[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)

[GOING SEVENTEEN 2020] EP.44 TTT #1 (Hyperrealism Ver.)

SUBTITLE'S INFO:

Language: Indonesian

Type: Human

Number of phrases: 953

Number of words: 5523

Number of symbols: 30735

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles prepared by human
00:09
[GOING SEVENTEEN] Kalian sudah bekerja keras di tahun ini juga. Tahun 2020 ini berlalu dengan cepat. Benar Satu tahun berlalu juga. Katanya jangan melakukan shooting. [Kali ini adalah konsep TTT] [Hyperialism MT *Tidak akan melakukan shooting] Jangan melakukan pengambilan gambar. Ini bukan shooting. Aku bilang sekali lagi kalau ini bukan shooting. Kita tidak akan melakukan shooting hari ini. Kita akan bermain sepak bola, dan akan makan mie instan juga Aku tidak tau, aku akan terus melakukannya Minum! x4 Kita minum terus! Minum! x8 Sepertinya 'TTT' itu bukan Tototo. [TTT] [Pengambilan gambar video ini sudah mengikuti protokol kesehatan yang sudah di tetapkan] Ayo kita mulai. x2 Kita pergi dulu dan beristirahat. Seungkwan, Dino, aku dan Joshua berempat seperti ini. Kita berempat yang akan berbelanja. Kalau Dino... [Rasa sayang yang berbeda] Kita tidak akan menyetir, kan? Benar [Feedback yang cepat] Kalau begitu kamu jalan kaki saja. [Perjalan panjang di akhir tahun] [Quest dengan batasan waktu] Lagipula kita akan melakukan pengambilan gambar sampai besok [Quest dengan batasan waktu] kamu hanya harus sampai kesini lagi sampai besok. Kalau begitu kita pergi dan makan disana, Seungkwan.
01:11
Saat kamu berbelanja beli daging sapi. Kamu sudah bilang itu berapa kali. [TTT dimulai] - Ayo! - Let's go! Let's go MT! Let's go man! Ah! Ada kamera juga dibelakang. [Sedang melakukan perkataan saat siaran] Kita tidak akan shooting. [Sedang melakukan perkataan saat siaran] Matikan saja! Matikan! [Sedang mencari jalur] Sangat jauh. Sekitar 1jam 40 menit dari sini. [Menantikan] Let's get it! [Maju] Let's go! [Mobil Vernon, Wonwoo, The8] - Perasaanku sedikit senang saat mulai maju. - Bagus~ Aku sangat senang dipagi hari ini. - Kamu merasa senang? Karena sudah lama sekali kita tidak bermain bersama seperti ini [Berulang tahun sebelum melakukan shooting] Aku sedikit merasa takut karena harus merayakan ulang tahunku bersama kalian semua. [Hari ini membawa charger] Aku sedikit berdebar saat masih membereskan barang. Sama seperti pergi wisata studi? Ini adalah wisata studi Seventeen 247 365. [Mobil yang dipilih oleh Hoshi dan Woozi] Aku tidak mengira akan sejauh ini. Aku harusnya tidak menyetir kalau begini. [Penyesalan yang terlambat] Walaupun begitu kamu hanya akan menyetir saat kita pergi saja, kan. [Sudah memilig] - Kamu juga harus menyetir saat pulang. - Ya. - Lebih baik kita mendengarkan lagu dan menghabiskan energi kita sekarang. - Benar.x2 Semuanya saat sudah berkumpul/ [Hal yang harus dilakukan saat MT] [Spoiler part 2] - Woozi, kamu di Going Seventeen ini - Ya.
02:13
saat kamu melakukan Bunge jumping. [Tidak ada otentikasi pemantauan] - kamu terlihat imut. - Tiba-tiba? [Penggemar] Kamu terlihat sangat imut. [Penggemar] Apa itu! Wah! Wah~ [Carilah di Youtube Musim gugur yang indah] Wah. x3 [Carilah di Youtube Musim gugur yang indah] Wah~ [Carilah di Youtube Musim gugur yang indah] Wah~ [Menghembuskan nafas] Aku sangat takut saat itu. Tapi aku tidak kalah saat bermain game. [Maafkan aku Woozi] Benar. Saat itu kamu bicara sangat membingungkan. Melihat yang diperlihatkan [Pengalaman yang berarti +1] - Benarkah? - Apa? EC [TTT] [Mobil Jun, DK, Dino, Mingyu] - Hari ini sangat cerah~ - Benar~ Sudah berapa tahun kita tidak melakukan 'TTT'? Sekitar 6 bulan? Setahun? Sudah setahun lebih. Suasananya sedikit berbeda dengan 'TTT' yang sebelumnya. [Isyarat ambisius untuk membalikkan grafik] You can just berpikir dengan mudah Like Doremi~ Apa kalian sudah siap? - Kita akan mulai sekarang! - Let's Go! [Pemilik lagu] Kalau pergi wisata itu berarti 'HEY BUDDY' - Hey Buddy senang bisa bertemu hari ini~ - Kamu harus menari untuk lagu ini/ - Kim Mingyu! Bagaimana perasaan kalian semua~
03:18
Hey Buddy apa yang kamu khawatirkan~ Apa yang kamu khawatirkan~ Telepon aku langsung di pagi hari esok~ Hey hey kita adalah teman~ Dan Hey Buddy apa yang akan kita lakukan kalau kita bertemu, kita harus saling menyapa, kan? Hai. [SEVENTEEN- Hello] [Penonton puas] [Bagian BGM, bagian bereaksi, dan menyetir] [Wisata yang sangat sukses] DJnya lumayan juga. Ini dia. Aku tidak peduli, kita pergi bersama saja. Wohoo! [Konser On-Track] Carat! Aku merindukan kalian! Bam bam x3 [Audio yang tiba-tiba hilang] [Audio sedang loading] Oh DJ BOO! [Audio sedang loading] -Wait a minute. -DJ BOO [Prof. Boo sedang memilih] Wait a minute. Hanya kamu yang lama. Please please!! [Tegas] Kamu harusnya harus langsung memainkannya. [Tegas22] Alirannya tiba-tiba terputus, aku tidak akan menyetir kalai begitu. Sekarang aku tidak akan memutuskan alirannya SCoups yang sudah seperti karamel jeruK~ [Cherry Caramel] Jangan! "Superwoman"! Let's go "Superwoman"! Kamu menghabiskan waktu yang lama hanya untuk mencari ini, kan? Tambah volumenya. Stupid boy~ [Memasukkan kenangan] [Korean Patch][Orang yang mengeluarkan air liur saat tertawa] Tapi di Melon tidak tertulis nama Pichiring [Rap yang tersembunyi dari SCoups] - Mereka juga masih tidak mengetahuinya. - Benar. Kamu masih ingat rapnya? [...] [Seungcheol saat masih umur 18 tahun]
04:24
[Cahaya matahari] My baby girl, aku hanya cocok denganmu dari awal sampai akhir Like a baby doll~ - Hyunsuk sangat lucu. x2 - Kenapa? [Tidak mengira kalau akan bicara didepan kamera] 'Aku bicara ini karena bukan untuk kebutuhan shooting' karena "TTT" akan diundur ke akhir tahun atau awal tahun. "TTT" di tahun 2020 ke 2021 Membuat isinya seperti akan menyelesaikan semuanya. [Tekanan] 'sepertinya akan lebih bagus kalau kalian membicarakan tentang akhir atau awal tahun' Bagian akhirnya yang lucu. Haha [Semua orang sezaman saya menggunakan ini] [Waktunya shooting] Ngomong-ngomong tahun ini juga kalian sudah sangat bekerja keras. Aku sudah bilang jangan melakukan itu. [Orang yang profesional] Tidak.. [Orang yang profesional] Walaupun begitu... [Akhir tahun yang hangat] - Kalian sudah bekerja keras. - Walaupun begitu~ Kalian sudah bekerja keras~ [Melakukan hal yang disuruh] Apa kita harus melakukan shooting? - Ayo kita coba. - Haruskan kita melakukan shooting? - Ayo kita coba lakukan. [Shooting dimulai] Tahun ini berlalu juga. [DRIP : Bagian TTT ] [Perintah] Katanya kita tidak boleh melakukan shooting! [Berhasil] Ah yang benar saja! [Selamat] Kalian sangat tergila-gila dengan shooting. [This is BANGSONG] Khawatir dengan bagian kita. [Menyelesaikan tahun ini dengan natural] Tahun 2020 [Menyelesaikan tahun in idengan natural] - Kalian sudah sangat bekerja keras. - Kalian sudah berkerja keras. [Dengan natural] Sebenanya kita masih akan melakukan jadwal kita walaupun Going Seventeen sudah selesai.
05:28
Dan yang aku tunggu dari Going Seventeen adalah akhir tahun dan awal tahun yang sangat sibuk. Akhir dan awal tahun itu yang paling sibuk. [Interview kecil] Kita biasanya akan beristirahat selama 2~3 hari [Interview kecil] - Bukankah tidak terlalu dekat? - Karena kita terus menerus melakukan jadwal kita. Kita melakukan banyak hal [Sebenarnya ini adalah surat lewat video] Benar, kan Hyunsuk? Kalau seperti ini tidak akan bisa terpakai. [Terpakai dengan benar] Benar, kan Hyunsuk? Kenapa aku harus bilang aku yang akan berbelanja? Apa aku yang bilang seperti itu? Kalau begitu aku dan SCoups akan makan [Kelahiran 95 yang sangat teliti] Kamu yang berbelanja. [???] Kita akan mengantarkanmu sampai ke super market. Kalian ini [Sangat sopan] tidak pengertian sekali, ya? [TTT] Kamu tau, kan? Panekuk seafood. Wah~ Itu adalah sebuah karya seni. Dongdongju~ Kalian bermain dengan sangat baik. Benar, kan? Wah~ Saat sedang makan juga [Tolong kartu kredit PD untuk berbelanja sepuasnya] - Kita boleh memakai kartu kredit hitam itu, kan? - Ya. [Tantangan memilih kartu] Kita makan kepiting besar kalau begitu. [They are SEVENTEEN] Mereka benar-benar pergi ke super market. Kalau misalnya mereka bertanya kita makan duluan saja. - Kita akan mengakuinya kalau mereka berhenti di super market. - Benar.
06:32
[Makan sebelum membali] - Karena aku tidak suka Kalguksu, jadi aku akan makan semuanya. - Kita makan disini saja kalau begitu. - Kita makan disini saja. [Kamera Hoshi] [Kamera Hoshi fokus Woozi] Kamu hanya mengambil gambarku saja? Aku harus mengangkat kepalaku tapi malah jadi vlog pribadiku. [[VLOG] Restoran sekitar Daebudo dan makan Kalguksu+panekuk seafood+Dongdongju] Halo semuanya~ Hari ini~ Ayo kita berbelanja juga. [Lobak] Aku tidak mau. [Bohong] Kata Hyunsuk kita harus melakukan sesuatu dulu disini. Apa? Apa kita itu DK? [TTT] Aku merasakan ini karena umurku yang sudah segini kalau kita sedang melakukan pemotretan kita selalu melihat monitor setelahnya, kan. Aku juga bisa merasakannya disana. Aku juga bisa merasakannya Aku sangat merasakannya, benar Walaupun aku juga seperti itu... saat aku melihat member tertua aku bisa merasakannya saat melihat Jeonghan. Benar. x2 Saat Jeonghan memakai warna pink pada rambutnya sampai saat itu saja aku merasa tidak apa-apa. [!] Bukan artinya sekarang itu aneh aku sudah pernah bilang soal ini kepada Jeonghan. - Ya. - Tapi... Wajah dia sekarang sudah masuk pada waktunya... Ada wajah yang sudah masuk waktunya.
07:36
Dia terpukul oleh waktu. [!] Apa didepan situ adalah Dak galbi? [Sedang mencari retoran Kalguksu] Kita makan Dak galbi dulu kalau begitu? Dak galbi lumayan, kan? Kita makan itu saja. [!! makanan khas Daebudo adalah Kalguksu] - Kalguksu! - Ini membuat aku gila. [Neraka Kalguksu] Kalau seperti ini kita akan makan Kalguksu, kan? Ayo kita kesini saja. Tidak masalah kalau kita telat sedikit. [Menyimpang] Kita lihat-lihat disekitar pantai sebentar, gimana? Mereka hanya menyuruh kita untuk mencabutnya. Kita hanya seperi sedang wisata pribadi saja. [Wisata healing Seventeen] Aku sangat nyaman sekarang. [Kamera Wonwoo] - Sangat lucu. - Kenapa? Kita memiliki rencana yang sangat berbeda dengan tim yang lain. [Perpaduan yang pas] Sepertinya hal ini hanya kita yang bisa melakukannya. Apa kamu tau pohon Bunga terompet cina ini? Katanya kalau memakan ini.. [TTT] Oh~ Sangat sempurnya. [Sudut yang sering dilihat di Tiktok] Kamu akan memakai ini? Kamu duluan yang pakai. Kita harus terus bergerak. [Benar] Won. [Semaunya] [Aku harap] [Akan terus bahagia] Semuanya~ Ini adalah bagian ujungnya, aku akan mencobanya. [Artis] [...] [Konsep kali ini yang tegas] Jangan melakukan shooting. [Konsep kali ini yang tegas] Ini Dongdongjunya.
08:44
[Konsep kali ini yang tegas] Kamu akan melakukan shooting? Kenapa kamu minum sebanyak ini? Hari ini alkoholnya sangat enak~ Biasanya kita harus berbelanja dulu sesaat setelah sampai kesini. [Makanan pembuka] Kita malah memulainya dengan Dongdongju. [Hyperialism] Apa ini benar? Tapi ini sedikit berbeda dari biasanya. Minum ini. [Yang menyetir hanya minum air] Aku bisa merasaka rasanya. [Yang menyetir hanya minum air] Maafkan kami Mingyu. Kita bakar daging lalu main sepak bola lalu makan mie instan Lakukan saja! [Kemanusiaan] - Makan yang banyak. - Kita harus makan yang banyak? Hoshi... - Kamu tidak mabuk, kan? - Sebentar. x2 [Air yang sangat bermanfaat] Hoshi. Kalau Hoshi minum lagi seperti ini dia akan sadar sekitar jam 8. [Waktu beristirahat] Nanti kamu tidur saja. Sepertinya kamu akan sangat berisik. [Cinta sebenarnya] Kita harus main sepak bola dulu sekali. [!!] Benar. x3 Kamu juga biasa melakukan Taekwondo di lapangan sepak bola! Hoshi bisa bermain dengan benar saat sedang MT. Kalau di MT biasanya kita akan bermain bola yang bahkan tidak pernah kita lakukan. Benar. Itu karena kita sangat berterima kasih. Tapi apa kalian tau? - Jun juga harus berusaha keras. - Benar. [Selesai makan] - Ah kenyang! - Benar. Tapu... [Ikut dalam tantangan memilih kartu] Belikan kita daging sapi.
09:45
[Ikut dalam tantangan memilih kartu] Daging sapi lagi.. [Masuk ke super market] - Apa kita hanya harus melakukan ini? - Bagus. Apa aku yang harus memasak hari ini? Kamu akan memasak apa? Aku jago memasak. [Sampai di penginapan] Sepertinya disini? Benar. [Penginapan] Ok~ Kita sudah sampai~ Bagus~ Terima kasih. [Jeonghan Woozi Hoshi sudah sampai] - Ayo kita masuk~ - Ayo~ Sepertinya benar disini? Ada tempat makannya juga disini. [Melihat-lihat] Disini ada meja bilyar juga. Ada alat untuk badminton jugas. [Video memperkenalkan penginapan] - Mau bermain Badminton? - Baiklah. [Melihat yang bagusnya nanti] [Mengantuk tapi yang lain terus melawak.mp4] Penyakit kamera. [Tarik ulur] Menoleh. [Hoo↗] Aku [Momen ayah tidak tidur] Dia menoleh, luar biasa. - Wah timingnya sangat pas. - Saat ini.. [Menoleh] ikutilah. Jun sangat gila. Lala. Aku mengira dia itu burung yang keluar dari jam. [Mingyu Dino DK Jun sampai] - Terima kasih. - Sudah sampai. [Mingyu Dino DK Jun sampai] - Terima kasih. -Let's go, let's go, let's go.
11:08
Kalian sudah datang? - Kapan kalian sampai? - Tadi. Barusan saja baru sampai. [Orang yang tidak dikenal 90 detik] Sekitar 1menit 30 detik yang lalu? Maafkan aku. - Jun kamu sudah datang? - Aku sangat ngantuk sekarang. - Tidur dulu saja, Hoshi juga sedang tidur juga. - Dia tadi makan Dongdongju dan langsung tertidur. [Selesai memahaminya] Bagus sekali, Jun. Disini ada game juga. Karena cuacanya bagus [Siaran langsung berada dirumah] jadi aku harus tidur. Ya, benar. Apa ini? [Ada apa dengan cara bicaranya? Sepertinya disini tempat karaoke. Ada tempat bermain juga, luar biasa. Kita harus bermain ini juga. - Minum Dongdongju dulu. - Kita juga minum Makoli tadi. [Ini bukan sedang shooting] Aku sudah mabuk sedikit. Ada tempat bermain juga. Ini sangat gila. - Kita lakukan bersama. - Kamu mau bermain apa? [Menerima iklan Bir] [Melihat-lihat isi kulkas] Wah Bir. - Birnya... - Kamu ingin minum satu? Ayo kita minum. [Surga dunia] - Ini sangat bagus. - Kamu mau minum satu kaleng? Apa kita boleh melakukan ini? Ini sangat bagus. [Hyperialism MT] - Apa ini? - Tidak. [Benar] - Mingyu? Kamu ingin melakukan ini? - Ya. [Pod biliar yang berpartisipasi] Untuk 4 orang? [Pod biliar yang berpartisipasi] - Apa kita bisa main 4 orang? - Tidak bisa.
12:09
[Bidikan penuh karena hak cipta] [Menang] [Perasaan anak kecil] Ini sangat seru. [Perasaan anak kecil] - Seru juga. - Ini sangat seru. [Minuman orang dewasa] Ada karaoke juga [Ada dimana] Katanya kita tidak boleh shooting [Pemikiran ringan yang bisa dilihat] Kenapa ini ada disini? - Kenapa ada ini disini? - Apa kita harus shooting? Apa ini? [Sogo Master Awakening] Apa kalian membuat aku marah sekarang? - Tolong bilang 'Let's Go'. - Kalian akan bernyanyi lagu apa? [Bukan perkataan untuk siaran] Kamu mau menyanyikan apa? Lagu yang seru atau yang tenang? Karena cuaca hari ini bagus jadi kita nyanyikan lagu yang menyenangkan. - Bagus sekali. Ayo kita lihat ada lagu apa saja. - Ayo kita cari. [Lagu yang sangat menyenangkan] [Pelayanan BGM] Aku tidak bisa mengatakan kalau aku merindukanmu Aku membencimu yang telah membuangku. [Korner sendiri telah dibuka] Aku menangis seperti ini. [Korner sendiri telah dibuka, Full of soul] Saat hujan turun. Apa hatiku ini akan berhenti. Perkataan membuat aku pergi [Sangat lucu karena serius] Menjadi sebuah dabu. Aku ingin mereka menyebar.
13:16
[Nyanyian yang meledak] Aku tidak bisa kembali lagi Berpisah.. [JOIN] Berpisah.. Setelah cinta itu pergi [Trot master, mengganti genre] Kamu menyebar seperti hujan. Aku mohon jangan pergi. [Menunggu giliran] [Perasaan yang terjadi karena minuman alkohol] Why would I have to do that to you? [Belum sadar] Waktu yang belum dewasa muncul seperti itu [Bermain dengan irama, MC High Pass] Apa dia cantik. Apa benar lagunya seperti ini? Kenapa wanita yang baik sepertimu bertemu denganku [Kekuatan manusia, perasaan yang tiba-tiba berubah] Kenapa tiba-tiba menangis? Kita kembali lagi saat waktu itu Apa karena aku gila atau sudah tidak sadar.
14:17
Aku tidak akan membuatmu menangis lagi dan bisa berbuat lebih baik lagi Percayalah padaku [Berantakan] Kenapa itu tidak bisa Ayo kita masuk. [Vernon Wonwoo The8 sudah sampai] [Korner yang paling populer] Mereka terlihat bermain dengan benar. Waktu berlalu dengan sangat cepat. [Berubah menjadi penari] Aku menyadarinya aku tidak akan membuatmu menangis lagi. [Lay back] cara untuk menyayangimu [Ketukan yang turun dari langit] Mengapa waktu sangat tidak dewasa? [Suara yang menggelegar] kamu tidak menungguku dan berlalu dengan begitu saja [Menyanyikan Tornado] [Mempertahankan perasaan] aku berjanji. [Tim yang sedang berbelanja] Pocka chip. Sepertinya kita harus membeli alkohol lagi
15:20
Beli satu lagi. - Kenapa kita membeli banyak barang? - Ada berapa? [Sekitar 700ribu won] [Lebih banyak dari yang dikitra] Kenapa aku bilang kalau aku yang akan berbelanja, ya? Sebenarnya kita tidak boleh dimasukkan ke orang yang akan mencuci piring. Benar. [Orang yang akan tidak mendengarkan] - Tentu saja. - Ini sangatlah melelahkan. [Menyimpan ketempat semula, berbelanja selesai] Kunci pintunya. Pintunya tidak bisa dikunci. [Seventeen yang seru setiap saat] [Seventeen yang seru setiap saat] Ayo kita pergi. [Rencana menghindar] - Kita harus benar-benar pergi. - Benar, kita tidak akan makan. [Menghalangi] Buka. SCoups kamu pasti akan kepanasan kalau berlari. [Gentle] - Kamu bisa berburu. - Ya, ini saja. [Gentle] Sepertinya dia akan kepanasan. [Seungkwan kamu tau aku, kan?] Kita akan benar-benar pergi. [Kamu tau aku itu Seungcheol, kan?] - Ini untuk shooting hari ini. - Aku benar-benar lelah. [Aku hanya ada 6ribu won] Tolong aku. Kita akan benar-benar pergi. Jariku tersangkut, turunkan kacanya sedikit. Kita harus membiarkan dia masuk. Masuk. x3 [Gambar untuk shooting hari ini] Kita mendapatkan bagian untuk shooting kali ini. [Gambar untuk shooting hari ini] Aku bilang jangan melakukan shooting. [Sudah tidak sadar] Aku merasa lega sampai seperti ini. [Master Sogo] [Terlihat sangat bahagia] Dia terlihat bahagia. Senyuman masih ada dalam perjalanan pulang
16:35
membuat lebih kecil. [MT yang hangat di jam 4 sore] Seperti kamu yang semakin menjauh. Nantinya akan bertemu dengan orang lain. Orang yang memiliki senyum sepertimu. Tapi orang itu sepertinya bukan kamu [We are the world] tidak tau kenapa aku merasa sedih. [Acara musik terakhir.mo4] - Semuanya. - Orang yang tidak bisa terlupakan. [Sangat berambisi] Disni - Kita hanya harus masuk kesini. - Sebelah kanan. Yang lain sudah mulai bernyanyi di karaoke. Jeonghan, semuanya harus turun, barangnya sangat banyak disini. [SCoups Seungkwan Joshua telah tiba] - Ini sangat gila. - Kenapa? - Apa itu Soju? - Ya. Disini akan menjadi pemakaman kalian hari ini. Aku membeli alkohol yang berwarna merah. Bagus. Disini juga ada karaoke. [Ada alat karaoke lagi] - Disini juga ada karaoke. - Gila. Nyalakan alatnya. - Mingyu. - Lihat ini, apa itu punyaku? [Cerah] - Itu punyaku. - SCoups. - Katanya bagian ini yang enaknya. - Benarkah?
17:51
Sepertinya enak. Wah ini daging bagian rusuk. Skirt steak. [Bertemu satu ekor satu saat sedang MT] Kenapa? - Kamu tidak akan membawanya ke asrama nanti, kan? - Tidak. [Hal terpenting yang beragam] - Apa ini? - Apa ini? Aku belum pernah minum alkohol dari China. - Rasanya enak. - Rasa alkohol itu enak. [Benar-benar datang untuk bermain] Ini seperti sedang benar-benar bermain. Kalau kita tidak memakai mic kita sudah seperti sedang bermain. - Kita tidak akan bermain sepak bola? - Ayo kita main. [Neraka sepak bola] - Kita bermain badminton dulu. - Kita harus bermain sepak bola juga. Siapa yang akan bermain sepak bola? SCoups. Dimana minumannya? - Minuman? - Kita tadi sudah membawanya. [Senang] [Sangat senang] Minuman? - Ini? - Oh? Itu rasanya enak? [Item utama dari TTT kali ini, hanya mencoba membelinya] - Aku belum pernah mencobanya. - Itu rasanya seperti Soju. [Membuat hukuman permainan sepak bola] - Ayo. - Semuanya berkumpul. - Kita mulai. - Ayo. Ayo kita mulai. [Hukuman] Ini terlihat sangat berlebihan. Tim yang kalah Minum ini satu gelas perorang. [Peraturan] [Tim yang menang akan terus bermain, dan yang kalah akan minum alkohon satu gelas perorang] Kita latihan dulu. SCoups Seungkwan Joshua The8 satu tim] [Jeonghan Woozi Hoshi Wonwoo satu tim] - Joshua bagus juga? - Kamu lihat, kan? Kalau begitu tim Jeonghan mulai duluan? [Pertandingan dimulai] 11 poin.
18:55
- Apa ini. - Ok 1:1. [Ace sepak bola] - Permainan latihan. - SCoups maafkan aku. [Iri] Aku sudah bilang jangan shooting. Ok. - Bagus. - Ini bukan sepak bola. Bagus sekali. - Jari kaki. - Bagus. Cepat lakukan. Jangan didorong. [Hal yang penting dari rasa tanggung jawab] - Jangan didorong. - Ayo. [Hal yang penting dari rasa tanggung jawab] Ayo. Woozi. Lari, Woozi [Masuk] Tidak, masuk. [Kalau disini keluar] Keluar. Keluar. x2 - Masuk tapi keluar. - Ok. x2 [Tim SCoups 1:1 Tim Jeonghan] Heading. Bagus. x2 Bagus, oper lagi. Lakukan bersama The8. [Oper dulu] Bagus. Oper. x2 - Oper langsung. - Bagus. Satu kali lagi Hoshi. [Adegan yang bagus] Heading x3 Bagus. [Keahlian Hoshi - Tubuh yang lebih penting daripada shooting] Hoshi tembak kesana. Terima ini. - Oper. - Bagus. - Heading. - Terlalu lama. Relay. x2 Kedepan x2 Jangan terlalu terobsesi. Bagus. 3:3 Masuk? [Memuji kalau keren] Keren. x2 Kamu seperti harimau. [Rasa hormat yang di sampaikan lewat paha] [Rasa hormat yang di sampaikan lewat paha] Mereka sedang apa? Kamu sangat cerdas. SCoups sangat cerdas. [Ace] Hoshi. [Ace tim lawan] Tidak bisa, kan.
20:07
[Tim SCoups, tim Jeonghan] 4:3. Sebentar, sekarang tidak ada satu orang. Tidak ada Vernon. [Sedang bernafas] [Sangat cerdas] SCoups. SCoups. [Pokoknya sudah 4 suku kata] Sepertinya SCoups terlihat senang. Langsung ke Jeonghan. - Bagus. - Palsu, kan. - Operannya cukup canggung. - Harimau. Kaki harimau. Kuku kaki bagian dalam. Ambil siapapun. Biar aku saja. Bagus Woozi. Dorong yang jauh. [Papan score AI] 6:5 [Papan score AI] Kesalahan Scoups. - Apa ada yang memimpin. - 6:5. Woozi yang memulai serve. Serve yang bagus. SCoups. SCoups menerima dengan heading. Terima. SCoups menerima dengan heading. [Selamat tahun baru] Terima. [Artis] Bagus. [Artis] - Selamat tahun baru. - 7:5 [Tim SCoups menang] Kesini. Minyu silahkan di periksa. [Hukuman yang menyenangkan] - Ok. - Kalian berdua juga minum? [Hukuman yang menyenangkan] Kalian berdua tidak minum? Bagaimana rasanya? Lumayan? [Keinginan] - Tidak enak. - Tim selanjutnya langsung bermain? [Permainan kedua] [Masih belum mabuk] [DK Dino Jun Mingyu satu tim] [Ricuh] [Ricuh]
21:11
- Mulai. - Semangat! Tidak ada satu orang. Aku yang akan serve kalau begitu. [Kursus pribadi] Latihan disini. - Permainan serve - Tidak.. [Prof. Boo dari berbagai jurusan] Jangan terlalu atas, sampai disini saja. Bagus. [Seungkwan, kita hanya akan bermain] Aku hanya berusaha bermain dengan baik. - Permainan serve - Ok. Let's go. Kita lakukan dengan santai. Bagus. Punyaku. x3 [Tidak bisa karena lapangan yang kecil] [Serve yang mengharukan] Tidak, itu juga sebuah keahlian. Tadi juga seperti ini. [Ahli sepak bola] Ok x3 - Bagus! - Seperti ini. [Ulangi / Sepak bola adalah olahraga sekujur tubuh] - Itu dia. - Bagus. Itu dia. Bagus, serve yang bagus. - Punyaku. - Wah, The8 sangat bagus. - Hei! - Saat dioper jangan di pertahnkan. Oper, Mingyu. Bagus. Tenang. x2 - SCoups. - Punyaku! - Oper. x3 - Seungkwan berpura-pura jago tapi sebenarnya tidak bisa. [Tidak bisa] [Persahabatan yang sebenarnya] Harusnya kearah sini. [Ambisi acara TV] Berpura-pura aman padahal tidak. Kenapa? x2 [Monitoring] Bagiamana yang tadi? [Berhenti membuatku tertawa[ [Tidak pernah menyuruh untuk kerja] Ini bukan sedang shooting, jangan tertawa. Ok, mulai! - Hei! - Semangat! Servenya sangat bagus. Bagus. x2 Oper. Bagus. x3 - Lempat. - Anehnya Joshua sangat jago.
22:21
Jangan terlalu berambisi. - Jun! - Kepala x2 [Master berjarak] Jun! [Ace tim lawan] Jun! [Penyambutan Ace] Masuk dari gerbang sebelah mana, bukalah Mun Junhee. The8 sangat jago dalam serve. [Tension seperti biasa mereka] Sekali lagi aku bilang ini bukan acara TV. Kamu kesal karena bertengkar dengan benar, kan? Hei! - Bagus. - Masuk! - Hei! - Bagus. Dino, kepalamu, kamu yang ambil. Bagus. - Aku masih belum bisa beradaptasi dengan servenya. - Sebelah sini. - Bagus! - OK. Tendang. - Mingyu! - Dia sangat bagus menyerang dengan tendangan. Oh. - Wah! - Bagus. Wah! Wah! [Masuk net] Wah! [Over net Keluar] Ini keluar! x3 Kakinya melewati net. Terima kasih, wasit. [Memulai ulang pertandingan] Bagus. Kita yang harus duluand. - Dorong saja. - Bagus, Joshua. - Joshua. - Bagus. - Ayo. - Tenang. Mingyu! Bagus! Bagus. Joshua sangat bagus. - Joshua sangat bagus. - Bagus. - Jun! Bagus! - Oper! Bagus! Bagus x2 Bagus! Kesini! Jun! [Heading] Jun! [Masih belum terbiasa] Ambil! [Merelakan kehidupannya untuk sepak bola] Kamu ini! Ini adegan yang sangat bagus. Bagus, sangat bagus. Vernon ada dimana?
23:30
[Dia baik-baik saja] Aku ingin mencoba melakukan serve. [Percaya diri] Servenya punya kita. Ok, maafkan aku. Maaf semuanya tapi kenapa kalian terlihat sangat marah. [Seventeen yang hari ini sangat tenang] Kita bermain dengan seru saja. - Kalau tim yang menang yang melakukan serve.. - Itu kata siapa. Itu sudah peraturan internasional. - Kenapa kamu sangat marah seperti itu. - Aku tidak marah. - Apa kacamatamu ada kacanya? - Tidak ada. [Shooting] Jangan melihat kearah kamera, bukan seperti itu. [Target hari ini yang tidak terlihat tidak sedang shooting] Aku sudah bilang untuk tidak melakukan shooting hari ini. Joshua. Ok! Joshua sangat bagus. Bagus! [Free pass] Hei! Kenapa kamu tidak mengambilnya! [Tubuh dan pikiran jadi satu pikiran] Kenapa kamu tidak mengambilnya! [Pemikiran pemenang] Kesini dan minum ini. [Tim SCoups menang 2 kali] Kamu menghindari semua bolanya. Kalian dan Jun minum kalau begitu. - Jun. - Jun yang akan minum. Jun saja yang minum. Aku akan meminumnya. Atau kamu akan membagi dengan yang lainnya? Kita bagi saja. [Minuman persahabatan] Ini Soju tapi kenapa 25 derajat? [Kalau semuanya minnum / kita harus semalaman bermain sepak bola] - Ini alkohol china. - Karena ini adalah alkohol china. [Orang Amerika yang jatuh pada rasa Soju] Ini lebih kuat. [Mengubah member tim, yang menang mendapatkan 5 poin] [Tim Mingyu VS Tim Jeonghan] Let's go! - The8! - Tidak. x2 Bagus The8! [Tembakan yang sangat kuat] Bukankah ini keahlian yang sangat sulit? [Permainan yang sangat ekstrim] 0:0
24:33
Bagus! [Mendapatkan skil baru] Bagus1 Ambil seperti itu. Sangat bagus. Bagus sekali. - Harus di oper. - Bagus, ambil. Bagus, sangat rapi. - Tidak... - Jun, tendang. [Palsu lagi] [Master sepak bola] Kenapa kalian terus mendorong dia? Datang. [Tim Mingyu / Tim Jeonghan] 4:3, poin terakhir. Oper, Woozi. Bagus. Kepala. x3 [Master menghindar] [Berhasil menyelamatkannya] Jangan di oper! x2 - Oper x3 - Sebentar. [The8 Tim Mingyu] Jun! Keluar! [Terima kasih untuk penampilannya Ace] Wah luar biasa. [Menghormati ace] Jun dan The8 keluar! - Mulai. - Hei! 5:4 Bagus. Sangat lucu. [Menyerang mental] Dahimu sangat lebar, Jeonghan. Jun lakukan heading! Bagus! x3 - Pakai topimu terus. - Kenapa? [Pembuatan catatan] Aku kira kamu botak. Aku pernah dengar botak burung elang - Botak burung camar - Aku baru mendengar kalau yang itu. Bagus! [Tidak ada firasat] Jun. [Akting bermain sepak bola] - Jun - Jun! Jun kamu saja yang minum alkoholnya! Masih belum selesai.
25:42
Poin terakhir 1:0 Dengan percaya diri. Tidak datang kesini. Bagus. [Ahli serve] - Tidak datang. - Bagus! Masuk! - Sangat bagus. - Jun percaya diri saja! [Kerja tim yang sangat bagus] [Tim Jeonghan menang] Minum! [Minum] [Aku ingin meminumnya] Jun meminumnya lagi. Kesini. [Sepak bola selesai] - Kita siap-siap untuk makan. - Kita makan sekarang? atau nanti saja? Kalau beberapa orang berkaraoke dan yang lainnya menyiapkan makanan pasti akan kesasl. [Tidak peduli] Kita karaokean? Aku akan menyiapkannya. Aku juga Kalaian pasti akan meminta tolong untuk bersih-bersih, jadi aku akan menyiapkan makanan saja. [Menyiapkan makanan] - Kita harus menyiapkan apinya. - Oh. - Kamu akan melakukan apa Seungkwan? - Aku akan melakukan apapun. Kalau begitu kita bermain badminton? Sebentar. Kita masuk untuk menyiapkan sesuatu? Kita bermain badminton. DK. Kita akan membiarkan kamu untuk memasak. [Tidak menjawab] Apa? Tidak tau. Kalau begitu aku dan Mingyu yang akan membakar daging. Joshua akan melakukan apa? Aku akan mencuci bawang bombay dan membuat Pajeol. - Pajeol. - Ya. Kamu bisa kesini setelah mencuci itu? - Aku akan mencuci sayurannya. - Ok. [Sudah gelap] Kita sudah menyiapkan makanan? Ya. Member yang lainnya sedang menyiapkan makanan. Aku tidak lapar sama sekali. Aku juga tadi baru makan Kalguksu.
26:50
[Koner dibuka lagi] Kita kekurangan orang, bantu kita. Nomor karaoke tidak ada yang berubah. Aku harus melakukannya. [Memanggil dirinya sendiri] [Sugarman dari Woozi] Ingatan itu Orang yang dulu duri yang menembus pikiranku [Otomatis dimainkan] Pergilah Pergilah aku mohon jangan bersusah payah untuk mengangguku. [Badminton 4 orang] Dino, coba bertanding dengan Seungkwan. Sambil bertaruh sesuatu. Baiklah. Aku tidak akan bisa menang. Kalau aku yang menang, panggil aku si tampan. Baiklah, itu saja? [Senyuman misterius] Kamu harus mengatakannya sambil tersenyum. Mengatakan Si tampan sambil tersenyum Kalau begitu kamu harus memanggilku "Orang yang dihormati dan banyak yang bisa dipelajari". - Orang yang banyak yang bisa dipelajari. - Itu yang paling lucu. Itu paling lucu. "Seungkwan yang dihormati dan banyak yang bisa dipelajari" mengerti? ["Orang yang dihormati dan banyak yang bisa dipelajari" VS "Si tampan"] Sungkwan yang dihormati dan banyak yang bisa dipelajari
27:53
Kalau aku Si Tampan Siapakah yang akan menang. [Si tampan dalam kesedihan] Sangat menyedihkan. [Itu adalah kebutuhan acara TV] Haruskah kita bermain dengan seru sekarang? Aku akan bermain dengan beanr. [Si Tampan] [He is BANGSONGIN] Aku akan bermain dengan benar sekarang, si tampan... - Ah! - Bagus. Akh! Habis sudah Dino, aku bisa melihat 'Seungkwan yang dihormati dan banyak yang bisa dipelajari' didepan kita. [Pemukul] Wow! 8:4 [Hmm] [Eksperimen] Ini... Sangat menyedihkan. Kamu harus dapat hukuman [Bukan hukuman] Kalau Badminton itu tentang arah. 10:0 poin terakhir. Seungkwan yang dihormati dan banyak yang bisa dipelajari. [Si Tampan yang terbang entah kemana] - Ah! - Habis sudah, Seungkwan yang dihormati dan banyak yang bisa dipelajari. [Kesal] Bagaimana kalau kita bermain 3 ronde? [Seungkwan yang banyak yang bisa dipelajari] Jangan panggil Seungkwan saja kedepannya. Kalian harus memanggilku seperti itu semuanya. - Seungkwan yang banyak yang bisa dipelajari - Ya. [Game pencabutan] Kalau begitu kita ulang permainan tadi, dan kita mulai dari 10 poin? - Kalau kamu yang menang? - Aku akan minum Soju 3 gelas. Kamu akan minum 3 gelas. Kenapa kita bermain permainan yang tidak bisa dilakukan? Bertaruh untuk 10 poin. Kamu akan melakukan apa kalau menang? [Ambisi manusia tidak ada habisnya dan kalau melakukan kesalahan akan terus berulang] [Mengecualikan pengubah] - Hei. - Ayolah! - Dengar dulu. - Aku sudah bilang bagaimana kamu harus memanggilku. Seungkwan yang banyak yang bisa dipelajari Aku akan minum ini juga, apa tidak boleh kita bermain lagi? - Bukankah kamu itu Seungkwan yang banyak yang bisa dipelajari? - Karena bibirku sangat sakit.
29:11
Aku bisa melakukannya tapi bibirku sakit. [Membuat nama baru] Aku akan memanggilmu dengan sebutan tadi. Aku akan terus memanggilmu seperti itu. Seungkwan yang banyak yang bisa dipelajari. [Seungkwan yang banyak yang bisa dipelajari] Katakan dengan benar. Seungkwan yang dihormati dan banyak yang bisa dipelajari, dan yang paling aku tidak sukai. [Seventeen yang hari ini juga sangat bersahabat] [Sedang melakukan barbeque] Kamu sedang membakar daging? Aku ingin daging satu saja. - Bolehkah kamu memberiku satu saja? - Kamu tidak boleh makan duluan. - Satu saja. - Tidak boleh. Itu adalah sesuatu yang dipelajari dariku, Dino. - Di keseharian dalam berkelompok. - Baiklah. Kamu sedang membuat apa? Aku akan membuat Tumis sayuran. [Kepuasan] Kehidupanmu yang masih tersisa juga tidak akan bisa dibuang. Kamu sudah kurus berhari-hari. [Tidak akan melupakannya] Mengejarnya [!] Ke rumah [Nokturnal] kembali lagi tidak ada orang yang tidak bisa memilikinya. Lihat aku seperti ini aku tidak bisa memilikimu
30:16
walaupun aku ada disebelahmu [Kebesaran Korea] Aku mendapatkan lubang di sini setelah minum. [??] Kamu sudah bangun Vernon? [Gambar makan malam akhir tahun yang umum] - Kita bermain sepak bola selama sejam setengah/ - Benarkah? Aku tidur daritadi. - Kamu tidur dengan nyenyak? - Ya. aku lapar. Dengan kedua matamu kamu melihatku dan bertanya apa aku tau kalau nama lain dari cinta adalah rasa sakit. Dengan perasaan mencintaimu [Suara yang dibuat karena alkohol] ada orang yang tidak bisa aku miliki Lihatlah aku, aku tidak bisa memilikimu walaupun ada disampingmu.
31:21
Jeonghan cepat kesini! [Masih bermain badminton] [Masuk] Aku akan pergi. [Bersiap-siap] [Mengundang penyanyi] Ayo kita nyanyikan Aquaman. - Sudah datang! - Wah - Jeonghan. - Yo! Yo, Hiphop Yoon Jino. Oh Yoon Jino! Yoon Jino. [Yoon Jino yang mengambil alih panggung] [Yoon Jino yang mengambil alih panggung] Yoon Jino Let's go! Lebih dari ikan yang terperangkap di akuarium Mungkin aku sedikit lebih bodoh Setelah beberapa gosokan, Kamu melemparku seperti makanan, - Kamu bermain dengan ketukannya. - Kamu membuatku bingung. Berdasarkan kecantikan dan gaya berpakaianmu. [Konser kecil Yoon Jino] Ukuran tempat memancingmu adalah skala akuarium. Hanya karena kamu. Persaingannya sangat ketat dan jauh. I wanna be your boy friend not one of your fish Tapi selalu ada orang di sampingmu. Di saat-saat seperti ini, aku... [Sedang bermain dengan ketukannya] Lebih baik jika kamu hanya berpura-pura menjadi sangat keren. - Kesalahan Yoon Jino yang sangat tiba-tiba. - Untuk mengetahui I said have a good time Di dinding Facebook Anda yang diperbarui malam itu, Masih ikannya Ha.. ha..
32:30
Tentunya kamu juga salah satu dari itu! [Menyanyi bersama] Kamu sudah berada di bawah laut sepanjang hari. Aku seorang Aquaman berlayar Hei x3 I'm rolling in the deep inside of you Tempat memancingmu terlalu gelap. [Menari ditempat] Hei x2 Aku berlayar di bawah laut sepanjang hari. [Kesopanan diatas panggung] - Aku siapa? - Aquaman! Yoon Jino x3 Ada apa dengan dia. [Menggemari] inside of you Tempat memancingmu terlalu gelap. Hei x3 Hatiku hancur seperti ikan mentah. Aku tidak tau bahasa inggris. [Hidup Raja Sejong] Aku tidak tau bahasa inggris. I don't give a .... your stupid heart Hei x2 - Sudah, - Sampai disini saja. [Makan malam] Kita makan sekarang. - Hip Hop! - Yo Man Sampai ketemu lagi nanti, janganlah bersedih.
33:35
Nantikan Going Seventeen kedepannya. Maafkan aku karena sudah terlambat, tolong naikkan 2 key lagi Jangan meminta maaf. Aku jadi terlihat lusuh. Bunuhlah aku dengan bibir merah cantikmu. Aku baik-baik saja. Lihat aku untuk yang terakhir kali. Harap tersenyumlah seolah-olah tidak. Jadi aku bisa mengingatmu saat aku merindukanmu. Jadi aku bisa melukis wajahmu di kepalaku Keserakahanku untuk membiarkanmu pergi Dia terobsesi, dia mengurungmu. Apakah kamu mengalami kesulitan karenaku? Kamu tidak menjawab pertanyaan. Kenapa kamu seperti orang bodoh Versi langsung. Aku tidak bisa menghapusmu. Tidak bisa terhapus. Kamu sudah pergi Mata, hidung, dan mulutmu. kamu menyentuhku, kuku kecilmu.
34:52
- Walaupun aku bisa merasakannya seperti dulu. - Kamu bisa merasakanmu Mata hidung dan bibirmu Semua cinta kita terbakar habis. Sakit sekali, tapi aku akan memanggilmu kenangan sekarang. Carat semuanya! Melihat kearah dia saja. Mata hitammu yang hanya menatapku Hidungmu dengan nafas yang harum Kapanpun Carat semuanya - Mata hitammu yang melihat kearahku. - Apa itu. - Lakukan seperti ini. - Dino sangat lucu. - Aku mencintamu - Aku mencintamu Bibir yang berbisik padaku... Ayo kita pergi Woozi. Tanganmu menyentuh mata, hidung, dan mulutmu hari itu. Semua paku kecil. Semuanya Aku masih bisa merasakanmu Aku bisa bisa merasakanmu seperti dulu Terbakar seperti nyala api yang mati Semua cinta kita Sakit sekali, tapi aku akan memanggilmu kenangan sekarang.
36:09
Aku akan menyebutnya sebuah kenangan

DOWNLOAD SUBTITLES: