【ENG SUB】甜蜜暴击 01 | Sweet Combat 01(鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演)

【ENG SUB】甜蜜暴击 01 | Sweet Combat 01(鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Persian

Type: Robot

Number of phrases: 465

Number of words: 2452

Number of symbols: 9870

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
01:33
-چین،ماکائو- زندگی برای بیشتر مردم کار راحتیه هرچند آدمایی مثل ما برای بقای زندگیمون مجبوریم جونمونو با مبارزه به خطر بندازیم تسلیم شو تقریبا باختی امکان نداره ولی من فقط یه زندگی معمولی می خوام مینگ جو،مینگ لانگ سریع بلند شین دیرتون می شه اون شائوفنگ از دانشگاه جی یینگ تو رشته ی کُشتی کجه اون همیشه به اعتبار و شهرت فَنگ یو چشم داشت این سری دوباره با کیک بوکسینگ قوی اش فنگ یو رو به مبارزه طلبید به طور عجیبی اون هنوزم نمیتونه فنگ یو رو شکست بده این چهارمین باریه که ضربه فنی شده بیخیال شو،اگه همچنان به مبارزه ادامه بدی میمیری مگه از مُردن میترسم؟ آدم بزدل لیاقت وایسادن رو رینگ و نداره نمایش شروع میشه مهارتای منحصر به فرد ملکه ضربه چرخشی جذاب فضا خیلی متلاطمه طی دو سال رقابت فنگ یو،ملکه دانشکده ورزشِ دانشگاه جِنگ زه دوباره رقیب خودش و توی کیک بوکس بعد از تکواندو،کاراته و کُشتی آزاد شکست میده و دوباره جام قهرمانی رو در مسابقات هنرهای رزمی به دست میاره
03:59
مینگ لانگ نگاش کناا تلویزیون و خاموش کن دیرمون میشه داداش ضربه چرخشی ملکه خیلی خفنه اون واقعا ملکه ی مبارزه ست مینگ لانگ بجنب داداش،محکم ببندشون موهام سریع شُل میشه باشه بشین بخور [پذیرش دانشگاه جِنگ زه] چی میگی؟می خوای مبارز بشی؟ بله یادت رفته کی هستی؟ وظایفتو فراموش کردی؟ قبول نمیکنم، باید از دستورات من پیروی کنی پدربزرگ،من از بچگی همیشه از همه دستورات شما پیروی کردم شما حتی میتونین راجع به جنسیت من تصمیم بگیرین ولی توی رینگ ...میتونم برای همه حرکاتم خودم تصمیم بگیرم اگه قراره شما مسیر زندگیم و تعیین کنین پس حداقلش من باید بتونم موفقیت یا شکستم توی رینگ و خودم تعیین کنم عمو جی شما با تصمیم من موافقین،مگه نه؟ خوش اومدین ممنون خوش اومدین از اینطرف من مینگ تیان هستم یه خواهر و بردار دوقلو دارم،مین لانگ و مینگ جو
06:33
سه سال پیش مادرمون خونه رو ترک کرد و بابامون هم فوت کرد و ما سه تا از اون موقع باهم زندگی میکنیم به امید دیدار گوش کنین،چهارتا نونِ آناناسی سه پُرس گوشت گاو خوشمزه،دو فنجون چای مرغابی یخی چینی یه پُرس برنج توی ظرف سفالی باید تو یه ربع،چهارتا جای مختلف ببرین کی میتونه اینکارو بکنه؟ من،من،من تو اینجا جدیدی؟ آره نون آناناسیا،چای و برنج باید تر و تازه باقی بمونن میتونی تو 15 دقیقه برسونیشون؟ نمیتونم خیلی خوب برو سر کارت مینگ تیان این ماموریت سختو به تو میسپارم،همه اشو،حله؟ نگران نباش واسه آبروی شرکتمون باید نهایت تلاشت و بکنی فقط 14 دقیقه وقت باقی مونده عجله کن چشم اگه دیر کنی از حقوقت کم میکنم نگران نباش رئیس از سه مسیر میتونم به آدرس برم ولی من، مینگ تیان فقط یه میان بُر دارم در مقابل سختی ها میتونم تاب بیارم ولی در مقابل اشکای تو نه هر روزی که از راه میرسه ما دوتا باید شکرگزار باشه عشق میتونه ساده تر باشه؟ توی اون رینگ سرد مسابقه،مردم میجنگن تا برنده بشن
08:33
ولی توی زندگی واقعی مردم میجنگن تا جون سالم به در ببرن من باید از همه دقیقه ها و ثانیه ها برای بیشتر پول در آوردن استفاده کنم چون سرعت یعنی زمان و زمان هم یعنی پول مینگ تیانِ نَترس تا آخر دنیا تو رو همراهی میکنه حتی اگه نتونیم دنیا رو تغییر بدیم ولی دنیا هم نمیتونه مارو تغییر بده فقط فردا رو ببین بیا یه ماجراجویی رو شروع کنیم مینگ تیانِ نَترس با جرات پیش برو مادر بزرگ،من میگیرمش خانم،توروخدا بگیرش چه غلطی کردی؟ خوب کمک نمیکردی، واسه چی چرخمو داغون کردی؟ حالتو جا میارم تو شاهدی، به پلیس زنگ بزن نمیتونی بری پلیس زود میرسه اینم جبران خسارت با پول نمیشه همه چیزو خرید یه معذرت خواهی خشک و خالیم نکرد بیتربیت استاد بانو، اینجا چیکار میکنی؟
11:01
هیچی نمیتونم بهت یاد بدم،برگرد خونه استاد،اجازه بدین کمکتون کنم نمیخواد دختر کوچولو،نمیتونی اینجا رو تمیز کنی چون دور خودت حصار کشیدی وقتی آزادانه فکر کنی آزادی تو مشتته وگرنه گرد و غبار همه جارو میپوشونه حتی با فوتم نمیتونی تمیزشون کنی فهمیدی؟ استاد استاد برنج و قارچ توی کاسه سفالی ،توی 15 دقیقه،دیر نکردم پسر جوون من گشنمه،بیارش داخل قبول شدم ولی مین لانگ و مینگ جو چی؟ باید ببرمشون یه شهر غریب؟ مینگ تیان بابا،چرا اومدیم اینجا؟ باید آرزو کنیم رو به فواره وایمیستی و یه سکه میندازی و آرزوتو میگی بعضی وقتا ممکنه واقعا به حقیقت بپیونده پرتش کن بابا میشه من برم به دانشگاه جِنگ زه؟ بندازمش؟ من هیچوقت مرگ عمو جی رو فراموش نمیکنم حتی اگه مسیرم ناهموار باشه و مجازات زیادی رو تحمل کنم فراتر از ذهنم غم و شادی باهم ترکیب شدن در نهایت به ترسام غلبه میکنم من پادشاه تقدیرمم
15:46
من ژنرال روح و روانمم بابا من میدونم باید چیکار کنم دقیقا خودم واسه سرنوشت خودم تصمیم میگیرم بفرمایین غذا به سلامتی نوش جون مطمئنی؟ بله خیلی خوب، تصمیم با خودته ئه KFC به هرحال یکی از دوستای من از مدیرای اون کارگر می خواد من در مورد تو بهش گفتم،بعد از اینکه مستقر شدی برو ببینش ممنون رئیس ممنون که تو این مدت هوای منو داشتین من رییست نیستم، تو رو مثل داداشم دوست دارم گوشت بخور- چشم- بگیرش غذاهاتون همیشه لذیذ و خوشمزه ان هیچوقت مزه اشون و فراموش نمی کنم اگه حس کردی داره بهت سخت میگذره،برگرد فکر کن برگشتی خونه خودت -شن جن،چین- به شهر جدید اومدیم و زندگی جدیدمونو شروع کردیم با اینکه خونه اجاره ای جدیدمون قدیمیه ولی یه حیاط نُقلی داره خیلی باحال بود داداش زود بیا اینجا
18:16
یه عالمه چیزای بامزه اینجاست آره یه بالشتک اینجاست بابا اینجا ساکن شدیم قبولم شدم و یه کار پیدا کردم اینجا زندگیمونو از نو شروع می کنیم میشی KFC از امروز پیک موتوری [دو ماه بعد] مینگ جو،مینگ لانگ من دیروز از خونه بردمتون مدرسه مسیر و یاد گرفتین؟مشکلی ندارین؟ یاد گرفتیم پس بعد از مدرسه برگردین خونه و تکالیفتونو انجام بدین منتظرم بمونین،فهمیدین؟ چشم دیگه چی؟ حرف معلمتونو گوش بدین با همکلاسی هاتون دعوا نکنین بعد از مدرسه ندویین اینور و اونور امروز اولین روز دانشگاه تو هم هست نباید دیر کنی اون تقریبا نقشه این دور و ور و تو ذهنش حفظ کرده خوب دیگه زود باشین برید وگرنه دیرتون میشه ها خدافظ داداش خوب درسامونو میخونیم برید داره دیرم میشه ...شاید ترک کردن ماکائو و
20:41
رفتن به دانشگاه جِنگ زه تعجب آور باشه راستش من دو سال از دبیرستان عقب افتادم تا زندگیمو بسازم ولی این دانشگاه نه تنها درخواست ثبت نام منو قبول کرده بلکه مقدار زیادی بورس تحصیلی هم بهم پیشنهاد داده واسه همین نیازی به پرداخت شهریه ندارم فقط کافیه مخارج زندگی سه نفره مون و تامین کنم به هرحال شنیدم که دانشگاه از امسال تازه شروع به ثبت نام دانشجوی پسر کرده واسه همین اگه خوش شانسی بیارم میتونم رشته ای که دوست دارم انتخاب کنم یعنی مربی ورزشی هی،رفیق،تو کدوم کلاسی؟ اسمت چیه؟ خیلی خوش قیافه ای عجب تیکه ایه ...مگه قرار نبود پسرای بیشتری ثبت نام کنن ...چطور میشه راه و باز کن یارو ببخشید،خیلی متاسفم ببخشید داداش وقتی راه میری حواستو جمع کن اگه بخورم بهت چی؟ هی،بسی از دیدنت خوشبختم من میشناسمت؟- نه- شنیدم که از امسال دانشجو پسر ثبت نام میکنن ولی اینجا هیچ پسری ندیدم ولی بالاخره تو رو دیدم یعنی میگی من مَردم؟ سلام من مینگ تیانم از اونجایی که جفتمون پسرای جوونی هستیم بزن بریم باهم ثبت نام کنیم اسمت مینگ تیانه،درسته؟یادم میمونه حالا هرچی من چنگ یانانم سال دومی ام منو یادت باشه
23:01
توی لیگ شنگزه خیلی از طرفدارای مبارزه منتظره مسابقات ملکه ان هیچ کس نمیتونه شکستش بده نظری درباره لیگ شنگزه دارین؟ نه گفته شده شما امسال این لیگو ترک میکنید و سال بعد وارد کسب و کار خانوادگیتون میشین این درسته؟ من به راحتی میتونم از پس دوتا کارم بر بیام و من هیچوقت به کنار کشیدن فکر نکردم لطفا به سوالاتمون جواب بدین [دانشگاه جِنگ زه] چرا باید اینجوری بشه؟ من تنها پسر اینجام؟ فقط یه پسر؟ بله ...اون نه تا پسر دیگه بعد از دیدن محوطه دانشکده فقط چی؟ همشون به یه مدرسه دیگه رفتن رئيس ما ده تا دانش آموز پسر انتخاب کردیم که از اونا فقط مینگ تیِان مونده مدیر لطفا به این فکر کن که باید مینگ تیان و اینجا نگه داریم مهم نیست که چی میخواستیم تو تاریخچه 42 ساله دانشگاه جِنگ زه ما دخترا رو خیلی سخت و کامل پرورش دادیم دانش آموزانمون نه تنها به سطح جهانی مبارزات رسیدن
24:44
بلکه بعد از فارغ التحصیلی هم به جامعه کمک می کنن اونا روی هم رفته 74 تا جایزه کشوری گرفتن شونزده تا جایزه پلیس و هشت تا جایزه ملی ولی هیچوقت به این فکر نکردیم که اونا دخترن قراره در آینده ازدواج کنن اونا باید با عشقاشون تفاهم داشته باشن به خاطر همین امسال دانشجوی پسر ثبت نام کردین تا بتونن بعدا تو اجتماع با جنس مخالف کنار بیان؟ درسته برای افزایش شادی دانشجوها حتی شده با یه دانشجوی پسر باید نقشه امونو عملی کنیم مدیر قوانین جدید مدرسمون و اعلام کن چشم همینکارو میکنم :خبر فوری دانشجوهای خوب دانشگاه جِنگ زه از این ترم دانشگاه تو زمینه آموزش پسرا هم فعالیت میکنه چه خبره اونجا؟ من سونگ شائومی از تایپه ام شاید به نظر دختر گستاخی بیام ولی این رفتارم یه دلیلی داره
26:28
تازه من یه جفت لب جادویی ام دارم مینگ، الان میتونم جواب دعوتتو بدم با اینکه اینجا تازه وارد نیستم میخوام باهات بیام دفتر مدیر چنگ یا نان بس کن خودت باش با این شبیه ملکه آهنی شدی درش بیار مینگ تیان تو میخوای منو انتخاب کنی یا اینو؟ هیچکدوم سلام مدیر مینگ تیان- سونگ شائومی- آخیش اینجا دیگه دختری نیست این همون دختری نیست که تو ماکائو دیدم؟ تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ خودت کی باشی؟ به تو ربطی نداره دانشجوی پسر دانشگامون تویی؟ پول دارو پول خسارت با پول نمیشه همه چیو حل کرد پولتو پس بگیر واسه زخمم پول دارو نمیخوام ...بعدشم،چرا باید به من ربطی نداره پول میخوای یا نه نمیخوام مدیون کسی باشم بعدشم من،فنگ یو،پولی که دادمو پس نمیگیرم تو بهم معذرت خواهی بدهکاری نه پول خوب به نظرت پول بیشتر به درد نمیخوره؟ نمیفهمم اگه اشتباهی کردی باید معذرت بخوای انقدر گفتن متاسفم برات سخته؟ تو باید تربیتو تو مهدکودک یاد گرفته باشی،مگه نه؟
29:12
به تو ربطی نداره چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟ فقط به پول فکر میکنی نه؟ آدمایی مثل تو که عاشق پولن و دوست دارن همه چیو با پول حل کنن خیلی رقت انگیزن ...تو نمیدونم شاید اون روز تو ماکائو رو یادت رفته باشه حتی نخواستی به اون زنه کمک کنی فقط ترجیح دادی پولشو بدی الانم دوباره داری همونکارو میکنی هیولا سلام فنگ یو صبح بخیر اونروز تو خیابون حتی نخواستی به اون زنه کمک کنی و فقط ترجیح دادی پولشو بدی خانوم،تو رو خدا بگیرش خوش اومدین،به امید دیدار سون هائو تویی؟- مشکلی پیش اومده؟- اینجا نودل فروشیه نه؟ اومدیم اینجا نودل بخوریم نکنه استیکم سرو میکنین؟ هی بشینین بشینین میخواین نودل سفارش بدین؟ نودل سرخ شده، نودل ساده یا نودل ساده با سس؟ نودل سرخ شدمون خیلی خوبه خوب نودل سرخ شده خوبه ما میخوام سون هائو برامون نودل درست کنه اون؟ ...دسپختش خیلی خوب نیست دارم بهتون میگما نودلای من عالیه چطوره من براتون درست کنم؟ باشه؟ خاله جون چقدر پرچونه ای تو حرف دهنتو بفهما
32:27
کاری که بهتون گفتیمو بکنین،حالیتون شد؟ فهمیدم پسر چطوره تو براشون غذا بپزی؟ باشه رو چشمم نودلتون سریع آماده میشه خیلی داغه مردم چطوری این غذا رو میخورن؟ سگم به این غذا لب نمیزنه مزه اش فاجعه اس با چه اعتماد به سقفی این مغازه رو باز کردین مگه ما سگیم که این غذا رو میذاری جلومون؟ هی وایسا بزار با هم حرف بزنیم بد مزه بود؟ میخواین یه پرس دیگه براتون بیارم؟ اگه میخواین شر درست کنین بگید حداقل نودل حرومتون نکنیم دوتا بشقاب نودل حرومتون کردیم به هرحال مشکلمونو میتونیم یه جا دیگه حل کنیم محل کار که جای این حرفا نیست خیلی خوب شرمنده خوب،امروز و خدا بهتون رحم کرد زیادی خوشحال نباشیا،بعدا حالتو جا میاریم باشه باشه فقط حرف بزنین یه کاری نکن دهنتو صاف کنما باشه وایسا نذار دهنمو باز کنما باشه خدافظ چه غلطی کردی؟ هیچی این توله رو زدم کنار حیوونای آشغال *بزن دهنشونو سرویس کن حیوون آزارا رو* فقط نکششون [دانشگاه جنگ زه] ...عجیبه همش حس میکنم یکی زل زده بهم
35:37
هیولا !هیولا! هیولا استراحت کن بالاخره گل سر زدی راست میگی خیلی به درد میخوره لازم نیست همش به همه توضیح بدم که دخترم یا نان یه سوال دارم به نظرت من شبیه هیولاهام؟ به چشم بقیه خیلی غیر عادی به نظر میام؟ باز چی شد فنگ یو؟ انقد حرفای اون پسر مینگ تیان برات مهمه؟ خوب اون زخمی شده بود و تو برداشتی پول دارو دادی بهش،معلومه اینو میگه ولی اون گفت من همه چی رو با پول حل میکنم و فکر میکنه هر کاری دلم بخواد انجام میدم و فکر میکنه میتونم با پول همه چی رو بخرم خوب هنوز تو رو درست نشناخته اون که نمیدونه،خودتم که چیزی رو توضیح نمیدی به خاطر لقب "ملکه" ای که داری،اینجوری رفتار میکنی همیشه ادای آدمای باحالو در میاری من ادا در نمیارم خودم باحالم
37:28
باشه باشه ولی من هنوز نفهمیدم تو که حرف بقیه برات مهم نبود پس چرا حرفای یه تازه وارد انقد برات مهم شده؟ اگه میخوای اذیتش کنی کمکت میکنم یه درس درست و حسابی بهش بدی بیخیال اینجوری نباش بهتره رو مسابقت تمرکز کنی امسال همه ی تلاشمو میکنم تا قهرمان بشم نگران نباش هنوز کارمو شروع نکردم من استادی هستم که دوره هماهنگی جنسیتی رو بهتون درس میده تو جلسه اول یه معرفی مختصر از همدیگه داریم خوب کی شروع میکنه؟ اون مینگ تیان از اونجایی که خیلی هیجان زده ای لطفا خودتو معرفی کن مینگ تیان بیا اینجا سلام اسم من مینگ تیان ـه مـ-یـ-نـ-گ تـ-یـ-ا-ن [آقای فنگ یو: دعوت از انجمن همکاران] آقای فانگ یو؟ همکلاسیای ابتداییم جنسیتمو نمیدونن حقم دارم خودمم تا شیش سالگی نمیدونستم دخترم گوش کن فنگ یو تو پسری پوشیدن لباس صورتی و عروسک بازی مناسب تو نیست فهمیدی؟ بیا بریم تا موقعی که برادر کوچیکم به دنیا بیاد نمیدونستم
40:27
بابا چرا مال اون با مال من فرق داره؟ چون اون پسره و تو دختری ولی مامان گفت منم پسرم این مال وقتی بود که برادرت به دنیا نیومده بود الان که اون اینجاست بابابزرگ گفت که الان میتونی دختر باشی پس همونجوری که دوست داشتم لباس پوشیدم میخواستم کسی رو که دوسش دارمو سورپرایز کنم فکر میکردم وقتی مثل دخترا لباس بپوشم اون ازم خوشش میاد تولدت مبارک تو یه هیولایی من کادوت و نمیخوام هیولا هیولا شاید،واقعا با مردا سر جنگ دارم من از اون دخترای ساده و بی دست و پا نیستم زندگی مثل یه جنگه تو دانشگاهم که وقت نمیکنم به مشکلات زندگیم فکر کنم از طرفی کارمم نمیتونم ول کنم به خاطر آینده ام درسمم نمیتونم بذارم کنار با اینکه دانشگاه پر دیوونه است باید انقدر درس بخونم تا بورسیه رو بگیرم لگد بزن، مشت بزن ایول "ملکه"
43:23
معلومه که اون ملکه ست

DOWNLOAD SUBTITLES: