La doctrina del shock - doblado al español y completo

La doctrina del shock - doblado al español y completo

SUBTITLE'S INFO:

Language: Spanish

Type: Robot

Number of phrases: 1610

Number of words: 8808

Number of symbols: 43069

DOWNLOAD SUBTITLES:

DOWNLOAD AUDIO AND VIDEO:

SUBTITLES:

Subtitles generated by robot
00:00
[Música] hasta un estado de shock no es algo que se produce únicamente cuando nos pasa algo malo sino también cuando perdemos nuestra narrativa o nuestra historia cuando nos desorientamos web chips es lo que nos mantiene orientados alerta y a salvo del shock es nuestra historia show adquiere una época de crisis como la que estamos viviendo es ideal para pensar en la historia y en la continuidad en las
00:35
raíces es un buen momento para situarnos en la historia de la noche o más vago la doctrina del shock' [Música] todo empezó el primero de junio de 1951 cuando representantes de agencias de inteligencia occidentales se reunieron en secreto con profesores universitarios en el hotel ritz carlton de montreal como resultado de esta reunión el ejército financió una investigación sobre el aislamiento sensorial en la universidad de mcgill el aislamiento sensorial es una forma de
01:16
producir una monotonía extrema provoca una reducción de la capacidad crítica nubla la mente y el sujeto se queja de que ni siquiera puede fantasear y cuando un estudiante universitario no es capaz de fantasear mal asunto mientras experimenta vamos empecé a creer que quizá algo que causara incomodidad o incluso dolor sería más tolerable que las condiciones de aislamiento que estudiábamos
01:47
y decidió dejar de trabajar en la investigación no tenía idea cuando lo propuse del arma tan terrible tan potencialmente terrible que podía llegar a ser este es nuestro momento nuestra oportunidad pero los experimentos continuaron bajo las órdenes del ambicioso jefe de psiquiatría el doctor y buen cameron su trabajo iba mucho más allá que el nuestro nosotros dejábamos muy claro que el sujeto podía marcharse en el momento en que quisiera y algunos se iban
02:21
los pacientes de cameron no tuvieron tanta suerte el alan memorial institute donde trabajaba empezó a aparecer una macabra cárcel donde cameron llevaba a cabo experimentos extraños con sus pacientes de psiquiatría quería borrar les la mente dejársela en blanco para reprogramarlos desde cero janine guard una joven madre de cuatro hijos padecía una depresión posparto y me entraban escalofríos cuando me decían mañana te toca tratamiento de
02:55
electrochoque me estremecí que daba mucho miedo en la word wake on despertaba en otra habitación totalmente confundida y triste y me quedaba muy afligida después iba por ahí caminando como una zombi cameron combinaba los electrochoques con las curas de sueño y la repetición de mensajes grabados decía janine janine estás rehuyendo tus
03:32
responsabilidades no quieres cuidar de tu marido ni de tus hijos y lo repetía una y otra vez suena como si la interrogaran si como si me interrogaron pero cumplir objeto la cia no tardó en poner en práctica los hallazgos de cameron muchas de sus técnicas figuran en el manual del cubo de interrogatorios para el contraespionaje he aquí unos fragmentos es una tesis central del manual
04:09
de estas técnicas son en esencia métodos para provocar la desviación de la personalidad hay un intervalo que puede ser muy breve de animación suspendida una especie de shock psicológico o parálisis los interrogadores expertos reconocen este efecto cuando se da y saben que desde ese momento el sujeto está mucho más abierto a la sugestión mucho más dispuesto a obedecer y que justo antes de sufrirlo el otro doctor shock [Música]
04:43
[Aplausos] en la misma época en que yo en cameron realizaba sus experimentos en montreal un partidario de otro tipo de shock trabajaba no muy lejos de allí [Música] milton friedman era profesor de economía en la universidad de chicago creía que la terapia de choque económico impulsaría a las sociedades a aceptar un capitalismo más puro y desregulado en octubre de 2008 durante la mayor crisis financiera desde 1929 naomi klein acudió a la universidad de
05:16
chicago para hablar de milton friedman cuando milton cumplió 90 años la casa blanca de bush organizó una celebración en su honor y todos pronunciaron discursos incluidos george bush pero el mejor fue el de donald rumsfeld mi cita favorita de ese discurso de rams él dice así dice milton es la encarnación de una realidad la de que las ideas tienen consecuencias en la tesis que sostengo es que el caos económico que ahora mismo impera en wall
05:51
street en la américa media y en washington deriva de muchos factores por supuesto pero que entre ellos están las ideas de mami no tan freeman [Música] el crack de 1929 wall street' desencadenó la gran depresión de los años 30 [Música] en la base de las tesis de firman estaba su oposición a la política del 'new deal' anunciada por el presidente franklin roosevelt en su discurso de investidura nuestra prioridad es conseguir que la
06:28
gente tenga trabajo no es un problema insoluble si lo abordamos de forma inteligente y con valentía quiero expresar mi firme creencia de que no debemos temer a nada excepto el miedo en influido por el economista john maynard keynes roosevelt puso en marcha un programa de empleo público para que la gente volviera a trabajar hoy la depresión no es más que un vago recuerdo millones de hombres y mujeres han encontrado trabajo y por consiguiente seguridad y esperanza
07:02
no fue tan sencillo la depresión duró hasta la segunda guerra mundial pero después el plan marshall general hizo el modelo regulador e intervencionista de heinze en europa [Música] sus principios bajaron de gran aceptación aunque no por parte del departamento de economía de la universidad de chicago desde esta universidad libró una guerra contra el 'new deal' fridman era miembro de un grupo llamado sociedad mont pélerin dirigida por el economista
07:38
fridriksson hayek creían que si el gobierno dejaba de prestar servicios y de regular los mercados los problemas de la economía se resolverían solos en los 50 los consideraban bichos raros pero en los últimos 30 años sus ideas se han convertido en la doctrina económica dominante decís la tesis de la doctrina del shock' es que nos han contado un cuento sobre cómo estas medidas radicales han triunfado en el mundo que no se han
08:10
propagado de la mano de la libertad y la democracia sino que han requerido shocks crisis y estados de emergencia milton friedman entendían la utilidad de las crisis sólo una crisis real o percibida produce auténticos cambios cuando esa crisis sobreviene las medidas que se toman dependen de las ideas que flotan en el ambiente primera puesta a prueba chile fue en chile donde los seguidores de fridman aprendieron a explotar un shock o crisis a gran escala
08:45
y por lo general los voceros del neoliberalismo los publicistas oficiales ni siquiera mencionan a chile' empiezan a contar la historia a partir de thatcher y reagan porque eso queda mucho mejor en los años 50 y 60 las medidas progresistas de desarrollo en chile eran un modelo para la zona el gobierno invertiría en salud educación e industria las empresas estadounidenses tenían por sus inversiones como respuesta el departamento de estado comenzó a becar a estudiantes de chile y
09:16
el resto de sudamérica para que estudiarán economía de libre mercado con milton freeman dieron la universidad de chicago tenía un convenio con la universidad católica de chile que permitía a muchos chilenos venir a chicago donde les impartimos formación y se doctorados los estudiantes regresaban a chile a dar clases el departamento de economía de la universidad católica en santiago se convirtió en una mini escuela de chicago arnold harberger el economista que dirigía el programa se describía como
09:47
misionero totalmente entregado [Música] [Aplausos] en 1970 la unidad popular de salvador allende ganó las elecciones con un programa que proponía nacionalizar grandes sectores de la economía [Aplausos] la compañía de teléfonos pertenecía en su mayor parte a la empresa estadounidense itt que encabezó los intentos de evitar que allende fuera presidente contaba con el apoyo de richard nixon en la casa blanca
10:18
yo no estuve allí pero puedo decirle lo que sabemos con certeza en la actualidad el encargo a la cia que impidiera que allende asumirse la presidencia e intentaron convencerme de que instigar al ejército chileno cuando allende resultó elegir a pesar de las maniobras de la cia allende juró el cargo de presidente [Aplausos] richard nixon ordenó al director de la
10:49
cia que hiciera gritar a la economía en eeuu mientras el señor nixon respete al presidente comenzó a fraguarse un golpe militar los chicago boys chilenos se pusieron a trabajar en un programa económico de 500 páginas llamado el ladrillo con dinero de eeuu se hizo todo lo posible por desestabilizar la economía se declaró una huelga de camioneros que paralizó fábricas y tiendas un golpe de estado fallido el 29 de
11:27
junio de 1973 después el 11 de septiembre bajo el mando del general pinochet el ejército asaltó el palacio presidencial [Música] el shock de la guerra chile había disfrutado durante 41 años ininterrumpidos de un régimen democrático que estaba siendo derrocado por medio de la violencia [Música] para pinochet y sus partidarios el golpe era una guerra y desde luego estaba concebido para parecerlo
12:03
fue el precursor chileno de la doctrina militar del shock y pavor [Música] [Música] vuestras armas ha sido de sólo bajo la inspiración patriótica de sacar al país del caos en forma aguda lo estaba precipitando el gobierno marxista desaladora los chicago boys se entregaron a pinochet el ladrillo su plan económico
13:39
[Música] me alegro los días siguientes más de 13 mil opositores fueron detenidos y encarcelados [Aplausos] [Música] [Música] y recluyeron a miles de presos en el estadio nacional y a muchos los torturaron el mundo fijó su mirada en chile [Música] a principios de noviembre en liberaron a cinco mil presos
14:34
a los 900 que quedaron los trasladaron a otros centros de detención [Música] 2 a menos de un mes después la fifa dejó a chile jugar una eliminatoria para el mundial de fútbol en ese mismo estadio su rival la unión soviética se negó a
15:12
jugar allí así que se permitió a chile marcar en portería vacía y clasificarse para el mundial de 1974 no se acababa de abrazar al rey no sólo porque fueron tocando 100 adversarios por otro lado el choque económico aprovechando el estado de shock de la población pinochet impuso las medidas recomendadas por los chicago boys suprimió el control de precios privatizó empresas estatales elimino aranceles de importación y redujo el gasto público más tarde freedman reconoció
15:44
abiertamente la importancia del experimento chileno que se trataba del primer caso en que un avance hacia el comunismo daba paso a un avance hacia el libre mercado no dio resultado al cabo de un año había una inflación del 375 anual la más alta del mundo así que en marzo de 1975 arnold harberger y milton friedman volaron a santiago y empleó una expresión que nunca se
16:17
había utilizado en el contexto de una crisis económica mundial y exigió un tratamiento de shock dijo que él era como un médico que iba a ayudar a un país asolado por una epidemia y simplemente recetaba el remedio brindan escribió que el general pinochet se mostraba receptivo a la idea de un tratamiento de shock aunque era evidente que le preocupaba el paro temporal que podía causar [Música] pronto quedó claro que la política
16:53
económica de frame and favorecería a los ricos a costa de los pobres se calculaba que una familia que intentara subsistir con el salario mínimo tendría que gastar el 74 por ciento de sus ingresos en pan viajar en autobús o beber leche se había convertido en un lujo pinochet acabó con la distribución gratuita de leche en las escuelas disposición similar a la polémica medida que había tomado la joven ministra de educación británica que más tarde sería su amiga me siento aquí gracias muchas gracias
17:24
[Música] para poder imponer estas políticas económicas había que sembrar el miedo hacia un enemigo tampoco los dos que se haya triunfado totalmente sobre el máximo el máximo es como [Música] un fractal cuesta mucho tomar mejor dicho no se puede tomar [Música]
17:56
según fritz manejar ver ser la economía de libre mercado era indisociable de la libertad y la democracia pero en chile donde sus ideas se estaban aplicando en el contexto de una dictadura militar no era así muchos latinoamericanos veían una relación directa entre los shocks económicos que empobrecían a millones de personas y las torturas infligidas a quienes creían en una sociedad distinta orlando letelier era uno de ellos la tele había sido embajador de allende en washington
18:31
pasó un año en una de las cárceles de pinochet antes de exiliarse en eeuu en 1976 letelier escribió el plan económico tenía que imponerse por la fuerza y en chile esto sólo podía conseguirse por medio de miles de asesinatos el establecimiento de campos de concentración por todo el país y el encarcelamiento de más de 100.000 personas en tres años [Música] antes de que pasara un mes letelier
19:19
murió en un atentado con coche-bomba buenas tardes una potente explosión ha destrozado un coche que circulaba por el normalmente tranquilo mbas road de washington el chileno era orlando letelier ministro de exteriores durante los últimos meses del régimen marxista del difunto salvador allende damos paso a rich ross michael townley miembro de la policía política secreta de pinochet estaba detrás del atentado había entrado en eeuu con pasaporte falso y la cia estaba al corriente de ello
19:52
la opinión del poder judicial chileno hay confianza en él mire yo confío plenamente en la justicia chilena como patriota y luchador anti marxista y juntista por sobre todas las cosas pese a su confianza townley fue extraditado a eeuu y condenado por el asesinato de letelier pinochet gobernó chile como dictador durante 17 años pero en una entrevista en que se sinceraba harberger seguía negando un gobierno represivo no puede durar mucho tiempo en el marco de un
20:27
sistema de auténtica libertad económica [Música] y el año del asesinato de orlando letelier se le concedió a fridman el premio nobel de economía saben tienen una idea totalmente deformada de lo que pasó no les explicaré un par de cosas en primer lugar universidades chilenas me ofrecieron dos títulos honoríficos antes de que yo viajara díaz reus e aceptarlos porque dichas universidades y financiaban en parte con fondos públicos y yo no quería dar en ningún caso la
21:00
impresión de que apoyaba el régimen político de chile no soy representante de chile no soy asesor de chile ni tengo responsabilidades para con el gobierno de chile y ahora le cedo la palabra al profesor milton friedman freedman vete a casa freedman vete a casa [Música] el lamento de este incidente podría haber sido peor la revolución se propaga
21:48
arantxa el propósito de la doctrina del show es contar una historia alternativa de como esa oleada salvaje de capitalismo puro e incontrolado que estamos viviendo llegó a dominar el mundo chileno fue el único país de sudamérica que adoptó las políticas de la escuela de chicago los seguidores de friend and ocupaban cargos clave en brasil y asesoraban el gobierno de uruguay entonces el 24 de marzo de 1976
22:19
un golpe militar derrocó al gobierno de isabel perón en argentina una junta de tres generales tomó el poder bajo el mando del general videla los chicago boys accedieron a puestos económicos relevantes en el gobierno militar aprovecharon la oportunidad para introducir importantes reformas económicas y sociales un año después del golpe los sueldos habían perdido el 40% de su valor se cerraban fábricas y la pobreza se disparó como en chile hubo que aterrorizar al
22:52
pueblo para que aceptara estas medidas económicas videla aprendió de la experiencia de pinochet adoptó la táctica de hacer desaparecer personas para equilibrar el terror público y privado llevaban a cabo los secuestros en plena luz del día y después siempre podían negar los [Música] muchas de las técnicas empleadas por los militares chilenos y argentinos las habían aprendido en la escuela de las américas dirigida por eeuu
23:43
mixto enseñaban técnicas de tortura violar a la víctima desnudar la herirla con objetos punzantes romperle extremidades sacarle los ojos marcarla a fuego en latinoamérica y regímenes que violan hoy en día los derechos humanos practican asesinatos políticos torturas deportaciones encarcelamiento sin juicio que son técnicas aprendidas en este centro yo me quitase así si me dice que lo que
24:15
enseñamos aquí se ha llevado a la práctica no se lo negaré el uso de la tortura contra un soldado enemigo conocido para obtener algún tipo de ventaja mineral me parece justificable y acertado ir más allá y utilizar las técnicas de tortura solo para intimidar a la gente es un grave error poco ético e inmoral pero en argentina y chile- estas técnicas no solo se emplearon con soldados o terroristas sino con
24:49
estudiantes y sindicalistas con todo aquel que se opusiera a la política de libre mercado del régimen [Música] en 1978 en la junta de argentina fue anfitriona del mundial de fútbol y la final se jugó en un estadio que estaba aproximadamente a un kilómetro del mayor centro de detención del país donde había miles de presos en cámaras de tortura con el grito de gol se tapaba la voz de
25:30
los secuestrados y los gritos de los secuestrados en una realidad mira y vino yo quiero argentina llevó su régimen de terror un paso más lejos que chile entre los desaparecidos había cientos de mujeres embarazadas a quienes les permitieron dar a luz antes de asesinarlas de todas aquellas mujeres que estaban embarazadas les permitieron tener a sus hijos para una vez que nacieran sacárselos
26:20
y eso sucedió con 500 yo soy uno de ellos esos 500 esos niños muchos de los cuales fueron criados por familias afines al ejército eran un escalofriante recordatorio del proyecto de la junta de rehacer toda la sociedad [Música] d cuando la junta aun detentaba el poder un grupo de madres y abuelas de desaparecidos se empezaron a protestar en la plaza de mayo como detectives buscaron a los niños
27:02
perdidos [Música] tras la caída de la junta- localizaron algunos y los reunieron con sus familias de vez en cuando encontraban restos por lo general no encontraban nada [Música] el general videla fue declarado culpable de asesinato secuestro y tortura [Música] [Aplausos] [Música] se le condenó a cadena perpetua
27:45
y estos primeros experimentos en latinoamérica plantearon afirman y ya sus acólitos un serio problema ideológico freeman había prometido que sus medidas no solo enriquecerían aún más a la élite sino que crearían la sociedad más libre posible que aquélla era una guerra contra la tiranía que el capitalismo y la libertad iban juntos sin embargo vemos que en los 70 los únicos países que ponían en práctica esas ideas eran dictaduras militares
28:16
nixon había dado todo su apoyo a la imposición de ese liberalismo brutal por parte de las dictaduras sudamericanas en cambio el caso de la política económica dentro de eeuu dónde nixon se estaba jugando la reelección era harina de otro costal la escuela de chicago y el mundo anglosajón [Música] rindan mantenía una relación cordial con nixon varios de sus colegas y discípulos de la escuela de chicago obtuvieron
28:49
cargos en el gobierno entre ellos donald rangel con la ayuda de dios enhorabuena gracias en 1971 en plena depresión económica nixon dejó a un lado las ideas de fridman e instauró una política de control de precios y salarios puso a ramsel al cargo es en esencia una cuestión de oferta y demanda hace tiempo que me opongo al control de salarios y precios creo que implica la injerencia del gobierno en la libertad individual y me
29:20
parece intolerable la política keynesiana tuvo éxito y nixon salió reelegido con una victoria aplastante fue un duro golpe para firmar más tarde en 1979 margaret thatcher fue elegida primera ministra en gran bretaña su grupo intelectual era el viejo mentor de milton friedman y friedrich von hayek poco más de un año después ronald reagan ganó las elecciones presidenciales de eeuu ahora tanto a gran bretaña como eeuu estaban en manos de freeman y estás
30:00
declarados [Música] el programa con que margaret thatcher llegó al poder se basaba en cuatro puntos recortar el gasto público bajar los impuestos reducir el número de empresas estatales o paraestatales de regular la industria e introducir una política monetaria moderada y estable para combatir la inflación de andy en flies durante sus primeros tres años en el poder el paro se duplicó en ciertos sectores lo que provocó oleadas de huelgas el índice de popularidad de
30:32
thatcher cayó hasta el 25 por ciento estallaron disturbios en las principales ciudades británicas hasta los admiradores de thatcher albergaban ciertas dudas los resultados económicos de la administración thatcher son desiguales [Música] [Aplausos] a quienes esperan ansiosos a que yo haga caso del eslogan favorito de los medios dar vuelta atrás sólo puedo decirles una cosa y dar vuelta atrás vosotros si
31:09
queréis la dama no es partidaria de ello ridley hayek instó a thatcher a adoptar las políticas de choque económico de pinochet ella replicó en gran bretaña con sus instituciones democráticas y su necesidad de un alto grado de consenso interno algunas medidas tomadas en chile- son del todo inaceptables enorme impopularidad de thatcher demostraba una vez más que el fundamentalismo del libre mercado era demasiado impopular y perjudicaba
31:49
directamente a demasiada gente como para sobrevivir en un sistema democrático que requería el consentimiento de los gobernados a diferencia de una dictadura militar webb lo que sacaba thatcher del abismo él salvó finalmente el proyecto fue una crisis y la crisis suprema de hecho una guerra estamos aquí porque por primera vez en muchos años un territorio de soberanía británica ha sido invadido por un país extranjero el gobierno ha decidido que
32:20
un importante destacamento zarpe en cuanto se hayan ultimado todos los preparativos el acorazado en vince igual irá en cabeza la mayoría de los británicos ni siquiera había oído hablar de las malvinas pero cuando argentina invadió el pequeño archipiélago a miles de kilómetros de distancia en el atlántico sur thatcher aprovechó la ocasión para hacer honor al apodo dama de hierro caballeros me dicen que la bandera blanca ondea sobre stanley [Aplausos]
32:54
la guerra terminó menos de tres meses después cuando las tropas regresaron al reino unido- las celebraciones patrióticas inundaron el país [Música] [Aplausos] thatcher ganó las elecciones de 1983 por amplia mayoría esto le permitiría aplicar una forma de terapia de shock económico como la impuesta en chile [Aplausos] [Música] la organización de trabajadores más poderosa del país era el sindicato
33:31
nacional de mineros cuando la junta nacional del carbón anunció el cierre de minas los mineros declararon la huelga zonas del centro de londres están paralizadas por miles de mineros y simpatizantes que se manifiestan por la ciudad en favor de la huelga de mineros la más larga y feroz jamás vivida la tierra desde 1926 así como la más costosa la huelga duró casi un año thatcher empleó todos los medios a su disposición para acabar con el sindicato [Aplausos]
34:06
[Música] al final los mineros fueron derrotados [Aplausos] thatcher aprovecho esta victoria para implantar la revolución de la escuela de chicago en su país una serie de anuncios vistosos promocionaba un programa de privatizaciones masivas fraser vendió la industria del acero el agua la electricidad el gas el teléfono
34:37
aerolíneas el petróleo privatizó las viviendas públicas salieron a concurso los servicios municipales en 1986 se desregularon los servicios financieros y la banca [Música] se le llamó el big-bang no hace falta que le recuerde a ninguno de los presentes que el big band es sólo el principio [Música] [Aplausos] en el reino unido antes de ser un
35:09
gerente general ganaba 10 veces más que el empleado medio en 2007 ganaba más de 100 veces más [Música] en estados unidos antes de reagan los gerentes generales ganaban 43 veces más que el empleado medio en 2005 ganaban más de 400 veces más rodea freedman reconocía abiertamente que thatcher y reagan estaban haciendo mucho
35:40
por difundir la doctrina de la escuela de chicago en el mundo y que debía colocarse h la coincidencia en el tiempo de los mandatos de fase de regan fue sumamente importante para la aceptación pública ya todo el mundo de un enfoque distinto de la política económica y monetaria muchas gracias voy a describirles un plan y una esperanza a largo plazo que el avance de la libertad y la democracia relegue al marxismo leninismo al basurero de la historia tal como he hecho con otras
36:16
tiranías que coarta la libertad e impiden que la gente se exprese [Aplausos] más allá del telón de acero todos conocemos el cuento de hadas sobre la caída del comunismo occidente con reagan y thatcher al mando parecía tan próspero a los ojos de la gente del bloque comunista que ésta a su vez empezó a exigir medidas radicales de libre mercado en realidad no sucedió así es cierto que quienes vivían oprimidos por el
36:46
autoritarismo comunista querían la democracia de verdad y que querían poder ir a comprar tejanos y a comer big macs y eso es cierto pero eso no significa que aspirarán al capitalismo salvaje con oligarcas descontrolados y sin protecciones sociales que acabó por instaurarse en tantos países del bloque del este que aún lo padecen hoy enea [Aplausos] ya había hecho lo posible por socavar el poder de los sindicatos en el reino unido pero en 1988 viajó a polonia para
37:18
ofrecerle su apoyo al sindicato solidaridad se trata del proceso para pasar de dónde están ahora a dónde quieren estar como consecuencia de las huelgas en polonia se permitió a solidaridad participar en las elecciones de junio de 1989 lo que a su vez desencadenó oleadas de manifestaciones en toda europa del estero [Aplausos] [Música] en épocas anteriores la unión soviética había utilizado la fuerza para aplastar
37:53
los movimientos democráticos pero ahora la urss tenía un líder distinto mijail gorbachov impulsor de la glasnost y la perestroika hablaba de una tercera vía de una transición gradual hacia una socialdemocracia la escandinava algo a medio camino entre el capitalismo de libre mercado y el comunismo gorbachov cautivo al público y los políticos de occidente [Aplausos] es un líder audaz decidido y valiente
38:29
ante la mirada de gorbachov los viejos regímenes comunistas se desmoronaron uno a uno al final de este año el símbolo más famoso de la división de europa fue derribado [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] para áfrica ni los chicago boys se abrieron las puertas de todo un mundo nuevo en la unión soviética gorbachov quería reformar la economía rusa poco a poco
39:10
en 1991 gorbachov asistió como invitado a la cumbre del g7 en londres esperaba obtener apoyo financiero para sus reformas económicas graduales sin embargo le dijeron que aceptaba la terapia de shock radical o no le concederían ayudas que tal señor presidente no está demasiado cerca el mes siguiente se produjo un intento de golpe de estado contra el miembros del sector duro del partido comunista pusieron a corbacho bajo arresto domiciliario en su casa de veraneo de crimea los tanques rodearon la casa blanca- el
39:43
parlamento ruso en el caos de los enfrentamientos callejeros era evidente que para reforzar su posición el sector duro debía recurrir a la violencia estos choques entre el pueblo y las fuerzas del orden son algo nunca visto desde los tiempos lejanos de la revolución rusa hoy cuando amanecía sobre un mar de escombros empezaba a quedar claro que el golpe se estaba desmoronando el edificio del parlamento ruso estaba sal el ejército no había intervenido y en el
40:27
interior el shin tenía más poder que nunca fue un momento estelar para el simple corbacho fue puesto en libertad y regresó a moscú pero había perdido buena parte del poder [Aplausos] aplaudo los elevados principios del pueblo ruso y también los del presidente boris johnson en diciembre de 1991 se disolvió la unión soviética un shock profundo para el pueblo ruso y el zinc
41:08
se hizo cargo entonces de la política económica de la federación rusa el libre mercado llegó a rusia y con él el caos [Música] la adopción de las doctrinas de la escuela de chicago por parte de rusia marcó el principio de un nuevo capítulo en la cruzada por el libre mercado fue eso que en estado puro sin nada de terapia [Música] pese a los intentos oficiales por promover el capitalismo popular lo cierto es que un puñado de empresarios
41:41
amasó grandes fortunas se vendieron empresas estatales a precios de saldo [Música] la prensa rusa apodo a los asesores de hiel sin los chicago boys gracias a la terapia de shock del zinc en 1992 los rusos consumían un 40 menos que en 1991 un tercio de la población había caído en la pobreza y la gente tardaba meses en cobrar su sueldo según las predicciones de un experto 140
42:23
millones de rusos pronto vivirán bajo el umbral de la pobreza la corrupción era generalizada y el crimen organizado se disparó moscú se convirtió en el nuevo salvaje oeste con los ojos [Música] la mayoría de los rusos se oponía a que el radicalismo de los chicago boys a implantarse en su país
43:02
en marzo de 1993 el parlamento toma una decisión crucial voto a favor de retirarle ayer sin los poderes especiales que le había otorgado helsinn instauró un régimen especial el tribunal constitucional lo declaró ilegal [Música] el 21 de septiembre y el sinn al estilo pinochet disolvió el parlamento a partir de hoy quedan suspendidas las funciones legislativas administrativas y de control del parlamento de la
43:47
federación rusa occidente puso su influencia al servicio de helsinn y wifi creemos que boris quien sí es la mayor esperanza para la democracia en rusia dos días después el parlamento votó a favor de destituir a yelsin por 636 votos a dos miles de partidarios del parlamento se congregaron frente a la casa blanca e intentaron tomar la televisión [Música]
44:19
[Aplausos] parecía que los defensores del parlamento iban ganando y el símbolo de regreso a moscú de su casa vacacional esa noche 100 manifestantes murieron en los enfrentamientos con las fuerzas del zinc [Aplausos] el 4 de octubre y el sinn ordenó al ejército que atacara la casa blanca y bombardear el mismo edificio que él había defendido dos años antes no lo
45:15
intentéis son asesinos [Aplausos] warren christopher el secretario de estado norteamericano dijo eeuu no suele apoyar la suspensión de parlamentos pero corren tiempos excepcionales [Aplausos] y el sinn había conseguido el poder absoluto asesorado por sus chicago boys practicó un capitalismo de amigotes se pusieron a la venta más industrias estatales y así nació una nueva clase de empresarios multimillonarios con
46:22
influencia política los oligarcas en 1998 el 80% de las granjas rusas estaba en quiebra y 70.000 fábricas estatales habían cerrado en 8 años el número de pobres había aumentado en 72 millones mientras moscú pasaba a ser la ciudad del mundo con más multimillonarios un nuevo enemigo [Música] buenas tardes gracias por venir es un honor para mí anunciarles que voy a proponer a donald ramsel como secretario de defensa
47:07
estoy deseando servir de nuevo a mi país rams él ya había sido secretario de defensa en el gobierno de gerald ford en ese entonces el enemigo a temer era la unión soviética no afirmó que nos estén invadiendo recursos sino sus tendencias no digo que me dan tres metros sino que medían metros sesenta ahora metro ochenta y siguen creciendo ahora había un nuevo enemigo más cerca de casa el 10 de septiembre de 2001 rahm se le expuso en un discurso sus planes para privatizar parte del ejército de eeuu milton friedman se habría sentido
47:39
orgulloso decía hoy hablaré de un adversario que representa una amenaza una grave amenaza para la seguridad de eeuu dicho adversario es uno de los últimos bastiones de la planificación central gobierna a golpe de planes quinquenales podría parecer que este adversario es la antigua unión soviética pero ese enemigo ya no existe tenemos a este adversario mucho más cerca es la burocracia del pentágono hoy le declaramos la guerra a la burocracia [Música] al día siguiente el vuelo 77 de american
48:12
airlines se estrelló en el pentágono y mató a 184 personas ah [Aplausos] en la sensación de la gente tras los atentados quién es esa gente de dónde son por qué nos odian se produjo una rotura de esquemas colectiva no vivíamos en el mundo en que creíamos vivir sean y nuestros libres no dejaban de repetir que todo aquello que creíamos entender antes del atentado ya no era vigente se
49:09
acuñó una nueva frase mentalidad pre 11-s lo que ocurrió en ese momento fue que surgieron teorías nuevas cogerte de magia sobre un choque de civilizaciones y de pronto ese era el mundo en que vivíamos resultó que había un eje del mal y que estábamos librando una guerra contra el terrorismo esta guerra abstracta e imposible de ganar ha tenido enormes consecuencias económicas antes de 2001 la seguridad nacional apenas podía considerarse una
49:39
industria hoy en día es más importante que las industrias del cine y la música juntas entre el 11 de septiembre de 2001 y el año 2006 el departamento de seguridad nacional pagó 130 mil millones de dólares a contratistas privados este es el complejo del capitalismo del desastre una nueva economía basada en el miedo eso será una batalla monumental entre el bien y el mal la guerra contra el terrorismo primera parte la mejor
50:15
defensa contra el terror de google es una ofensiva global contra él la primera fase de esta guerra fue el bombardeo de afganistán el gobierno talibán fue derrocado rápidamente la posguerra resultó más complicada nuestra lucha contra el terrorismo empezó en afganistán pero no a caballo buscamos sobre todo detenidos que nos sirvan para extraerles información en guantánamo las fuerzas estadounidenses pusieron en práctica por
51:09
primera vez las técnicas del manual q barc de forma explícita y pública oficialmente aprobadas por la casa blanca fueron mostradas abiertamente por televisión en todo el mundo el aislamiento tanto físico como psicológico debe mantenerse desde el instante de la captura la capacidad de resistir se ve reducida por la desorientación los presos deben guardar silencio en todo momento y jamás se les debe permitir hablar entre sí tres de los presos asif iqbal rhuhel
51:43
ahmed shafiq rasul eran de tipton inglaterra pasaron más de dos años en guantánamo antes de que los liberasen sin cargos y no te dejaban hablar con nadie ni hacer nada ni estar de pie te obligaban a pasarte todo el rato ahí sentado yo pensaba qué demonios está pasando dónde estoy pasaremos hacia el resto de nuestra vida amigo podremos regresar a casa volver a ver a nuestra familia de los 779 presos retenidos en la bahía
52:16
de guantánamo solo tres han sido condenados por algún delito [Música] lo único que sé a ciencia cierta es que son mala gente era un mensaje para todo el mundo un mensaje muy claro esto es lo que te pasa si te interpone en nuestro camino la guerra contra el terrorismo segunda parte la guerra contra el terrorismo no se libra contra un solo hombre o contra un solo país
52:46
se alegaron muchas justificaciones para la invasión de irak pero si eeuu realmente hubiera querido invadir un país que presuntamente albergaba a líderes de al-qaeda tenía armas nucleares y vendía tecnología nuclear a otros países pakistán habría sido la opción más obvia tenía contactos estrechos con los talibán y el poder estaba en manos de un dictador militar en cambio george bush eligió como objetivo e irak el país con la tercera mayor reserva de petróleo del mundo [Aplausos]
53:22
guerra como tortura de masas los planes de guerra del departamento de defensa no son como los de la guerra del golfo están más en la línea de la invasión de panamá de 1989 según ha podido saber la cbs se iniciaran el llamado un día con a de ataques aéreos ataques tan devastadores que hará que los soldados de sadam no puedan y quieran oponer resistencia la idea es que el bombardeo sea tan intenso que produzca en palabras textuales shock y pavor si el pentágono se ciñe a su plan de guerra actual en un día de marzo la aviación y la armada
53:53
lanzarán entre 300 y 400 misiles de crucero contra objetivos en irak más que en los 40 días que duró la primera guerra del golfo será un ataque de una magnitud nunca antes vista nunca antes prevista harlan kullman es uno de los artífices del concepto shock y pavor que consiste en lanzar un gran número de bombas guiadas de precisión esto produce un efecto inmediato como el de las bombas nucleares de hiroshima no es cuestión de días o de semanas sino de minutos además paralizar la ciudad es decir la deja sin energía ni agua y lanzas una
54:35
campaña implacable de desgaste de modo que al cabo de dos tres cuatro o cinco días ellos quedan agotados física emocional y psicológicamente anoche una zona de una milla cuadrada del centro de bagdad parecía el infierno en la tierra [Música] durante la primera oleada de bombardeos los ciudadanos de bagdad sufrieron una versión del aislamiento sensorial descrito en el manual cuba en el caos que siguió a la caída de saddam hussein eeuu hizo poco por
55:10
impedir los saqueos algunos cargos del gobierno incluso los consideraban un punto de partida para desmantelar el estado y de aquí jon agreste encargado de reorganizar la educación superior veía el saqueo de escuelas como una oportunidad para empezar de cero de hecho antes de las sanciones irak tenía el mejor sistema educativo de la región y una tasa de alfabetización del 89 por ciento en cambio en nuevo méxico estado natal de agreste el 46% de los
55:42
ciudadanos eran analfabetos funcionales pero aquí va en irak se aplicaron tres formas de son distintas que actuaban a la vez y se complementaban entre sí estaba el shock de la guerra seguido de inmediato por la terapia de shock económico impuesta por paul bremer y como la resistencia a esa transformación económica a ese shock económico rápido iba en aumento y se aplicó el shock de la represión y la tortura tres clases de
56:13
servilismo intenso el choque económico a en mayo de 2003 paul prima fue nombrado enviado presidencial de estados unidos a irak dos semanas después de su llegada declaró el país listo para los negocios tenemos que la coalición cuenta con una autoridad lo bastante amplia para definir el rumbo de la economía prema sabía poco sobre irak pero mucho sobre el capitalismo del desastre había fundado la crisis consulting practice en los inicios del boom de la seguridad
56:49
nacional hoy es un día muy importante en bagdad prema dedicó los primeros cuatro meses a aprobar medidas clásicas de la escuela de chicago ranz felt aseguraba que irak tenía unas de las leyes fiscales y de inversión más avanzadas y atractivas del mundo libre una de las primeras disposiciones de prema fue despedir a 500.000 empleados públicos se trataba en parte de un acto de desbaazificación pero reducir el gobierno era también algo muy freeman y
57:22
está se prometieron fondos para la reconstrucción nuestra inversión en el futuro de afganistán e irak es el mayor compromiso de estas características desde el plan marshall en realidad era justo lo contrario mientras que el fin del plan marshall era impulsar la industria europea la ayuda a irak se invirtió en empresas de eeuu los pocos iraquíes que consiguieron empleo estaban al final de una serie de subcontratistas creative associates se hizo con
57:55
contratos por valor de 100 millones de dólares para esbozar el programa de estudios e imprimir libros de texto para el sistema educativo la consultora en gestión y tecnología bearingpoint obtuvo contratos por valor de 240 millones de dólares para implantar un sistema de libre mercado en irak con sede en carolina del norte logró contratos por 466 millones de dólares para asesorar sobre la instauración de la democracia en irak ya halliburton se le adjudicaron contratos de coste más
58:26
incentivos por 20 mil millones de dólares parsons recibió 186 millones de dólares para construir 142 clínicas sanitarias sólo se terminaron 6 el suministro básico de electricidad y agua apenas mejoró pese a los miles de millones que se gastaron durante los primeros cuatro años vamos a triunfar aquí cuando lo consigamos habremos hecho algo importante no sólo para 25 millones de iraquíes sino para favorecer los intereses occidentales de la región hasta los nuevos billetes iraquíes se
58:56
imprimían en el extranjero les mostraré un ejemplo de estos billetes eeuu incluso llegó a pagar a empresas privadas para que supervisaran a las empresas privadas que habían logrado contratos que estuve en bagdad en 2004 cuando empezaban a cometer se atentados con frecuencia de hecho la noche en que llegue una bomba estalló muy cerca del hotel pero lo que más me impactó entonces fue que a pesar de la violencia y del caos los iraquíes salieron a la calle a protestar al día siguiente
59:35
hechas 19 muertos y 100 heridos en nayaf lo que pedían en esa época era elecciones tener voz y voto en el desarrollo de la era post saddam en los primeros días de la ocupación las protestas eran pacíficas pero a medida que pasaba el tiempo como las protestas no daban resultado cada vez más iraquíes se unían a la resistencia armada [Música] no no la violencia se descontroló ah [Aplausos]
01:00:22
como había ocurrido en sudamérica tres décadas antes se dejaban cuerpos en la cuneta a modo de advertencia eran los desaparecidos de irak [Música] se tomaron medidas extremadamente agresivas para aplastar a la oposición el shock de la represión no durante los primeros tres años y medio de la ocupación se capturó a 61 mil 500 iraquíes en la primavera de 2007 19 mil
01:01:06
seguían detenidos en prisión los interrogaban con técnicas derivadas de las que ideó la cia basándose en los experimentos realizados por ewan cameron en los años 50 [Música] según la cruz roja altos cargos del ejército estadounidense admitieron que entre el 70 y el 90 por ciento de las detenciones en irak fueron errores aunque el caos que reina en el país parezca un fracaso de la terapia de sol en irak el capitalismo del desastre ha florecido
01:01:54
el desastre en sí era una buena oportunidad para hacer negocio [Música] el negocio de la guerra el gasto militar de eeuu prácticamente se ha duplicado desde 2001 se acerca a los 700 mil millones de dólares al año ya en 1961 el presidente eisenhower que no era precisamente de izquierdas advirtió del peligro de un ejército demasiado poderoso la conjunción de una estructura militar inmensa y de una gran industria de armamento es algo nuevo en
01:02:40
la historia de eeuu debémos precavernos contra una adquisición de influencia injustificada deliberada o no por parte del complejo industrial militar no debemos permitir jamás que esa combinación suponga un riesgo para nuestras libertades o nuestros procesos democráticos la guerra de irak ha sido el conflicto más privatizado de la historia contemporánea la zona verde de bagdad es una versión extrema de lo que está pasando en todo el mundo se trata de una zona privada y segura
01:03:11
protegida del caos exterior en 1991 durante la primera guerra del golfo por cada 100 soldados había un contratista militar en 2003 cuando empezó la guerra de irak por cada 100 soldados había 10 contratistas en 2006 por cada 100 soldados había 33 contratistas un año después por cada 100 soldados había 70 contratistas en julio de 2007 había más contratistas que soldados en irak [Aplausos]
01:03:50
esto iba incluso más lejos de lo que milton freeman se había atrevido a soñar lo único que no privatizaría son las fuerzas armadas los tribunales y algunas carreteras y autopistas una de las empresas contratadas más relevantes era black water usa durante la batalla de abril de 2004 en nayaf black water asumió el mando de los marines estadounidenses docenas de iraquíes murieron durante la operación eeuu había blindado las empresas
01:04:24
privadas contra las leyes iraquíes por lo que éstas funcionaban en un vacío legal un poco como guantánamo secretario de defensa hace un par de meses bajo que se rige el señor rams que él iba a preguntárselo yo sigo socorro y va del mismo modo que la terapia de shock de cameron dejaba a los pacientes confundidos y deshechos los múltiples shocks infligidos a irak redujeron al país a un estado de anarquía y violencia sectaria
01:04:59
a lo que sea [Música] en la época en que ejecutaron a sadam en 2006 morían mil iraquíes por semana [Música] en abril de 2007 la agencia de la onu para los refugiados calculaba que 4 millones de personas habían tenido que abandonar su hogar cientos de miles de iraquíes habían muerto [Música] hay que creo que los historiadores escribirán con toda claridad que hicimos
01:05:33
algo extraordinario y noble aquí l esta es una manifestación contra el terrorismo contra el terrorismo americano los americanos apestan y matan a mujeres y niños insultan a los ancianos y matan a los jóvenes américa es terrorismo américa es terrorismo [Música] un mundo de zonas verdes y rojas cuando el huracán katrina llego a nueva orleans en agosto de 2005 el mundo presenció horrorizado una especie de apartheid el desastre
01:06:22
quienes tenían recursos se marcharon de la ciudad mientras decenas de miles de desfavorecidos tuvieron que quedarse prácticamente sin ayuda del estado fui a nueva orleans cuando la ciudad todavía estaba inundada y descubrí que lo que había visto en irak se repetía no en un período de posguerra sino después de un terrible desastre natural milton friedman murió en 2006 la última recomendación que hizo sobre política oficial aparece en un artículo que publicó en el wall street journal tres
01:06:56
meses después del katrina dice la mayor parte de las escuelas de nueva orleans están en ruinas y también las casas de los alumnos los niños se han dispersado por todo el país es una tragedia y también una oportunidad para introducir reformas radicales en el sistema educativo proponía privatizar completamente los colegios de la ciudad era su canto del cisne [Música] fui testigo de un proceso similar en sri lanka en los días que siguieron al tsunami de 2004
01:07:35
a gente que había vivido en la costa desde hacía generaciones se le impidió volver a fin de poder privatizar los terrenos y venderlos a hoteles de lujo [Música] justo a esto me refiero con la expresión doctrina del shock' al saqueo sistemático del sector público después de un desastre cuando la gente está demasiado ocupada haciendo frente a la emergencia a sus problemas diarios para proteger sus intereses [Música]
01:08:15
tal vez el primer acto de resistencia sea negarnos e impedir que borren la memoria colectiva en 2008 naomi klein visitó villa grimaldi con isabel morel viuda de orlando letelier villa grimaldi es un monumento a la crueldad del régimen de pinochet y a su posterior derrota y fue el principal centro de tortura cerca de intentar la política de 80 esta es la que tú señalas en el libro
01:08:55
como las casas de uno por uno sé que estando rápidamente el siguiente [Música] si no está no le tenía ningún cariño al vino sí pero considero que fue nuestro maestro en muchos sentidos aprendimos que era el mal [Música] en 1988 y noche fue detenido cuando se encontraba en londres su vieja aliada
01:09:29
margaret thatcher permaneció a su lado ay no sé lo mucho que le debemos [Música] hicieron falta 30 años para que el experimento económico que pinochet fue el primero en probar diera la vuelta al mundo hasta irak aún así las similitudes entre pasado y presente son asombrosas entre los campos de concentración de pinochet y el centro de detención de bus en guantánamo
01:10:01
entre los desaparecidos de chile y los de irak entre los experimentos de iu when cameron y las torturas infligidas a los presos de abu ghraib ha llegado nuestro momento nuestra ocasión borro todo el pasado por eso aplicaba electrochoques borraba el pasado del paciente e implantada ideas nuevas pero ya ni resistió en 1988 la cia accedió a indemnizar a gianini a otras víctimas de los experimentos de ivan
01:10:34
cameron janine estás orgullosa de que aunque intentaron hundirte tú has luchado con todas tus fuerzas y has vencido en cierto modo sí en cierto modo porque creo que todavía me queda un ápice de fuerza de voluntad es muy difícil luchar contra un gobierno la gente me decía jan y no puedes luchar contra el gobierno no te das cuenta son
01:11:06
muy poderosos pero yo tenía fe que ganaría el fin de una era los mercados no regulados son volátiles por naturaleza las burbujas se inflan y al final estallan inevitablemente tras la desregulación del big-bang en los 80 se han producido varios shocks económicos en 1987 hubo un lunes negro los mercados se desplomaron de forma espectacular fue el mayor derrumbe porcentual ocurrido en
01:11:41
un mismo día en la historia de la bolsa en 1992 hubo un miércoles negro cuando los especuladores de divisas hicieron fortunas apostando contra la libra en 1997 estalló la crisis asiática en un año 600.000 millones de dólares se perdieron en las bolsas de asia [Música] y finalmente en septiembre de 2008 los mercados financieros implosionaron el mercado no está funcionando
01:12:16
correctamente ha habido una pérdida generalizada de confianza [Música] el 15 de septiembre lehman brothers se acogió al capítulo 11 de la ley de quiebras [Música] solo una semana después se anunció que los empleados de sus oficinas en nueva york' cobrarían 2.500 millones de dólares en primas se calcula que empresas de wall street- pagaron 18 mil 400 millones en primas el año del crack
01:12:53
[Música] pese al torrente de retórica populista de quienes dejen plantar cara a los peces gordos y defender a los ciudadanos sencillos y no a wall street' nos encontramos ante una transferencia de riqueza de proporciones incalculables se está transfiriendo riqueza del sector público de las manos del gobierno que la ha recaudado de la gente de a pie en forma de impuestos a manos de las empresas y los individuos más ricos del mundo huelga decir que son los mismos
01:13:25
individuos y empresas responsables de la crisis [Música] nos encontramos en medio de un tsunami crediticio imprevisible he encontrado un fallo cuyo alcance y duración ignoro pero es algo que me tiene muy inquieta en eeuu la crisis financiera propició la victoria de obama el país quería cambiar de rumbo hola chicago esta crisis está claramente considerada por casi todo el mundo un resultado
01:14:08
directo de esta ideología concreta de la desregularización y la privatización la magnitud de la crisis abre una puerta a la esperanza y la doctrina del shock' como estrategia sólo funciona si no sabemos que existe lo que me parece más esperanzador de la crisis económica actual es que esta táctica se está desgastando pues el factor sorpresa ha desaparecido los tenemos calados y ya no nos engañan nos estamos volviendo a prueba de jobs [Aplausos]
01:14:45
la última vez que el mundo sufrió una crisis financiera tan grave como ésta la gente abrazó las medidas keynesianas del 'new deal' quiero expresar mi firme creencia de que no debemos temer a nada excepto el miedo mismo más de un millón de personas se desplazó a washington para asistir al discurso de investidura de obama muchos periodistas lo compararon con franklin roosevelt últimamente se han trazado muchos paralelismos entre obama y franklin
01:15:21
delano roosevelt así como hablaré un poco de este último y les contaré una anécdota estupenda que podría ser inventada abajo sobre cuando lo visitaban representantes de sindicatos u organizaciones progresistas a newell y le proponemos medidas nuevas y avanzadas para que los incluyese en el 'new deal' él los escuchaba con atención y al final decía ahora salida y fuera y obligarme a hacerlo a negri a ellos así lo hacían
01:15:51
en 1937 año clave para el 'new deal' sabe cuántas huelgas se declararon en eeuu 4.740 válidas que duraban un promedio de 20 días no saben cuántas buenas hubo en 2007 221 en fin la otra razón para recordar esta historia de la lucha social es que nos dice algo muy importante algo que debemos recordar en estos momentos en que nos jugamos tan dulce nos enseña que si queremos políticas
01:16:25
contra la crisis que hagan de este mundo un sitio más sano justo y pacífico tendremos que salir ahí fuera y obligarlos gracias [Aplausos] pero tú volvemos en dos minutos

DOWNLOAD SUBTITLES: