[Behind The Scenes] โค้ชทาบทามผมติดทีมชาติแล้วนะ! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

[Behind The Scenes] โค้ชทาบทามผมติดทีมชาติแล้วนะ! | แค่เพื่อนครับเพื่อน | BAD BUDDY SERIES

SUBTITLE'S INFO:

Language: Korean

Type: Human

Number of phrases: 101

Number of words: 419

Number of symbols: 1343

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:00
Director: 날 아주 꽉 껴안더라 P’Bie, 저 국가대표팀 들어갈 수 있을까요? P’Bie: 연습 열심히 한다면 누구나 들어갈 수 있어 들어가서 뛰는 것만으로도 이미 힘들어 농담 아니에요 진짜 힘들어요 kor sub: @plz_more_giman(의/오역 주의해주세요) [몹시 덥고 지치는 럭비 경기] [정식 경기 전 연습하기] 날 아주 꽉 껴안더라 [어디서 싸우고 온 거야] 나 무슨 전쟁 치르고 온 거 같아 [아파!!] 저 득점했나요? Director: 아직 Director: 천천히 Director: Nanon은 못 봤고 Director: 근데 Ohm은 계속 해 Director: 날 아주 꽉 껴안더라 왜 럭비로 했어요? 선수들이 서로 공격하고 껴안는 걸 좋아하시나요? Director: 반바지를 좋아해서, 그게 다야 말해줘요 Director: 아우! 찍고 있었어? 찍고 있었어요 Director: 내일 이 장면들 다 찍을 수 있길 바라요 Director: 비가 오나, 필드가 젖나, 그 어떤 일이 있어도 Director: 저희는 촬영을 계속할 겁니다 [정식 경기를 할 시간]
01:09
럭비는 가까이 부딪혀야 하는 스포츠예요 어제 긴 시간 동안 연습하면서 많은 걸 배웠어요 24시간 동안 연습했어요 [2분이라니 너무 길다!!] Staff: 진짜 24시간 했어요? 단언하는데 이 장면이 방영되고 럭비 코치님이 이 드라마를 보시면 저를 국가대표팀에 영입할 거예요 P’Bie, 저 국가대표팀 들어갈 수 있을까요? P’Bie: 되지 Staff: 뭐라고요? 된다고요? P’Bie: 되지! Director: 무슨 국가대표팀? 럭비요, 저 진짜 국가대표 선수가 될 수 있어요 Staff: 진짜? P’Bie: 당연하지 P’Bie: 연습 열심히 한다면 누구나 들어갈 수 있어 봤죠? 누구나 들어갈 수 있어요 제가 여기서 여기로 움직일게요 쉽게 가자, 공을 패스해 주기만 하면 돼 [JIMMY는 지쳤어] 들어가서 뛰는 것만으로도 이미 힘들어 [이 사람도 지쳤어] [다들 지쳤어] [이 장면을 3시간 동안 찍었어] [다음은 이 장면] Staff: 오늘 어때요? 아주 쉬웠어요
02:21
Staff: 안 더워요? 안 더워요 하나도 안 더워요 Staff: 진실을 말해요 더워죽겠어요, 곧 실신할 거 같아요 이미 물 몇 리터나 마셨어요 안 더우세요? Staff: 더워요 날 이렇게 꽉 안을 거라면 차라리 날 네 애인으로 삼아 이기든 지든 정확하게 반응해야 해 Staff: 어제 연습한 거 기억해요? 다 기억해요 [나논에게 물을 줘] 입술색이 사라지고 있어요 1 2 3! 하루 종일 더워요 그치만 전 괜찮아요 Staff: 이 열기를 견딜 수 있어요? 식은 죽 먹기예요 근데 제 팔은 안 괜찮아요 다쳤어요 [팔이 다 탔어] Red! 호날두! [OHM 왜 이래] Staff: 무슨 일이야 난 호날두야 배드버디 질문이 있어요 저희 이미 촬영 끝난 건가요? 더 보충 촬영을 해야 하는지는 모르겠어요 근데 제 생각에 제 씬은 끝난 거 같아요 어제 리허설했던 건 다 촬영했어요 블로킹이랑 그런 거요 코치님이 저 스카우트하셨어요 팀의 일원이 되길 원하셨어요 Staff: 진짜요? Staff: 국가대표팀이요? 근육과 힘을 좀만 키우면 된대요
03:41
저 마음에 드셨대요 계속 연습하면 나중에 국가캠프에 넣어주시겠대요 [모두의 얼굴이 다 빨개] 감사합니다 힘들어요 진짜요 농담 아니에요 진짜 힘들어요 어떤 장면이 제일 힘들었냐고 물어보면 럭비 장면이라고 대답할 거예요 진짜 힘들어요 스포츠씬이 쉽다고 생각하시는 분들한테 알려드리고 싶어요 쉽긴 하지만 엄청 힘들어요 배드버디 많은 시청 부탁드려요

DOWNLOAD SUBTITLES: