Subtitles prepared by human
Yes. I'm standing outside the bar. Where's your cab? Where did everyone go? My phone and purse. Everything is with Mahi. I don't even remember Mahi's number. Where do I look for her now? I don't know! It's so dark. Mister, I want to go to Bandra. How long will it take if I go there by foot? It will take you about five to six hours. Thank you. Five to six hours?! I'll rather take a cab. I'll reach home and pay the driver. Taxi! Stop! Stop! Tax... Hey! What are you doing here? Go away from here. This is my area. Actually, I've lost my way. That's why I'm standing here. Happy birthday, bro! What a party! It was great fun! The party is over, dude. Where's my birthday gift? I'll give you a birthday gift. Birthday gift. There's your birthday gift. Look. Will you get a better gift than that? What do they call such women? Escorts! She looks quite expensive. It's bro's birthday, dude!
He deserves an expensive gift, boss! Unfortunately... ...my purse... ...and my phone... - Hi! Hello. Come, sit. Thank you for offering me a lift but... ...I don't even know you. What's she saying? She must be throwing high class tantrums, bro. In America, they stand anywhere wearing skimpy outfits. Sometimes, a nurse's outfit and at other times, something else. This is what you call role play. So, let's play our respective roles now. - Sure! Ma'am, where do you wish to go? Bandra. Actually, I'm new to this city. So I don't have a proper knowledge of the routes. She is playing the role of a helpless woman in a big city. Hey! Just go from here. Were you standing here to hitch a ride, too? You don't worry, you may also come along. There's a lot of place. It's a good thing. It would be good if we go together. Because... Please. It would be better if we go together. Come on, hurry up! Let's go. - Move aside. I'll come. I have no problem. There's a lot of place. Let's go. - Let's go. Thank you!
Thank you very much! Come on! Hey, mister! Hello! Who are you? What are you doing? You are here! I've been looking for you since so long. You stole all my money. You landed me in a police station. Now you are hiding here. I agree that you got arrested because of me. Right? - But money! Why are you lying? You think, I'm lying! You liar! Hey! She is lying. She is pretending to be helpless. What did she tell you? She told me, she is new to this city. She might have told you the same, right? - Yes. He is lying. You people look decent. I'm telling you, she just looks innocent. But she is a police informer. She will get you into trouble. Get her out. What? - He is lying. - Get out! Get out! Get out! Next time! Bye! Mister, listen. Listen, I'm not like that. He is lying. He... How rude you are? He was ready to drop me home. But you... He was ready to drop you home! Really? Hey, mister. Take her with you.
If there was a competition of stupidity... ...then you would've won first, second and third position. I've been honking since so long... ...so that you look at me for once. But no! You were in a hurry to go with them. And what did you say? Going together is better. What wrong did I say? It'll be safer if a couple of ladies will go together. What was wrong about that? Let go of me. - Quiet! Those men weren't dropping you home. They were picking you up... ...considering you an escort. What?! - Yes. Look properly. This is a red light area. Are you really such a big fool... ...or you do such things to irritate me? How could someone be so immature? I swear by Allah, I didn't know. I had no idea... This is the problem. You have no idea about anything. I heard the honk. But I didn't pay attention... ...because I was in a hurry to reach home. Despite of the issues we have...
...you still... ...saved my life. Thank you for that. Or else... ...I don't know what would have happened. That's... Change the song. I said, change the song, and not to increase the volume. Please let me listen to it. Lower the volume. This is Yash's favourite song. You are a fool. Sorry? Did you call me a fool? Yes. That's because you are a fool. Do you think... ...I've done a favour on you by saving you from them? No. I saved your life because you are my prey. Only I have the right to ruin you. Stop the car. Drop her home. 'Amazing, Puja!' 'This song was ours.' 'But you gave that away too.' 'Our song.' Mom, come sit next to me. Why are you looking out of the window? Come. Have you lost your mind? You want me to sit down and relax. It's a new city. Zoya doesn't have a phone or any money.
Who knows where she is wandering! You are worried about Zoya? This is new, mom. It is true that I don't like her. But as long as she is staying with us in our house... ...she is my responsibility. That's why I am worried about her. You don't have to worry about her, mom. She is too smart. She will fool someone... ...and come home. Your worry is here. Sir, tea? Sir, tea? Wake up, sir. Tea. Sir, tea? Consider your work to be done today. There are very few people in the police station. And I know about the evidence room too. I will get that diary for sure. What? When will you get it? Sir, day after tomorrow. Certainly, sir. "My heart..." "...isn't contented yet." Aditya. Mr. Hooda. "Please don't leave yet..." Such a mind blowing song, isn't it? I hate... I hate this place. Anjana!
Come and see what state your son is in. He is too sloshed to even stand properly. What is this? You are drinking local liquor? Do you know that thousands die because of this everyday? All your imported drinks are... - Adi... ...what are you doing? You... "All you need to do for me to come is to order." Your husband called out to you and you came running. Wow! This is called an ideal wife. Adi. - A successful husband. A younger son who never answers back. There's only one misfit in this entire family. That's me! - That's not true. - I'm a loser! An idiot. - Adi... What does your son want? 'We would not be seeing this day... ...had I not been quiet that day.' 'Sometimes keeping quiet doesn't sort things out at home... ...but scatters them further.' You... I'm sorry. I am sorry, my hands are shivering. I really don't understand what to do. It's okay, it's okay. It's okay, Zoya. Please relax. Please relax. If I was in your place... ...then I would have reacted the same way. I was so scared.
Thank God that you are safe. Have this. Have water. Take it easy. Good. It's okay. Thank you. Zoya, we were so scared... ...that we were about to call the cops when you rang the doorbell. I am glad that you came back home. This isn't fair. You could have at least called me once. Just one call. Mahi, my phone was with you. You had taken... ...to check the map and... ...you had my bag as well. While eating strawberries... ...you suddenly started crying so aloud and bitterly... ...Zoya... ...that I gave your phone to Akanksha... ...and then everything happened so quickly... ...that I didn't realise. Are you doubting me? Do you think that... ...I did this on purpose? - No, Mahi. Not at all. How could you even think about that? You're my only support over here. Mahi. Not at all. I am sorry if my words conveyed that meaning. I cannot even think about that.
It's okay, Zoya. - I am sorry. It's okay, Zoya. - I am sorry. I was just scared. Anyway, forget that. Please go and grab some rest. Tomorrow is a very big day for you. You have to handle the entire event. All the responsibilities are you on, aren't they? 'You will fulfill this responsibility... ...in such a disastrous way... ...that it will be remembered by people for many years.' 'Neither has there been such a disastrous... ...henna ceremony nor will there be one ever.' The diary is not here. Where could it be? The diary may be lost or someone... ...might have come here before me. I can't even get sloshed more than this. Why am I not able to sleep? I'm so famished. 'Is your omelette ready?' 'It's not an omelette but a fritata.' 'It's similar to an omelette but it's not one.' 'No matter what you call it, an omelette is still an omelette.' 'That's what Shakespeare has said.' 'Shakespeare said that for a rose.' 'Exactly, what's in a name?' 'Oops. - No worries.' 'What happened?'
'Nothing I was just thinking... ...that an egg is like a relationship.' 'If you mishandle it or apply pressure, it breaks.' 'Wow! Puja with her philosophies!' 'Hey, why are you thinking negative?' 'Think that when certain things are broken... ...something good turns out. Like this fritata!' Not bad. - Nice, right? 'Yes. - Let's eat.' 'Puja, you were right.' 'When mishandled, relationships can break.' 'You haven't just broken our relationship... ...but shattered them into pieces.' Greetings. Greetings, mom. How are you? I'm fine. How are you? Zoya, you might have overheard your dad on the phone today. Dad was right. I broke his trust. He being upset is justified. Zoya, listen to me and come back home. It's enough now. Zoya, your dad's anger will subside once he sees you here.
He will definitely embrace you. Mom, do you think that I have forgotten dad? That I don't miss him? I know that he misses me a lot too... ...but I think... ...I don't deserve his love. No, Zoya. Please don't say that. You not only deserve the two of us... ...but you deserve all the happiness in the world. You do deserve that. Mom, I'll call you back in a while. Okay, dear. Bye. Bye. 'He may know about Yash and Puja.' 'He can surely help me... ...to clear the accusations laid on Yash.' How do I contact him?
Watch, read, educate! © 2021