[Behind The Scenes] เพื่อนแฟนมีเรื่อง ก็ต้องไปช่วยดิค้าบ | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

[Behind The Scenes] เพื่อนแฟนมีเรื่อง ก็ต้องไปช่วยดิค้าบ | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 88

Number of words: 319

Number of symbols: 1121

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:07
[누구한테 집중해야 해?] 덤벼요 나랑 싸우고 싶은 사람? 좀 이따 봐요 Staff: 왜 그렇게 사나워요? 저에게 또 문제가 생겼어요 괜찮아 - 왜? - 내가 도와줄게 kor sub: @plz_more_giman(의/오역 주의해주세요) [10:02 PM] 너 취했어, 사고 치지 말고 Korn 취하긴 무슨 밤새도록 달릴 수 있어 Co-Director: 여기! Staff: 지쳤나요? 네! 제 뜻은 실제로 말이에요, 너무 지쳤어요 Staff: 드라마에서도 지쳤나요? 지쳤어요, 실제로도 지쳤어요 졸려요 힘도 없고 집중력이 떨어졌어요 [완전 믿어~] 바지에다 토 하지 마! Staff: 좋아요 지금은 10시고 [10:36 PM] Staff: 좋아요 지금은 10시고 Staff: 아직 2개의 씬이 남았어요 Staff: 오늘 몇 시에 촬영이 끝날지 봅시다 Staff: 저기를 봐주세요 [다음 씬을 위해 준비 중] Staff: 이 씬 기대해 주세요 Staff: 이게 술 취한 사람이 걷는 방식이에요 Staff: 이렇게 Staff: 다리가 말을 안 들어요 Staff: 앞으로 갔다가 뒤로 갔다가 Staff: 한 번 더 해줘요 Staff: 뒤로 세 발짝 앞으로 두 발짝 [솔직히 말해서] [취한 거야 졸린 거야]
01:27
[벌써 밤 11시가 넘었어] Staff: 지금 어때요? Staff: 졸려요 [11:17 PM] 그래 안 끝났다 Co-Director: 발로 차고 Co-Director: 친구들이 먼저 잡아주고 Director: 뿌리쳐 뿌리쳐 Co-Director: 때려 Korn, 조심해! Co-Director: 그리고 이제 둘만의 시간이고... Co-Director: 그리고 여긴 계속 싸우고 [뭘 하는 거야!!] 아직도 안 끝났냐? 그래 안 끝... 누가 방금 “OHM!”이라고 불렀어 Staff: 어때요? 재밌어요, 좋아요 Drake과 더 싸우고 싶어요 어이! 덤벼 Staff: 방금 누가 실수를 했나요? 전 아니에요 Staff: 확실해요? 아! 까먹었어요, 총 잡는 거 까먹었어요 제가 ‘Ohm’을 엄청 크게 불렀어요 Ohm!! Pat이 죽는 걸로 끝나면 엄청 멋있을 거예요 Staff: 진짜요? 그리고 주인공 바꾸는 거죠 장난이에요 [마침내 한대 맞은 DRAKE] [23:32 PM] 아직도 안 끝났냐? 그래 안 끝났다 [발차기 소리가 엄청 컸어!!] 배를 너무 세게 차버렸어요 촬영 끝나면 복수하러 오는 거 아니에요? 죄송해요 형 [11:40 PM] Staff: 드디어 마지막 씬이에요 여러분 Staff: 함께 봅시다... Staff: 언제 끝날지를요
02:56
Staff: 일할 공간을 좀 주시겠어요? Staff: 저기 빈 공간 많잖아요 [11:49 PM] Pat! [옷이 더러워졌어] Prom, 새 옷 사드려야 해 괜찮아 어느 브랜드 원하시는지 말만 해요 Staff: 방금 어깨를 걷어찬 건가요? [11:55 PM] Director: 오늘의 촬영은 여기까지입니다 감사합니다

DOWNLOAD SUBTITLES: