【ENG SUB】甜蜜暴击 01 | Sweet Combat 01(鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演)

【ENG SUB】甜蜜暴击 01 | Sweet Combat 01(鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演)

SUBTITLE'S INFO:

Language: French

Type: Human

Number of phrases: 673

Number of words: 3210

Number of symbols: 14342

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:03
Vivre Pour la plupart des gens c'est une chose très simple Mais pour les gens comme nous c'est une question de survie Nous devons risquer notre vie pour combattre Abandonne Tu as déjà perdu Hors de question! Mais je veux juste une vie normal
02:51
Ming Zhu, Ming Lang Levez-vous! Vite! Vous allez être en retard Xiaofeng de l'université de Zhiving dans le royaume de la MMA elle a toujours convoité la notoriété de Fang Yu Cette fois, elle a défié Fang Yu avec sa meilleure attaque Etonnement elle ne peux toujours pas vaincre Fang Yu C'est la 4ème fois qu'elle se fait battre Abandonne! Tu vas mourir si tu continue de te battre. Est-ce que j'ai peur de mourir ? Les lâches ne sont pas qualifiés pour se tenir sur le ring C'est maintenant! Les compétences uniques de Queen Un merveilleux coup de pied retourné La foule est déchaînée En deux ans de compétitions Fang Yu la reine de l'école de sport de Zhengze Université A à nouveau battu son adversaire en boxe après le taekwendo le karaté et l'épreuve libre Et gagne à nouveau la couronne de la compétition de MMA Ming Lang Regarde-toi Eteins la télévision Nous allons être en retard Mon frère, Le coup de pied de Queen est génial! Elle est la meilleur reine du combat Ming Lang, Dépêche-toi! Mon frère, serre bien fort mes cheveux se détachent facilement Viens et mange Admission à l'université de Zhengze Qu'est-ce que tu dis ? Tu veux devenir une combattante ? Oui As-tu oublié ton identité ? As-tu oublié tes responsabilités ? Je n'accepte pas cette décision. Tu dois suivre mes exigences
05:25
Grand-père, depuis que je suis enfant J'ai toujours suivis tes ordres Vous avez même décidé mon sexe Mais sur le ring Je peux choisir et décider toutes mes actions et réactions Si vous devez choisir ma destiné Alors je pourrais au moins déterminer mon succès ou mon échec sur le ring Oncle Ji, vous approuvez ma décision n'est-ce pas ? Bienvenue Ok Merci Vous êtes les bienvenus, c'est par ici Je suis Ming Tian J'ai des frères et sœurs jumeaux. Ming Lang et Ming Zhu Il y a trois ans, ma mère a quitté la maison, et mon père est décédé depuis nous vivons tout les trois ensemble J'espère vous revoir Commande à livrer, quatre pains d'ananas Trois paquets de bœuf Chow Fun, deux coupes de thé de canard mandarin glacé Un paquet de riz A livrer dans quatre endroits en 15 minutes. Qui peut faire ça ? Moi, moi, moi! Tu es nouveau ici ? Oui Les ananas, le thé et le riz doivent rester frais! Peux-tu tout livrer en 15 minutes ?
07:21
Je ne peux pas Bien, retourne au travail Hey! Hey! Ming Tian Je te confie cette mission. Accomplie-là bien, d'accord ? Ne vous inquiétez pas Tu dois faire de ton mieux pour l'honneur de notre entreprise Il ne reste que 14 minutes Dépêche-toi d'accord Je te déduirais du salaire si tu es en retard Ne vous en faites pas patron Il y a trois routes possible pour se rendre à la bonne adresse Mais il n'y en a qu'une seule qui est la plus courte pour moi, Ming Tian Je peux supporter ma sueur Mais je ne peux pas voir tes larmes Chaque jour est inconnu Nous deux devrions être reconnaissant Est-ce que l'amour peut-être plus simple ? Lors des combats sur le ring, les gens se battent pour gagner Mais dans la vie réelle les gens se battent pour survivre Je dois compter chaque minute et seconde pour gagner plus d'argent Parce que la vitesse est signe de temps, et le temps est signe d'argent Intrépide Ming Tian Vous accompagne jusqu'à la fin du monde Même si nous ne pouvons pas changer le monde, Nous ne pouvons pas être changer par le monde Une rencontre pour demain Commençons l'aventure Intrépide Ming Tian
09:15
Vole loin avec courage Grand-mère, laissez-le moi Mademoiselle, arrêtez-le s'il vous plaît! Hey! Qu'est-ce que tu fais ? Ca vas si tu ne veux pas aider. Mais ne casse pas mon charriot. Tu vas devoir t'en occuper Tu es un témoin. Appels la police. Tu ne peux pas partir. La police va bientôt arriver. Dédommagement L'argent ne peux pas tout acheter Tu ne dis même pas pardon. Si mal élevée. Vieux maître Jeune fille, pourquoi est-tu encore ici ? Je ne peux rien t'apprendre. Rentre chez-toi. Maître, laissez-moi vous aider. Je vais bien. Jeune fille, tu as trop de barrière Tu ne peux pas nettoyer. La liberté est à ta disposition si tu pense librement Sinon la poussière sera partout Tu ne peux pas nettoyer avec un souffle d'air Tu comprends ?
12:00
Vieux maître Vieux maître Bol de riz et de champignons. En 15 minutes. Je ne suis pas en retard Jeune homme, je meurs de faim. Apporte-le ici. Je suis accepté Mais, Ming Lang et Ming Zhu Dois-je les emmener loin, dans une ville totalement inconnue ? Ming Tian Papa, pourquoi sommes-nous ici ? Pour faire un vœu Quand le jet s'allume, tu jettes une pièce et tu fais un vœu Parfois, il devient réalité Jette-le Papa, est-ce que je dois aller à l'université de Zhengze ? Est-ce que je peux le jeter ? Je n'ai jamais vraiment oublié la mort d'oncle Ji. Bien que mon chemin soit si étroit, la punition est sans fin Au-delà de mon esprit plein de chagrin et de joie Je serais finalement courageuse Je suis le roi de mon destin, Je suis le général de mon âme Papa, je sais ce que je dois faire Bien, Je vais décider de mon propre destin
16:19
Voici ton plat Santé! Bon appétit Tu es vraiment sûr ? Oui Bien. Tu l'as choisis D'ailleurs, un ami du mien est manager chez KFC Il a besoin de main-d'œuvre Je lui ai parlé de toi. Va le voir quand tu seras installé Merci, patron Merci d'avoir pris soin de moi toutes ces années Ne me traite pas comme ton patron. Je te vois comme mon petit frère. Prends les travers de port. OK Prends-les Tes plats sont toujours les meilleurs Je n'oublierais jamais leurs goûts. Reviens si tu te sens mal, d'accord ? C'est comme revenir à la maison SHEN ZHEN - CHINE Nous sommes venus dans une nouvelle ville pour commencer une nouvelle vie Bien que notre nouvelle maison soit en mauvais état, nous avons une petite cour Nous sommes surpris Mon frère, viens vite voir ! Il y a plein de choses marantes ici Oui, nous avons même un traversin
18:29
Papa, nous nous installons ici Je suis un étudiant, et j'ai trouvé un petit travail Nous commençons notre nouvelle vie ici Bienvenu au service livraison de KFC [Deux mois plus tard] Ming Zhu, Ming Lang Je vous ai déjà amener de l'école à la maison hier Vous vous rappelez bien du trajet ? Pas de problèmes ? Pas de problèmes! D'ailleurs, vous rentrez à la maison et vous faites vos devoirs Vous m'attendez. Compris ? Oui! Quoi d'autres ? Il faut écouter la maîtresses Ne pas se disputer avec nos camarades Ne courrez pas après l'école! Aujourd'hui c'est aussi ton premier jour d'école Tu ne peux pas être en retard Il a déjà enregisté la carte dans son esprit. Ok, dépêchez-vous. Vous allez être en retard Au revoir mon frère Travaillons dur tous ensemble! Je vais être en retard
20:37
Vous devez-vous demander pourquoi nous avons quitté Macau ? et pourquoi j'ai choisi d'aller à l'université de Zhengzen En réalité, j'ai quitter l'école pendant deux ans pour travailler Mais cette université n'a pas seulement acceptée ma candidature, mais il m'ont aussi offert une partie des frais de scolarité Donc je n'ai pas besoin de gagner de l'argent pour payer mes cours J'ai simplement besoin de gagner assez pour nous faire vivre tous les trois. Par ailleurs, J'ai entendu dire que l'école commençait seulement à accepter les garçons depuis cette année Donc je suis vraiment chanceux de pouvoir choisir ce que j'aime, la gestion du sports Salut toi, dans quelle classe es-tu ? Si beau Quel beau garçon ! Mais s'il commence seulement à accepter les garçons Comment je... Poussez-vous Pardon, je suis désolé. Frère, fait attention quand tu marches. Et si je t'étais rentré dedans ? Hey! Je suis content de te voir! - Est-ce que je te connais ? - Non J'ai entendu qu'il y avait des étudiants garçons cette année J'ai marché jusqu'ici, et je n'en ai pas croisé. Je suis soulagé de te voir Tu veux dire que je suis un garçon ? Bonjour, Je suis Ming Tian Comme nous sommes tous les deux nouveau et des garçons
22:21
Nous pouvons y aller ensemble Ton nom est bien Ming Tian, c'est ça ? Je m'en souviendrai D'ailleurs je suis Cheng Yan. Je suis une étudiante en 2ème année Ne m'oublie pas En cette nouvelle rentrée à l'école Zhengze de nombreux fan de combat ne peuvent pas attendre de voir les nouvelles performances de Queen Pour elle, il n'y a aucun obstacle insurmontable Avez-vous quelque chose à dire à propos de la ligue de Zhengze Non On dis que vous allez abandonner cette année et que vous vous occuperez de l'entreprise familiale l'année prochaine Est-ce que c'est vrai ? Je peux facilement gérer mes deux rôles Et je n'ai jamais penser à abandonner S'il vous plaît répondez à nos questions Zhengze université Pourquoi les choses sont-elles comme ça ? Suis-je le seul garçon ici ? Seulement un garçon ? Oui Après avoir visité le campus, les 9 autres garçons... Quoi ? Ils ont tous fait une demande de transfert dans une autre école Président Nous avons choisis 10 garçons Etonnement seul Ming Tian est venu Directeur, s'il vous plaît trouver une solution Gardez Ming Tian ici, peut importe ce que ça nous coûte
24:30
Pendant 42 ans dans l'histoire de l'université de Zhengze Nous avons créer des filles courageuse et parfaites Nos étudiantes n'atteigne pas seulement une niveau mondial en combat mais elle contribue aussi beaucoup à la société après leur diplôme Au total elles ont reçu 74 récompenses citoyennes 16 récompenses de police et 8 récompenses nationales Mais nous avons négligé un point. Ce sont toutes des filles Elles vont se marier dans le futur Elles ont besoin d'être en harmonie avec leur amoureux Donc tu sera en charge d'inscrire des étudiants garçons pour cette année Elles pourront s'habituer à vivre dans un monde composé de différents genres Bien Pour le bonheur de nos étudiantes, même si nous n'avons qu'un seul étudiant garçon, Nous devons maintenir notre plan Directeur, publiez les nouvelles règles de l'école Oui! Je vais le faire dès maintenant
25:45
Annonce Excellentes étudiantes de l'université de Zhengze Pour ce semestre L'université de Zhengze vas devenir mixte Arrêtez, chacune de vous Je suis Song Xiamomi et je viens de Taipei Vous pouvez me considérer comme une fille très volontaire Mais je suis volontaire pour une seule raison Après tout, j'ai une paire de lèvres magiques Ming, est-ce que je peux répondre à ton invitation maintenant ? Comme je ne suis pas nouvelle ici, Je vais te conduire au bureau de Dean Arrête Cheng Ya Nan redeviens la femme de fer Tu ressemble à un homme déguisé avec ça Enlève-le Ming Tian, qui veux-tu choisir moi, ou elle ? Je, je ne choisis aucune de vous Bonjour Président - Ming Tian - Song Xiaomi Enfin, il n'y a pas de fille. Est-ce que ce n'est pas cette fille que j'ai rencontrée à Macau ? Qui es-tu ? Pourquoi es-tu ici ? Et toi qui es-tu ? Ce n'est pas tes affaires Es-tu le nouveau garçon qui vient dans notre école ?
28:09
Hey! Frais médicaux Dédomagement L'argent ne peux pas tout acheter Reprends ton argent, Je n'ai pas besoin de médecin pour ma blessure D'ailleurs, ce que tu devrais faire Je m'en fiche si tu as besoin d'argent ou pas. Je ne veux pas être redevable Et puis, moi, Fang Yu ne reprends pas l'argent que j'ai donné Tu me dois des excuses, pas de l'argent. Comparé au mots l'argent est plus utile non ? Je ne comprends pas Si tu as tord tu dois t'excuser C'est si dur que ça de dire pardon ? Tu as dû apprendre les bonnes manières à la maternelle, tu comprends ? Ce n'est pas tes affaires Comment oses-tu me parler comme ça ? Tu dois te sentir puissante avec ton argent, vrai ? Les gens comme toi, qui adorent l'argent et qui règlent leurs problèmes avec l'argent C'est patétique Toi! D'ailleurs, tu as peut-être oublié, mais dans cette rue de Macau Tu n'a pas voulu aider pour arrêter le chariot de cette grand-mère Tu as préféré lui donner de l'argent Et maintenant tu recommences encore Monstre Bonjour Fang Yu Dans cette rue à Macau Tu n'a pas voulu aider pour arrêter le chariot de cette grand-mère Tu as préféré lui donner de l'argent Mademoiselle, arrêtez-le Revenez bientôt
31:16
- Es-tu Sun Hao ? - Qu'est ce qui ne vas pas ? Ce n'est pas un restaurant de nouilles ? Nous sommes ici pour manger des nouilles Ou alors vous servez des steaks ? Bonjour, prenez un siège Vous voulez commander des nouilles ? Nouilles grillées, nouilles séchées ou avec de la sauce ? Nos nouilles grillées sont les meilleures Ça vous vas ? les nouilles grillées c'est bon Oui, nous voulons que Sun Hao fasse des nouilles pour nous Lui ? Sa cuisine n'est pas si bonne Je vous le dis, je suis la championne des nouilles grillées Que pensez-vous de goûter ma cuisine ? C'est bon ? Tante, tu es vraiment bavarde Ferme ta bouche Tu ne peux pas comprendre ce que je dis ? Je comprends Fils, pourquoi ne pas leur montrer ta cuisine ? Bien, je vais le faire Vos nouilles arrivent bientôt C'est trop chaud Comment les gens peuvent manger ça ? C'est pour nourrir un chien ? C'est horrible! Comment oses-tu ouvrir un restaurant ici ? Est-ce que tu nous prends pour des chiens?
33:28
Hey, frère, vas doucement. Parlons calmement. C'est mauvais ? Pourquoi ne pas prendre un nouveau bol ? Si vous voulez causer des problèmes, voyez avec moi Ne gâche pas nos nouilles Je ne vous ferais pas payer pour les deux bols de nouilles Pas de problème, nous pouvons régler ça ailleurs Ne touchez pas à notre bussiness Bien. Vraiment désolé Bien, vous êtes chanceux aujourd'hui Ne soyez pas si arrogant à l'éxtérieur OK, bien. Parlons juste OK, arrêtez Nous t'insulterons Bien Au revoir Qu'est-ce que tu as fait ? Rien, j'ai juste frappé un animal C'est vous deux les animaux Ne les tues pas Université Zhengze C'est bizzare J'ai l’impression que quelqu'un me regardais Monstre Monstre! Monstre!
36:07
Prends une pause Tu la porte finalement Tu avais raison C'est très utile Je n'ai pas besoin d'expliquer aux autres que je suis une fille Ya'nan, j'ai une question Est-ce que tu pense que je ressemble à un monstre ? Est-ce que je suis si terrifiante aux yeux des autres ? Que ce passe -t-il Fang Yu ? Tu t'inquiètes vraiment de ce qu'a dis Ming Tian ? Il est blessé et tu as payé pour ces frais médicaux. C'est natural Mais il a dis que je réglais tous mes problèmes avec l'argent et il pense que je me sens supérieur Je crois que l'a magie de l'argent peux acheter n’importe quoi Parce qu'il ne te connais pas du tout Il ne sais pas que tu ne t'explique jamais pour ce que tu fais Tu as été piégé par ton surnom, Queen Tu te la joues toujours cool Je ne joues pas C'est naturel chez moi OK, d'accord Mais je me demande pourquoi Tu ne prêtes jamais attention à l'opinion des autres Mais tu te préoccupe de ce que ce nouveau à dis Si tu l'as trouvé offensé, je peux t'aider à lui donner une leçon Ca ne fait rien Ne soit pas si gâté Tu ferais mieux de te concentrer sur la compétition Cette année, je vais faire de mon mieux pour gagner
37:49
Ne t'en fait pas, je n'aurais pas de pitié non plus Je suis votre professeur qui vas vous apprendre l'harmonie des sexes Nous allons faire une petite introduction pour le premier cours Qui veux commencer ? Lui Ming Tian, comme elle sont très intéressées viens te présenter s'il te plaît Viens ici Ming Tian Bonjour, mon nom est Ming Tian M-I-N-G T-I-A-N Monsieur Fang Yu : Invitation pour l'association d'élèves Monsieur Fang Yu ? mes camarades de classe du lycée ne connaisse pas mon sexe C'est compréhensible Je ne savais pas que j'étais une fille jusqu'a mes 6 ans Ecoute Fang Yu Tu es un garçon Porter des robes ou jouer avec des barbies ce n'est pas pour toi. Tu te rappels ? Allons-y Je ne le savais pas, jusqu'a ce que mon petit frère arrive Papa, pourquoi est-ce qu'il est différent de moi ? Parce que c'est un garçon et que tu es une fille Mais maman à dis que j'étais un garçon moi aussi C'était avant que ton frère naisse
40:38
Maintenant qu'il est là Grand-père à dis que tu pouvais être une fille maintenant Alors, j'ai porter la robe que j'aimais Je voulais surprendre mon camarades, que j'aimais secrètement Je pensais qu'il allait m'aimer avec cette robe je ressemblais à une fille Bon anniversaire! Je ne veux pas de ton cadeau. Tu es un monstre! Monstre! Monstre! Peut-être que ma destiné c'est d'être en conflit avec les hommes Ingenue n'a rien à faire avec moi La vie c'est comme un combat Je n'ai pas le loisir de prendre trop de temps pour m'occuper de ma vie à l'école Je ne peux pas arrêter le travail pour vivre Je ne quitterais pas l'école, c'est pour mon futur Même si cette école est pleine de fou Je dois vraiment continuer d'étudier pour obtenir ma bourse Coup de poing! Continue de te battre Queen! Elle est vraiment la reine du combat
43:48

DOWNLOAD SUBTITLES: