Внимание всем постам и патрульным экипажам. Принять меры к задержанию автомобиля серый "Форд", цвет металлик. Номерной знак К-829-УО. Движется по Опочинина в направлении Среднего проспекта. При задержании быть осторожными, преступники могут быть вооружены. НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ВИЗГ ТОРМОЗОВ НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА
43:16
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА -А я говорил, это полицейская подстава. -Выходим из машины. -Сдаемся! -Выходим. -Выходим. -Стоять, не дергаться, руки на машину. -Ну, чувствуешь? -Чего? -Радость. -На машину руки, я сказал. -С возвращением домой, Паша. -Да пошел ты. -И заметь - без единого выстрела. Растем. -Потому что я еще ствол не получил. Дальше веселее будет. -"Дальше веселее будет..." Молодцы! Пакуем. -Пакуем. -И еще несколько документов. -Хорошо. -Угу. -Все? -Да, все. -Надя, я сейчас уеду. Будут звонить - буду часа через полтора, не раньше. -Хорошо. Хорошо. -Так...
44:51
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Да, Василий? Вась, я уезжаю, давай завтра. Где, внизу? Ну хорошо, сейчас спущусь, минуты через две. Давай. Нет, я своего решения менять не собираюсь. Семенов еще официально не оформлен, а уже целую серию поднял. Слышал? Хитрецы какие. Даже сайт создали, чтобы с его помощью уважаемых людей грабить. -Тем не менее я категорически против того, чтобы Семенов вернулся обратно. -Василий, я тебя уважаю и, как ты видишь, даже прислушиваюсь к тебе. Но хочу напомнить, справка ОСБ имеет рекомендательный, но не пресекательный характер. Ну пойми, святых людей не бывает. И наш Семенов далеко тоже не святой. Но пока он дает процент раскрываемости, я готов закрыть глаза на его грехи. -На все? На все грехи?
46:27
-На большинство. МРАЧНАЯ МУЗЫКА -Ну что ж, воля ваша, товарищ генерал. -Счастливо. Ну чего, Динь, пока. -Паша. -Ау? -Я не понимаю, как это у тебя получается? Может, объяснишь? Я себе с этими грабежами уже весь мозг сломал. А ты - бац! - и с полтычка вышел на нужную версию. Как это? Типа - пришел, увидел, победил? -Ну да. Я, наверное, просто талантливый. -Типа гений? -Да хорош ты, пойдем за раскрытие по полтиннику бахнем? -Я не могу. -Полчаса всего, пошли. -Да не могу я, дома меня ждут. -Ну, дома ждут - это хорошо. Давай. Пока. -Что я тебе могу сказать? Молодец, что вернулся. -Жизнь покажет. Редактор субтитров Е.Жукова Корректор А.Егорова

DOWNLOAD SUBTITLES: